AARDVERSCHUIVINGEN - vertaling in Spaans

• deslizamientos de tierra
• corrimientos de tierra
• derrumbes
• desprendimientos de tierras
• aludes
• deslaves
• corrimientos de tierras
• deslizamientos de tierras
• desprendimientos de tierra
• desprendimiento de tierras

Voorbeelden van het gebruik van Aardverschuivingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat veroorzaakt overstromingen en aardverschuivingen, die op hun beurt rampen veroorzaken
provocando inundaciones repentinas y aludes, lo que a su vez provoca desastres

Aardverschuivingen en afstortingen beschadigd
Los derrumbes y desprendimientos de rocas dañó

zoals aardbevingen of aardverschuivingen, in het spel zijn geweest.
Biblia impliquen fenómenos naturales, como terremotos o desprendimientos de tierras.

( RO) Afgelopen zomer had het grootste deel van Roemenië te lijden onder ernstige overstromingen en aardverschuivingen.
El verano pasado, la mayor parte del territorio de Rumanía se vio afectada por graves inundaciones y corrimientos de tierra.

Bodem nagel kunt voorkomen dat aardverschuivingen door het invoegen van stalen versterking staven in de bodem
La uña del suelo puede prevenir derrumbes al insertar barras de refuerzo de acero en el suelo

Er zijn overstromingen en aardverschuivingen op Highway 24, en de politie heeft deze weg afgesloten.
Estamos recibiendo informes de inundaciones y aludes en la Autopista 24, y la patrulla caminera cerró la ruta hasta nuevo aviso.

veroorzaakte aardverschuivingen en stopte werk bij vier olie- en gasvelden.
provocó deslaves y detuvo las operaciones en cuatro yacimientos de petróleo y gas.

waardoor aardverschuivingen in sommige delen of lawines in de winter.
causando desprendimientos de tierras en algunas partes o aludes durante el invierno.

zoals overstromingen, aardverschuivingen, cyclonen en droogte, waaraan het wordt blootgesteld.
como las inundaciones, los corrimientos de tierra, los ciclones y también la sequía.

Dit betekent meer droogteperioden in de zomer, overstromingen en aardverschuivingen in de winter en een grotere veranderlijkheid in de watervoorziening, het hele jaar door.
Esto implica más sequías en verano, más inundaciones y corrimientos de tierras en invierno, y mayor variabilidad del abastecimiento de agua a lo largo del año.

Verwacht wordt dat de regenbuien nog aanhouden en persbureau Reuters meldt dat Ugandese regeringsfunctionarissen vrezen dat nog eens vijf districten zullen worden getroffen door overstromingen en aardverschuivingen.
Se esperaba que la lluvia continúe. Reuters reportó que las autoridades de Uganda temían que los derrumbes y las inundaciones afectaran otros cinco distritos.

En zelfs een kleine uitbarsting kan gevaarlijke as uitspuwen, of aardverschuivingen en tsunami's veroorzaken, waarschuwden de wetenschappers.
Y, incluso una pequeña erupción puede arrojar cenizas peligrosas, o provocar deslaves y tsunamis, advirtieron los científicos.

Veel collega's komen uit lidstaten die deze zomer zijn getroffen door overstromingen en aardverschuivingen.
Muchos colegas vienen de Estados miembros que este verano se vieron azotados por inundaciones y desprendimientos de tierras.

De autoriteiten legden uit dat de gevolgen van slecht weer op Sumatra worden verergerd door de illegale winning van steenkool, die de bodem verzwakt en aardverschuivingen begunstigt.
Las autoridades explicaron que los efectos del mal tiempo se ven agravados en Sumatra por la extracción ilegal de carbón que fragiliza los suelos y favorece los aludes.

De meren, vijvers en andere uitbreidingen van zoet water kan te wijten zijn aan verschillende geologische middelen, zoals aardverschuivingen, vulkanen en gletsjers.
Los lagos, estanques y otras extensiones de agua dulce se pueden formar debido a muchos agentes geológicos diferentes, como corrimientos de tierra, volcanes o glaciares.

(f) aardverschuivingen veroorzaakt door de middelsnelle tot snelle neerwaartse verplaatsing van aarde- en steenmassa's.
Deslizamientos de tierras provocados por el movimiento cuesta abajo, rápido a moderadamente rápido, de masas de tierra y material rocoso.

waaronder aardverschuivingen, slecht weer,
incluso corrimientos de tierras, mal tiempo,

Joke was verrast dat Lahars, giftige gassen, lavastromen, aardverschuivingen, explosies etc heeft veel slachtoffers in het verleden veroorzaakte.
Broma estaba sorprendido de que Los lahares, gases tóxicos, flujos de lava, derrumbes, explosiones,etc. ha causado muchas bajas en el pasado.

Het verbetert de reactie op rampen, zoals aardbevingen, aardverschuivingen en tyfoons met zijn hoge-precisie-sensoren.
Mejora la respuesta a desastres como terremotos, corrimientos de tierra y tifones con sus sensores de alta precisión.

vulkanische activiteit, aardverschuivingen, ontploffingen van mijnen en kernproeven.
actividad volcánica, desprendimientos de tierras, ráfagas de la mina y pruebas nucleares.