ABSTRACTER - vertaling in Spaans

• abstracto
• abstracta
• abstractas
• abstractos

Voorbeelden van het gebruik van Abstracter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bekritiseert polygamie, maar ik vermoed dat je een beetje abstracter moet kunnen denken.
Ella esta criticando la poligamia, pero supongo que esto requiere que uno sea capaz de pensar un poco más en abstracto.

Elk abstracter dan het volgende. Het volgende zou kunnen zeggen: ”Hoofdletter A".
Cada una es más abstracta que la anterior, así, la siguiente puede decir"A mayúscula".

Hoe abstracter de waarheid die je onderwijzen wilt,
Cuanto más abstracta sea la verdad que quieres enseñar,

Dit jaar wilden we een scenografie ontwikkelen dat abstracter en inspirerender is en om de kwaliteit van onze afbeeldingen te verhogen.
Este año, hemos decidido desarrollar una escenografía más abstracta e inspiradora, y actualizar el concepto de nuestras imágenes.

Hoe abstracter een onderwerp is,
Cuanto más abstracto es un asunto,

Hoe abstracter het stelsel van vertegenwoordiging is,
Cuanto más abstracto es el sistema representativo,

is de definitie nog abstracter.
la definición es aún más abstracta.

De woede van mannen is iets abstracter, terwijl de woede van vrouwen vermengd lijkt te zijn met de pijn die ze voelen met degenen die het dichtst bij hen staan.
La ira de los hombres es algo más abstracto, mientras que la ira de las mujeres suena entremezclada con el daño que sienten con los más cercanos a ellos.

Omdat zelfbewuste denken is ingewikkelder en abstracter dan gewone gedachte, beroepen Deze manier
Porque el pensamiento consciente de sí mismo es más complicado y abstracto que el pensamiento ordinario,

Dit cijfer is wat abstracter, omdat het beschrijft hoe lang het zou duren voordat elke markt zonder beursgenoteerde woningen zou zijn,
Esta cifra es un poco más abstracta, ya que describe cuánto tiempo tardaría cada mercado en quedarse sin casas listadas, proporcionando ventas de

de mantra wordt steeds abstracter en onduidelijk, totdat je uiteindelijk komt in een staat van pure bewustzijn van waaruit de trillingen ontstaan.
el mantra se vuelve cada vez más abstracto e indistinto, hasta que finalmente te llevan al campo de la conciencia pura desde la cual surgió la vibración.

worden steeds abstracter in de loop van de tijd door de blootstelling aan de waarneembare realiteit,
cada vez se hacen más abstractas con el tiempo, a fuerza de su exposición a la realidad perceptible,

worden steeds abstracter in de loop van de tijd door de blootstelling aan de waarneembare realiteit,
cada vez más abstracta con el tiempo a fuerza de su exposición a la realidad perceptible,

de mantra wordt steeds abstracter en onduidelijk, totdat je uiteindelijk komt in een staat van pure bewustzijn van waaruit de trillingen ontstaan.
el mantra se va convirtiendo en algo más abstracto y menos definido, hasta que eres inducido a un estado de pura conciencia en el que surge la vibración.

waarom laten we dat inzicht dan vallen als we abstracter over vertrouwen gaan nadenken?
de lado todo ese conocimiento cuando pensamos en la confianza en forma más abstracta?

eraan toevoegend dat radarbeelden van begraven archeologische kenmerken er doorgaans abstracter uitzien.
las imágenes de radar de características arqueológicas enterradas suelen ser más abstractas.

op de financiële en monetaire terreinen veel abstracter en duister.
monetario son mucho más abstractos y oscuros.

Als we hierover in minder abstracte termen denken… wat op sommige niveaus abstracter is… je zou x kunnen zien als een mand bananen en y als een mand appels.
Y si nosotros pensamos de estos incluso en términos menos abstractos-- cuales en algunos niveles es mas abstracto-- puedes observar"x" como un cesto de plátanos e"y" como un cesto de manzanas.

of is het abstracter:" behoort deze tv tot deze winkel die bij een bedrijf hoort?", Zei Kruger.
o es más abstracto:'Este televisor pertenece a esta tienda que pertenece a una corporación?'", Dijo Kruger.

als transportmiddel gesproken heb, ben ik ditmaal iets abstracter geweest en heb nu het stedelijk vervoer
esta vez he sido un poco más abstracto y he tratado el transporte urbano