ABSTRACTAS - vertaling in Nederlands

• abstracte
• geabstraheerde
• abstract
• abstracter
• abstractere
• te abstract

Voorbeelden van het gebruik van Abstractas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fondo de formas geométricas abstractas.
Abstracte geometrische subtiele patroon achtergrond.

Sus pinturas pueden ser realistas o abstractas.
Haar schilderijen kunnen zowel realistisch of abstraherend zijn.

En general, los la gente no se preocupa mucho por las consecuencias abstractas y futuras.
In het algemeen mensen geven niet veel om abstracte, toekomstige gevolgen.

Fondo de formas geométricas abstractas.
Abstracte kleurrijke geometrische vormen achtergrond.

A su vez, los proyectores con distribución luminosa oval enfatizan de modo eficiente las líneas de guía amarillas, una especie de tuberías de cerveza abstractas.
Spots met ovale lichtverdeling onderstrepen op hun beurt op doelmatige wijze de gele hoofdlijnen als een soort geabstraheerde bierleidingen.

Las primeras respuestas pueden ser bastante abstractas y pueden referirse principalmente a verdades más profundas
De eerste antwoorden kunnen vrij abstract zijn en kunnen voornamelijk betrekking hebben op diepere

Estos incluyen algunas formas que son abstractas o intangibles, y por lo tanto
Deze omvatten sommige vormen die abstract of ontastbaar zijn, en dus zelfs niet

estas son más abstractas, no tan concretas.
maar deze zijn abstracter. Ze zijn minder concreet.

Estos incluyen algunas formas que son abstractas e intangibles, y por lo tanto
Deze omvatten sommige vormen die abstract of ontastbaar zijn, en dus zelfs niet

En realidad, las cuestiones centrales de hoy no son más abstractas, sino más globales.
In werkelijkheid zijn de centrale vraagstukken nu niet abstracter, maar wel omvattender.

en este momento, demasiado abstractas para los ciudadanos de la Comunidad.
zijn op dit moment veel te abstract voor de burgers van de Gemeenschap.

Por debajo de la línea de flotación, las cosas son mucho más abstractas y son alimentadas por corrientes subterráneas.
De onderstroom(onder de waterlijn) is veel abstracter en wordt gevoed door de onderstroom.

Mis opiniones políticas antes de mi encuentro con la ley eran más abstractas y filosóficas….
Mijn politieke opvattingen vóór mijn aanloop met de wet waren abstracter en filosofischer….

De manera similar, los teóricos de“un sistema entrelazado de opresiones,” sencillamente nombran una lista de identidades naturalizadas, abstractas del contexto material e histórico.
Precies zo creëren theorieën over een “in elkaar grijpende matrix van onderdrukking” ook simpelweg een lijst van genaturaliseerde identiteiten, geabstraheerd van hun materiële en historische context.

Luz del cielo Líneas púrpuras abstractas del fondo Explosión de la luz hacia cielo, sol.
Licht van hemel Abstracte purpere lijnen als achtergrond Explosie van licht naar hemel, zon.

En el jardín del hotel los huéspedes encontrarán estatuas abstractas con la temática del amor
De gasten vinden 'love' thema abstracte beelden in de hoteltuin, en in de lobby zijn er

Una existencia transitoria como la que pueden poseer estas formas abstractas presupone solamente una relativa independencia
Dit tijdelijke bestaan van deze geabstraheerde vormen impliceert slechts een relatieve onafhankelijkheid

Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas.
Volgens mij is het probleem met het beleid vandaag dat de zaken te abstract worden.

Tales lonas pueden ser abstractas, modernas, aún vida,
Dergelijke canvases kunnen abstract, modern zijn,

Estas cosas no son abstractas, pero tienen que ver con la propagación del Evangelio de Cristo en pleno siglo veinte.
Deze dingen zijn niet abstract, maar ze hebben alles te maken met de communicatie van het evangelie in de twintigste eeuw.