ACCREDITERING - vertaling in Spaans

• acreditación
• autorización
• acreditacio

Voorbeelden van het gebruik van Accreditering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn status terug van ondertekenaar van de multilaterale overeenkomst inzake Europese samenwerking bij de accreditering op het gebied van testlaboratoria.
signatario del Acuerdo Multilateral de la Organización de Cooperación Europea en el campo de la acreditación de laboratorios de análisis.

wordt die bevoegdheid, die bijvoorbeeld door een accreditering kan worden bekrachtigd, vermoed.
por ejemplo, puede ser válida para la acreditación.

de„Negen" in de VN uiteenlopend hebben gestemd over de accreditering van de vertegenwoordiging van Cambodja.
se inquietó por los votos divergentes de los« Nueve» en la ONU acerca de la acreditación de la representación camboyana.

Wat het tweede deel van de vraag betreft, heeft de Europese Unie duidelijk laten weten dat accreditering van een ambassadeur van de voormalige republiek Joegoslavië bij de Europese Unie wordt gekoppeld aan de opening van een bureau van de EU in Kosovo.
Respecto de la segunda parte de la pregunta, la Unión Europea ha dicho con claridad que se están abordando paralelamente la apertura de una oficina de la UE en Kosovo y la acreditación de un embajador de la antigua RepúbUca de Yugoslavia ante la Unión Europea.

In het verslag van november 2000 werden de inspanningen van Cyprus benadrukt om een scheiding aan te brengen tussen de taken van normalisering, accreditering en certificering en de vooruitgang die geboekt is bij de omzetting van de verworvenheden van de Gemeenschap met betrekking tot de sectoren kunstmest,
El informe de noviembre de 2000 subrayaba los esfuerzos realizados por Chipre a fin de separar las tareas de normalización, acreditación y certificación y los progresos realizados en la transposición del acervo comunitario relativo a los fertilizantes,

intrekken van de accreditering van het betaalorgaan op basis van een onderzoek van de in artikel 1, lid 2, van Gedelegeerde Verordening(EU) nr. 907/2014 bedoelde accrediteringscriteria(hierna„de accrediteringscriteria”).
retirar la autorización de un organismo pagador basándose en un examen de los criterios de autorización contemplados en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento Delegado(UE) no 907/2014(«los criterios de autorización»).

Met betrekking tot afgifte van een visum ter accreditering van een vreemdeling die ter fine van weigering van toegang is gesignaleerd
Si se trata de expedir un visado para acreditacio'n a un extranjero inscrito como no admisible

met inbegrip van documentatie inzake het testen van de deskundigheid, de accreditering en de risico-evaluatie, die van belang kunnen zijn om na te gaan
incluidos los relacionados con las pruebas de aptitud, la acreditación y la determinación del riesgo, que puedan ser pertinentes

namelijk kwaliteitsborging, accreditering, toegang tot hoger onderwijs
a saber el aseguramiento de la calidad, la acreditación, el acceso a la enseñanza superior

conformiteitsbeoordeling, accreditering, metrologie, grenscontrole
la evaluación de la conformidad, la acreditación, la metrología y el control en frontera

Sociaal Comité over een door de Commissie aan de Raad toegezonden voorstel, of op de accreditering van ambassadeurs van derde landen bij de Europese Gemeenschappen.
Social sobre una propuesta transmitida al Consejo por la Comisión, al igual que la acreditación de los embajadores de los terceros países ante las Comunidades Europeas.

ten tweede moet elke vorm van accreditering door de reguliere organisaties
en segundo lugar, cualquier forma de acreditación debe ser aceptada

dat belast is met de accreditering, certificering en normalisering, zijn verantwoordelijkheden overdragen aan het Sloveense bureau voor accreditering en het Sloveense instituut voor normalisering.
encargado de la acreditación, la certificación y la normalización, va a transferir sus responsabilidades a la Oficina Eslovena de Acreditación y al Instituto Esloveno de Normalización.

Daartoe voldoen de betaalorganen aan de minimumvoorwaarden voor de accreditering met betrekking tot de interne omgeving,
A tal efecto, los organismos pagadores cumplirán condiciones mínimas de autorización en materia de entorno interior,

Indien de accreditering wordt ingetrokken, accrediteert de bevoegde autoriteit onverwijld een ander betaalorgaan dat aan de voorwaarden van artikel 7,
En caso de revocarse la autorización, la autoridad competente autorizará sin demora a otro organismo pagador que satisfaga las condiciones establecidas en el artículo 7,

kan de accreditering voorlopig worden verleend voor een periode die wordt vastgesteld met inachtneming van de ernst van de geconstateerde problemen
podrá concederse una autorización provisional por un período que se fijará teniendo en cuenta la gravedad de los problemas observados

waarbij een accreditering door de ambassade en/of een introductiebrief van directeuren van onderzoekinstellingen wordt verlangd(bij voorbeeld in Duitsland,
exigiéndose una acreditación expedida por la embajada o una carta de recomendación de los directores de investigaciones(por ejemplo,

eeuw oud is en in 1967 zijn formele beslag kreeg in de accreditering van een permanente waarnemer bij het Internationale Bureau van de Arbeid.
que ha culminado formalmente en la acreditación, en 1967, de un Observador permanente ante la Oficina Internacional del Trabajo.

het beheer van de planning voor de veiligheidsbeambten en de accreditering.
la gestión de la planificación para los agentes de seguridad y de la acreditación;

opleiding van inspecteurs, accreditering van laboratoria, controle op de invoer van levensmiddelen- waarvoor de Commissie nu zelf inspecteurs inzet-
la formación de inspectores en este ámbito, la acreditación de los laboratorios, el control de la importación de los géneros alimentarios, que actual mente es objeto