ACCREDITERING - vertaling in Duits

• Akkreditierung
• Zulassung

Voorbeelden van het gebruik van Accreditering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met inbegrip van de procedure voor de accreditering van de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteiten.
unter anderem auch für die Akkreditierung der in Absatz 1 genannten zuständigen Behörden.

verduidelijking inzake de accreditering van controleorganen);
Klarstellung bezüglich der Zulassung von Kontrollstellen);

traceerbaarheid, accreditering, onzekerheid; conformiteitsbeoordeling
Rückverfolgbarkeit, Akkreditierung, Unsicherheit, Konformitätsbewertung

testlaboratoria en accreditering.
Prüflaboratorien und Akkreditierung.

Deze richtlijn vervangt de achtste richtlijn inzake de met de wettelijke controle belaste accountants uit 1984, die alleen de accreditering van accountants regelt,
Die Richtlinie wird die 8. Richtlinie über Abschlussprüfer von 1984 ersetzen, die lediglich Regelungen für die Zulassung von Abschlussprüfern enthält, aber nicht auf das Prüfungsverfahren,

van de vraag betreft, heeft de Europese Unie duidelijk laten weten dat accreditering van een ambassadeur van de voormalige republiek Joegoslavië bij de Europese Unie wordt gekoppeld aan de opening van een bureau van de EU in Kosovo.
Teil der Anfrage betrifft, so hat die Europäische Union deutlich gemacht, daß die Errichtung eines EU-Außenbüros im Kosovo und die Akkreditierung eines Botschafters der Förderativen Republik Jugoslawien bei der Europäischen Union parallel erörtert werden.

Het Bureau dient samen met de betrokken partijen een systeem uit te werken voor accreditering van opleidingsinstituten en diploma's van bestuurders
Die Agentur muss zusammen mit den betroffenen Wirtschaftsakteuren ein System für die Akkreditierung von Ausbildungsinstituten und Befähigungsnachweisen für Triebfahrzeugführer ausarbeiten,

is ingesteld en dat zij, in afwachting van de accreditering van een ambassadeur, de heer Lojze Socan, gevolmachtigd minister, als zaakgelastigde a.i. heeft benoemd.
Herrn Lojze So can bis zur Akkreditierung eines Botschafters zum Bevollmächtigten a. i. ernannt.

opleiding van inspecteurs, accreditering van laboratoria, controle op de invoer van levensmiddelen- waarvoor de Commissie nu zelf inspecteurs inzet-
die Ausbildung der Inspektoren in diesem Bereich, die Akkreditierung der Labore, die Kontrolle der Einfuhren von Lebensmitteln, ein Bereich, der derzeit bei Besichtigungen der Kommission vor Ort untersucht wird,

recreatieve luchtvaart in aanmerking komen voor accreditering als gekwalificeerde instantie, op voorwaarde
der Freizeitluftfahrt errichteten Organisation für die Akkreditierung als qualifizierte Stelle in Betracht kommt,

Om toegang te krijgen tot de perszaal van de Commissie is specifieke accreditering vereist.
Für den Zugang zum Pressesaal der Europäischen Kommission ist eine spezielle Akkreditierung erforderlich.

De registrators mogen alleen aanvragen voor de registratie van domeinnamen aanvaarden die na hun accreditering zijn ingediend
Die Registrierstellen sollten Anträge auf Registrierung von Domänennamen erst nach ihrer eigenen Zulassung annehmen dürfen

de zwakke punten die bij de accreditering aan het licht zijn gekomen, de nodige aandacht krijgen van de bevoegde Bulgaarse autoriteiten9.
um sicherzustellen, dass den bei der Akkreditierung festgestellten Schwächen die notwendige Aufmerksamkeit durch die betreffenden bulgarischen Behörden zukommt9.

heeft voornamelijk betrekking op de accreditering van natuurlijke en rechtspersonen die wettelijke accountantscontroles mogen uitvoeren.
geht hauptsächlich auf die Zulassung- natürlicher und juristischer- Personen ein, denen es gestattet ist, gesetzliche Abschlussprüfungen durchzuführen.

In 1996 is het hoofd van de vertegenwoordiging van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de eerste ambassadeur van dit land geworden die accreditering bij de Europese Gemeenschappen heeft verkregen.
Wurde der Leiter der Mission der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien als erster Botschafter dieses Landes bei den Europäi schen Gemeinschaften akkreditiert.

Normen inzake de accreditering van de laboratoria die bevoegd
Normen zur Akkreditierung von Labors, die befähigt

Normen inzake de accreditering van de laboratoria die bevoegd en gemachtigd zijn tot de nodige dienstverlening om te controleren
Normen zur Akkreditierung von Laboratorien, die zur Erbringung der für die Überprüfung der Übereinstimmung von EG-Düngemitteln mit den Anforderungen dieser Verordnung

inclusief tijdige accreditering voor het uitgebreide gedecentraliseerde uitvoeringssysteem(EDIS)
des Kohäsionsfonds vorzubereiten, einschließlich einer rechtzeitigen Akkreditierung für EDIS(erweitertes dezentrales Durchführungssystem)

tot de invoering van institutionele accreditering, een sterkere interne kwaliteitsborging
erhofft man sich die Einführung einer institutionellen Akkreditierung, eine gestärkte interne Qualitätssicherung,

Accreditering van ambassadeurs van derde landen bij de Gemeenschap.
Akkreditierung der Botschafter aus Drittstaaten bei der Gemeinschaft.