ACE-REMMERS - vertaling in Spaans

• inhibidores de la ECA
• IECA
• inhibidores ACE
• iecas

Voorbeelden van het gebruik van Ace-remmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijwerkingen Aangezien ACE-remmers uw bloeddruk verlagen,
Reacciones adversas Como los IECA disminuyen la presión arterial,

ACE-remmers verminderen de productie van angiotensine II,
Los inhibidores de la ECA disminuyen la producción de angiotensina II,

Ras ACE-remmers veroorzaken een hoger percentage angio-oedeem bij negroïde patiënten dan bij niet- negroïde patiënten.
Raza Los IECA causan más angioedema entre los pacientes de raza negra que de otras razas.

In zeldzame gevallen, vertoonden patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL( low-density lipoproteins)-aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Excepcionalmente, pacientes tratados con IECA han presentado reacciones anafilactoides gravísimas durante la aféresis de las lipoproteínas de baja densidad(LDL) con el sulfato de dextrano.

ACE-remmers veroorzaken een hoger percentage angio-oedeem bij negroïde patiënten dan bij niet- negroïde patiënten.
Los IECA causan más angioedema entre los pacientes de raza negra que de otras razas.

Bij gelijktijdige toediening van lithium en ACE-remmers zijn reversibele verhogingen van de serumlithiumconcentratie en toxiciteit gemeld.
Se han notificado casos de aumentos reversibles de las concentraciones plasmáticas de litio y toxicidad cuando se administró litio junto con inhibidores de la ECA.

NSAID's en ACE-remmers oefenen een additief effect uit op de verhoging van serumkalium en kunnen resulteren in
Los AINEs y los inhibidores de la ECA ejercen un efecto aditivo sobre el aumento del potasio sérico

Hyperkaliëmie Bij patiënten die met ACE-remmers zijn behandeld, waaronder enalapril, zijn verhogingen van het serumkalium waargenomen.
Hiperpotasiemia Se han observado elevaciones en el potasio sérico en algunos pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluyendo enalapril.

NSAIDs en ACE-remmers hebben een additief effect op de toename van het serumkalium en dit kan resulteren
Los AINEs y los inhibidores de la ECA tienen un efecto adicional sobre el incremento del potasio sérico

Met uiterste voorzichtigheid moeten ACE-remmers worden voorgeschreven voor chronische lever-
Con extrema precaución, los inhibidores de la ECA se deben prescribir para la enfermedad hepática

Een hoest die door ACE-remmers wordt veroorzaakt dient te worden beschouwd
La tos inducida por los inhibidores de la ECA debe considerarse como parte del diagnóstico

Als zwangerschap wordt vastgesteld dient onmiddellijk de behandeling met ACE-remmers gestaakt te worden, en moet, indien nodig, begonnen worden met een alternatieve therapie.
Cuando se diagnostique un embarazo, debe interrumpirse inmediatamente el tratamiento con los inhibidores de la ECA, y, si procede, iniciarse un tratamiento alternativo.

ACE-remmers verminderen de productie van angiotensine II,
Los inhibidores de la ECA reducen la producción de angiotensina II,

moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk worden gestaakt
la administración del IECA habrá de suspenderse de inmediato

ACE-remmers verminderen de microalbuminurie bij IADM in een mate die niet alleen verklaard kan worden door de verlaging van de bloeddruk.
Los inhibidores de la ECA reducen la microalbuminuria en la DMID, en una magnitud que no siempre puede justificarse solamente por el descenso de la presión arterial.

Daarom is, net als bij ACE-remmers en ARB's, regelmatige controle nodig.
Por tanto, al igual que ocurre con los IECA y los ARA, requieren de una supervisión médica.

bij het gecombineerde gebruik van ACE-remmers.
mediante el uso combinado de inhibidores de la enzima.

Ramipril is een medicijn dat behoort tot de groep van ACE-remmers(Angiotensine Converterend Enzym).
Ramipril es un medicamento del grupo de los inhibidores de la ECA(enzima convertidora de la angiotensina).

captopril en enalapril, zijn ACE-remmers.
son inhibidores de ECA.

in combinatie met ACE-remmers of angiotensine II- receptorantagonisten.
en combinación con los inhibidores de la ECA o antagonistas de receptores de la angiotensina II.