ADVIESGROEPEN - vertaling in Spaans

• grupos consultivos
• grupos asesores
• grupos de asesoramiento

Voorbeelden van het gebruik van Adviesgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deelname in de meeste adviesgroepen is op uitnodiging,
La participación en la mayoría de los grupos asesores es por invitación;

Het opstellen van het geconsolideerd jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap en, na raadpleging van de adviesgroepen, het ter beoordeling en goedkeuring indienen ervan bij de raad van bestuur;
La elaboración del informe anual consolidado sobre las actividades de la Agencia y, previa consulta a los grupos consultivos, su presentación al Consejo de Administración para su evaluación y aprobación;

focal points, adviesgroepen en de raad van bestuur.
a los centros de referencia, a los grupos consultivos y al Consejo de Administración.

Het Comité kan wetenschappelijke adviesgroepen in verband met de beoordeling van specifieke soorten diergeneesmiddelen oprichten,
El Comité podrá crear grupos consultivos científicos vinculados a la evaluación de tipos concretos de medicamentos veterinarios,

bureau zorgen voor coördinatie tussen het Comité voor geavanceerde therapieën en de overige comités, adviesgroepen en werkgroepen van het bureau,
la Agencia coordinará la labor del Comité de terapias avanzadas con otros comités, grupos de asesoramiento y grupos de trabajo de la Agencia,

de lokale overheden te onderdrukken om hun wetten te wijzigen om hen in overeenstemming te brengen met de minimalistische aanpak van regelgeving die door internationale adviesgroepen, zoals de Codex Alimentarius, de voorkeur geniet.
gobiernos locales para cambiar sus leyes para traerlos en conformidad con el acercamiento del minimalist a la regulación preferida por los grupos consultivos internacionales tales como el códice alimentarius.

vertegenwoordigers uit het maatschappelijk middenveld en onafhankelijke adviesgroepen van deskundigen op hoog niveau wordt overleg gevoerd over de prioriteiten,
los representantes de la sociedad civil y los grupos consultivos independientes de expertos de alto nivel versará acerca de las prioridades

de lokale overheden te onderdrukken om hun wetten te wijzigen om hen in overeenstemming te brengen met de minimalistische aanpak van regelgeving die door internationale adviesgroepen, zoals de Codex Alimentarius, de voorkeur geniet.
los gobiernos estatales y locales para que modifiquen sus leyes para ponerlas en conformidad con el enfoque minimalista de regulación preferido por los grupos consultivos internacionales como el Codex Alimentarius.

het een advies kan uitbrengen over het functioneren van de interne adviesgroepen.
Social Europeo un dictamen sobre el funcionamiento de los grupos consultivos internos.

eventuele overige wetenschappelijke adviesgroepen.
sus grupos de trabajo y cualquier otro grupo de asesoramiento científico.

met name met betrekking tot de raad van bestuur, de adviesgroepen, de uitvoerend directeur
en particular por lo que respecta al Consejo de Administración, a los grupos consultivos, al director ejecutivo

In het licht van dit partnership stelde de Ierse overheid de Commissie in kennis van de oprichting van voor de voorbereiding van operationele programma's verantwoordelijke werk- en adviesgroepen voor 7 recentelijk aangewezen Ierse regio's die zullen worden voorgedragen voor toekenning van steun krachtens de bepalingen van de hervormde structuurfondsen.
En el contexto de esta participación conjunta, las autoridades irlandesas informaron a la Comisión de la creación de grupos consultivos y de trabajo a los que compete la preparación de programas operativos destinados a siete regiones irlandesas de reciente designación, para lo que se solicitará ayuda con arreglo a las normas revisadas de los fondos estructurales.

Het opstellen van het tussentijds verslag over de voortgang van de uitvoering van de geplande activiteiten van het lopende jaar en, na raadpleging van de adviesgroepen, het indienen ervan bij de raad van bestuur met het oog op vaststelling uiterlijk eind augustus van elk jaar;
La elaboración del informe intermedio sobre los avances en la ejecución de las actividades previstas del año en curso y, previa consulta a los grupos consultivos, su presentación al Consejo de Administración para su adopción a finales del mes de agosto de cada año, a más tardar;

bureaus en adviesgroepen, met bevoegde autoriteiten van derde landen
oficinas y grupos consultivos competentes de la Unión; con las autoridades

en over de activiteiten met adviesgroepen uit het maatschappelijk middenveld.
información sobre las actividades con grupos consultivos de la sociedad civil.

nationale en Europese instellingen, gezien de berichten dat adviesgroepen die de Europese Centrale Bank adviseren gedomineerd worden door vertegenwoordigers van debankensector(11),
en otros, está profundamente arraigada en las instituciones nacionales y europeas, y que los grupos consultivos que asesoran al Banco Central Europeo están dominados por representantes del sector bancario(11), y que las mayores empresas

elke partij nieuwe interne adviesgroepen of comités opricht of bestaande adviesgroepen of comités raadpleegt die
cada Parte consulte a grupos consultivos internos o comités encargados de asuntos relacionados con el trabajo,

die zitting kunnen nemen in de werkgroepen of wetenschappelijke adviesgroepen van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,
grupos de trabajo o en los grupos científicos consultivos de el Comité de medicamentos de uso humano,

de groepen en wetenschappelijke adviesgroepen die overeenkomstig dat artikel worden opgericht leggen voor aangelegenheden van algemene aard contact met partijen die betrokken zijn bij het gebruik van geneesmiddelen om hun advies in te winnen,
los grupos científicos consultivos creados con arreglo a dicho artículo, se pondrán en contacto, a fin de consultarlas sobre cuestiones generales, con las partes afectadas por la utilización de medicamentos, en particular las asociaciones de pacientes

die zitting kunnen nemen in de werkgroepen of wetenschappelijke adviesgroepen van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,
grupos de trabajo o en los grupos científicos consultivos del Comité de medicamentos,