AFBUIGING - vertaling in Spaans

• desviación
• deflexión
• desvío
• la flexión

Voorbeelden van het gebruik van Afbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pre-boog methode wordt gebruikt om additioneel mid-span en verticale afbuiging in een grotere mate te verminderen.
El método del Pre-arco se utiliza para reducir además el mediados de-palmo y la desviación vertical a un grado más grande.

De neushulp absorbeert de energie van verticale die afbuiging door wielpassen wordt veroorzaakt.
Las ayudas de la nariz absorben la energía de la desviación vertical causada por los pasos de la rueda.

Het wordt ook toegepast in hybride systemen die zowel magnetische afbuiging als quadrupole systemen omvatten.
También se aplica en los sistemas híbridos que incluyen sistemas magnéticos de la desviación y del tetrapolo.

De pre-boogmethode wordt gebruikt om medio-spanwijdte en verticale afbuiging aan een grotere graad bovendien te verminderen.
El método de pre-arco se utiliza para reducir adicionalmente la desviación media y vertical en mayor grado.

moeten het principe van sterkte en de afbuiging overeenkomstig het principe van kracht worden uitgevoerd.
el principio de fuerza y de desviación se debe realizar de acuerdo con el principio de fuerza.

spanning en afbuiging kunnen weerstaan zonder het verdelen.
la tensión y la desviación de la torsión(esfuerzo de torsión) sin partir.

De hoogte van de snaren, afbuiging van de nek, de positie van de pickups,
La altura de las cuerdas, la desviación del cuello,

Een correctie voor dit kan worden gedaan door het aftrekken van de vertikale afbuiging, x(in afstandseenheden)
Una corrección para esto se puede hacer restando la deflexión vertical, x(en unidades de distancia)

maakt de astrofysicus Arthur Eddington foto's van de afbuiging van het licht van sterren rond de verduisterde Zon,
el astrofísico Arthur Eddington fotografía la desviación de la luz solar alrededor del astro oscurecido,

Na het walsen en verwerken met afbuiging tot 60%, komt de dichtheid van het wolfraamvel in principe dicht in de buurt van de dichtheid van de wolframtheorie.
Después del laminado y el procesamiento con deflexión que llega al 60%, la densidad de la lámina de tungsteno básicamente se aproxima a la densidad teórica del tungsteno.

De nano-Ta thermische voorgelegde sondegegevens zijn van de afbuiging van de sondecantilever(terwijl in contact met de steekproefoppervlakte)
Los datos térmicos de la antena nano-TA presentados están de la desviación voladiza de la antena(mientras

Het apparaat heeft toepassingen in het bestuderen van het gedrag van de celmisvorming door de afbuiging van het gebied te meten optisch,
El dispositivo tiene aplicaciones en estudiar comportamiento de la deformación de la célula midiendo la desviación de la esfera ópticamente,

W1 pure prijs van wolfraamplaat Na het walsen en verwerken met afbuiging tot 60%, komt de dichtheid van het wolfraamvel in principe dicht in de buurt van de dichtheid van de wolframtheorie.
Precio de hoja de tungsteno puro W1 Después del laminado y el procesamiento con deflexión que llega al 60%, la densidad de la lámina de tungsteno básicamente se aproxima a la densidad teórica del tungsteno.

Is de thermische analyse van Nanoscale, waar de afbuiging van de cantilever wordt gebruikt om thermaal veroorzaakte veranderingen in oppervlakteeigenschappen te ontdekken,
El análisis térmico de Nanoscale, donde la desviación del voladizo se utiliza para detectar cambios térmicamente inducidos en las propiedades superficiales,

weerstand tegen weersinvloeden, fijne afbuiging en fijne….
resistencia a la intemperie fina, deflexión fina y….

Moeheidstest: Wanneer de afbuiging van de klemlente 9.1mm bereikt en de schommelingsafbuiging 1.42mm is,
Prueba de cansancio: Cuando la desviación de la primavera del clip alcanza 9.1m m

-1 V worden verkregen voor de vertikale afbuiging en~ 0 V wordt verkregen voor de horizontale afbuiging..
-1 V se obtienen para la deflexión vertical y~ 0 V se obtiene para la desviación horizontal.

De impalement wordt beschouwd als succesvol als er een abrupte afbuiging aan negatieve waarden op elektrode ingang is,
El impalamiento se considera exitoso si hay una desviación abrupta a los valores negativos en la entrada del electrodo,

Een van de kenmerken van de Sovjet-tank stond het gebruik van hellende pantser, die de afbuiging van de effecten verbeterd en vergroot de schijnbare armor dikte tegen penetratie.
Entre las características del tanque soviético destacaba el uso de blindaje inclinado, que mejoraba la deflexión de los impactos e incrementaba el grueso aparente del blindaje frente a la penetración.

De Capacitieve Methode van de Opsporing van de Afbuiging De capacitieve methode[9]
El Método de Detección Capacitivo de la Desviación El método capacitivo[9]