DESVÍO - vertaling in Nederlands

• omweg
• omleiding
• afslag
• afleiding
• fout
• afwijking
• misbruik
• verlegging
• omlegging
• rondweg
• turn-off
• doorschakelen
• afknapper
• afbuiging
• doorschakeling
• omrijden
• byway
• afwending

Voorbeelden van het gebruik van Desvío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro desvío.
Weer een omweg.

Cualquier desvío los llevará a cielos hostiles.
Een omweg voert ze over vijandig grondgebied.

Admitan conectividad de escritorio, desvío inalámbrico y transferencia de datos.
Bureaubladverbinding, draadloze bypass en gegevensoverdracht ondersteunen. Gebruikershandleiding.

Este es un desvío para los visitantes de su sitio web.
Dit is een uitschakeling voor uw websitebezoekers.

Un muy pequeño desvío… no hay razón para alarmarse.
Een kleine omweg, geen paniek.

El desvío es formado por los imanes superconductores cuyos campos atrapan los átomos del antihydrogen.
De val wordt gevormd door supergeleidende magneten de waarvan gebieden antihydrogenatomen opsluiten.

Desvío del mal: es la fuga de toda forma de pecado o injusticia.
Afwijken van het kwaad: Vlucht van alle soorten zondes en ongerechtigheden.

Bien vale la pena el desvío.
Moeite waard een omweg.

Por tu correo, supe que valía la pena el desvío.
Toen ik je e-mail kreeg, dacht ik dat het de omweg waard zou zijn.

Es una intercepción y desvío.
Onderscheppen en Omleiden.

Toda innovación es un desvío”.
Elke innovatie is een dwaling.".

Sin duda merece la pena el desvío.
Zeker de moeite waard een omweg waard.

No vale la pena un desvío.
Niet de moeite waard een omweg.

Sincronicen el enlace de radio para el desvío.
Signalenbundel synchroniseren ter ombuiging.

Las criaturas del Diablo me llevarán si me desvío del camino de la paz.
Wezens zullen me meenemen mocht ik van het vredespad afwijken.

Todo, Esta es una aplicación realmente útil desvío de llamadas.
Al met al, dit is echt een handig call forwarding app.

Aeródromo a media milla del desvío entre Carrow y Redroads Lane.
Nepvliegveld 800 meter van splitsing bij Redroads Lane.

Siempre sufre un ataque cuando me desvío del plan.
Hij windt zich altijd op als ik van het lesplan afwijk.

Sabemos ya de los lanzamientos del nanotech que bajan en este desvío.
Wij kennen reeds van nanotechopstarten die in deze val lopen.

El ir de excursión de unas horas se llevó a cabo la pena el desvío.
De wandeling van een paar uur werd hij gehouden was de omweg waard.