Voorbeelden van het gebruik van Omweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn hoofd werd naar huis gestuurd via een omweg langs het Midden-Oosten.
Su cabeza se envió por correo a su casa dando un rodeo por Oriente Medio.We hebben geen tijd voor een omweg.
Dan nemen we de omweg.
Em… Tomaremos el camino largo.Natuur vindt een omweg.
Nee, het is geen omweg.
No, no es un desvío.geldt Fornalutx meer dan een omweg.
Het had ons deze omweg bespaard.
Nos habría ahorrado este pequeño desvío.Even een snelle omweg.
Es un desvio rapido.We vinden altijd een omweg.
Hij verstuurt z'n e-mails via deze omweg.
We nemen een omweg.
De godsdienst is juist de erkenning van de mens langs een omweg.
La religión es, cabalmente, el reconocimiento del hombre dando un rodeo.Dit is slechts een omweg van mijn pad.
Esto es solo una desviación de mi camino.Helaas zijn veel mensen die de omweg[…].
Desafortunadamente, muchas personas están tomando el desvío[…].Een omweg, ja, maar een noodzakelijke omweg.
Dura la vuelta, sí, pero parte necesaria del camino.Dat is zeker ook een positieve omweg, maar deze kan een beleid dat de structurele problemen aanpakt niet vervangen.
Acaso resulte un rodeo positivo, pero no puede sustituir a una política que aborde los problemas estructurales.Dus de omweg begon meteen aan het begin van de ontwikkeling!(lacht).
¡Así que el rodeo comenzó justo al principio del desarrollo!(Risas).Niet alleen de regio, maar een omweg waard als u twijfelt op dit adres kan je gedachten veranderen!!
No solo la región, pero vale la pena desviarse si dudas en esta dirección puede cambiar de opinión!!Het kruis is geen omweg of een oponthoud op de weg van het koninkrijk,
La cruz no es un rodeo o un obstáculo en el camino del reino,onze cultuur moet ons, langs de omweg van de rede en de vrijheid,
