OMWEG - vertaling in Engels

• detour
• long way
• in a roundabout way
• way around
• circuitous route
• roundabout route
• omweg
• detours
• take
• taking the round trip

Voorbeelden van het gebruik van Omweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We nemen een omweg.
We will just take the long way.

Ja? Morgan? Hij stierf voor de omweg.
Morgan?- Yeah. He died for the detour.

Wauw, dat was een omweg.
Wow, that was a circuitous route.

We hebben 'n omweg nodig.
We need another way around.

Wij blijken met Omweg net achter het regeringsgebouw te liggen;
It turns out that with Omweg we are just behind the government building;

Nichols is vast moe van de omweg.
I'm sure Nichols is just tired of taking the round trip.

Altijd via een omweg.
Always the long way.

Maak vanavond een lange omweg naar huis.
Tonight, take a long walk, back home.

We zullen zien. Een jammerlijke omweg.
We will see. An unfortunate detour.

Dit is de omweg.
This is the way around.

Hij neemt daarom de omweg van de vierde kleur.
He takes daarom the omweg van the fourde suit.

recht op het doel, zonder omweg.
witout any detours.

Ik neem een omweg.
I'm taking the long way.

Nichols is vast moe van de omweg.
I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.

Morgan?- Ja? Hij stierf voor de omweg.
Yeah.- Morgan? He died for the detour.

We hebben een omweg nodig.
We need another way around.

Ons laten ze doodleuk thuis op Omweg.
They casually leave us at home on Omweg.

Er is geen reis, ook geen omweg.
And there's been no journey no detours.

We zullen de omweg moeten nemen.
I guess we will have to take the long way.

Nee. We maken een omweg.
No. We make a detour.