MAKE A DETOUR - vertaling in Nederlands

• een omweg maken
• maak een omweg
• een omweg nemen
• maak een uitstapje

Voorbeelden van het gebruik van Make a detour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Visit the Royal Museum for Central Africa or make a detour to the somewhat secluded Rouge-Cloitre Abbey.
Bezoek het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika of maak een uitstapje naar het ietwat afgelegen Rood-Klooster.

Make a detour to Beja and meet the"Queen of the Plain"
Maak een omweg langs Beja, ontdek de"Koningin van de vlakte"

You can then make a detour to one of the many beaches on route along the Costa Brava.
U kunt dan een omweg maken naar één van de vele strandjes onderweg aan de Costa Brava.

From the chapel of Profítis Ilías, one can possibly make a detour to the big monastery of Taxiárches.
Eventueel kun je bij de kapel van profítis Ilías een omwegje maken naar het grote klooster van Taxiárches.

You can turn right here to continue your trip, or make a detour trough the city center.
Je kunt hier je tocht rechtsaf vervolgen, of nog een omweg maken door het centrum.

now we have to make a detour.
nu moeten we een omweg maken.

we have to make a detour to the stained glass windows of the'Goals.
moeten we even een omwegje maken langs de glasramen van de'Goals.

We are just boarded when the purser tells us the plane will make a detour through Copenhagen.
Maar als we net aan boord zijn wordt omgeroepen dat we een omweg maken langs Kopenhagen.

you should make a detour to the Murgtal in the Black Forest.
moet je een omweg maken naar het Murgtal in het Zwarte Woud.

to the right you could make a detour until the chapel of Agios Ioánnis.
naar rechts kun je een kleine omweg maken naar de kapel van Agios Ioánnis.

During the hike Vóthonas- Pýrgos- Emborió, you can also make a detour to the Profítis Ilías….
Ook tijdens de wandeling Vóthonas- Pýrgos- Emborió kun je eventueel een omweg maken via de Profítis Ilías….

Make a detour in Spain, on the Costa Brava
Maak een tocht naar Spanje, aan de Costa Brava

Make a detour to the Edelweißspitze and enjoy the view over 37 summits- all above 3000 m.
Omweg naar de Edelweißspitze en van het uitzicht over 37 bergtoppen, allemaal hoger dan 3000 m, genieten.

we had to even make a detour because of late October a bridge was washed away by the flooded river.
we moesten zelfs een omleiding doen omdat er eind oktober een brug was weggeslagen door de overstroomde rivier.

Make a detour to the Edelweißspitze and enjoy the view over 37 summits- all above 3000 m. Hill walking on the Schmittenhöhe mountain,
Omweg naar de Edelweißspitze en van het uitzicht over 37 bergtoppen, allemaal hoger dan 3000 m, genieten. Bergwandelen op de berg Schmittenhöhe,

you do not even have to make a detour in the spring, to bring everything back on board.
snelweg naar de kust, zodat je niet eens een omweg te maken in de lente, om alles terug te brengen aan boord.

I make a detour near the fairgrounds early to greet Eric a girl who takes care of buying chocolate for wealthy clients who want to come and visit me in Italy for them to 2 weeks.">
Ik maak een omweg in de buurt van het beursterrein vroeg om te begroeten Eric een meisje die zorg draagt voor het kopen van chocolade voor vermogende klanten die willen in Italië te komen en bezoek ik voor hen om 2 weken.">

We're making a detour.
We gaan een omweg nemen.

We made a detour.
We maken een omweg.

Nebraska, you mind, making a detour?
Nebraska, wil je even een omweg maken?