AFLEZING - vertaling in Spaans

• lectura
• lecturas
• indicador

Voorbeelden van het gebruik van Aflezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

controleer het meetvenster voor een nauwkeurige aflezing.
comprobar la ventana de indicador para una lectura precisa.

Uit een studie uitgevoerd in Polen, werd vastgesteld dat de hoogste aflezing van de bloeddruk niet resulteren in hoofdpijn.
De un estudio realizado en Polonia, se constató que la mayor de las lecturas de la presión arterial no dio lugar a dolores de cabeza.

De aflezing van de PT dient in seconden te gebeuren,
La lectura del TP debe hacerse en segundos,

Aangezien elke testmethode een andere aflezing kan opleveren, wordt de gebruikte testmethode gewoonlijk aangegeven
Dado que cada método de ensayo puede producir una lectura diferente, el método de ensayo empleado suele indicarse

De aflezing van de PT dient in seconden te gebeuren,
La lectura del TP debe hacerse en segundos,

Met het oog op een nauwkeurige aflezing van de meetwaarden moet de unit zo worden gericht
Para conseguir lecturas exactas de medición, la orientación de la unidad deberá seleccionarse

hetgeen directe aflezing van de waarden, of een grafische analyse van de getransfereerde waarden op een PC
lo que permite una lectura directa del valor, o un análisis en forma gráfica

De aflezing van de PT dient in seconden te gebeuren,
La lectura del TP debe hacerse en segundos,

Op dat ogenblik kan een definitieve microscopische aflezing plaatsvinden of kunnen de plaatjes worden gefixeerd en gemerkt met het oog op macroscopische aflezing, bijvoorbeeld met behulp van 10 %-ige formol-zoutoplossing
En ese momento puede efectuarse la lectura microscópica definitiva o pueden fijarse y teñirse las placas para realizar una lectura macroscópica, utilizando, por ejemplo,

wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezing uitgedrukt in digitaal formaat(waardoor een digitaal signaal wordt geproduceerd).
expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado(lo que da lugar a una señal digital).

standaarddeviatie en gemiddelde aflezing voor bloedglucose.
la desviación estándar y la lectura media de la glucemia.

De kans op het afleveren van een jongen steeg geleidelijk met een hogere systolische bloeddruk vóór de zwangerschap en bij een aflezing van 123 mmHg was de kans op een jongen 1.5 keer hoger
La probabilidad de dar a luz a un niño aumentó progresivamente con una presión arterial sistólica más alta antes del embarazo y con una lectura de 123 mmHg,

vaak complexe markeringen, waarvan de juiste aflezing een probleem kan zijn voor mensen die weinig met bekabeling te maken hebben.
a menudo complicadas, cuya lectura correcta puede ser un problema para las personas que no están familiarizadas con el cableado.

open de Ring-app, selecteer je Ring Pro en tik op de tekst van de voltagestatus om de aflezing van het voltage(mV) te bekijken.
pulsa el texto del estado del voltaje para consultar la lectura del voltaje(mV).

vermenigvuldigt u dit nummer door 1.065 om de juiste aflezing te verkrijgen. 300 x 1.065= 319.5 die de gecorrigeerde PAR-lezing zal zijn.
multiplicará este número por 1.065 para obtener la lectura correcta; X 300 1.065 319.5= que será la lectura de PAR corregida.

verschijnt er een fout(tenzij dit blok natuurlijk niet wordt gestoken met de aflezing volgens het USR-systeem).
aparecerá un error(a menos, por supuesto, que este bloque no esté cosido con la lectura según el sistema USR).

De digitale penetrometer PCE-PTR 200N wordt door een microprocessor bestuurd voor een snelle en nauwkeurige aflezing van de waarden en hij is voorzien van een montage set voor een kracht testbank(als accessoire verkrijgbaar).
El penetrometro PCE-PTR 200 está controlado por microprocesador con lectura rápida y precisa y está provisto de un dispositivo de montaje para un puesto de prueba de fuerza(como accesorio).

Bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel drukken voor een meetpunt wordt verkregen hetzij door rechtstreekse aflezing op het apparaat, hetzij volgens de in 11 vermelde berekening.
El nivel de la media cuadrática temporal respecto a un punto de medición se obtendrá, bien por la lectura directa del instrumento o bien mediante el cálculo a que se refiere el punto 11.

het type brandstof zoals gedefinieerd op de BLN in combinatie met periodieke inventarisaties van de brandstoftanks op basis van de aflezing van de tanks.
de entrega de combustible, combinados con comprobaciones periódicas de los tanques de combustible mediante lecturas del nivel del tanque.

is uitgerust met een digitale LCD- display voor eenvoudige aflezing van het gewicht, selecteerbaar tussen grammen of ounces.
está equipado con una pantalla digital LCD para facilitar la lectura de peso, seleccionable entre gramos u onzas.