AFSCHEIDSFEESTJE - vertaling in Spaans

• fiesta de despedida
• fiesta de jubilación

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidsfeestje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga vanavond naar m'n pa. Ze willen me uitluiden met een… afscheidsfeestje.
Tengo que ver a mi padre esta noche y una gente me organizó una fiesta de despedida.

het was een afscheidsfeestje.
sino que era una fiesta de despedida.

het was een afscheidsfeestje.
era una fiesta de despedida.

het was een afscheidsfeestje.
era una fiesta de despedida.

het was een afscheidsfeestje.
era una fiesta de despedida.

het was een afscheidsfeestje.
fue una fiesta de despedida.

Een afscheidsfeestje.
Una fiesta de despedida.

Op m'n afscheidsfeestje.
En mi fiesta de despedida.

Mijn afscheidsfeestje?
¿A mi fiesta de despedida?

Bij je afscheidsfeestje?
¿Después de tu fiesta de despedida?

Ja, mijn afscheidsfeestje.
Sí. Mi fiesta de despedida.

Ik bouw 'n afscheidsfeestje.
Te voy a hacer una fiesta de despedida.

Het is ook een afscheidsfeestje.
También es una fiesta de despedida.

Een afscheidsfeestje voor m'n man.
Le daré a mi marido una fiesta de despedida.

Een afscheidsfeestje zonder vrienden.
Una fiesta de despedida sin amigos.

Nou ja, een afscheidsfeestje.
Sí. Bueno, una fiesta de despedida realmente.

We houden morgenavond een afscheidsfeestje.
Mañana en la noche habrá una cena de despedida.

Of we geven een afscheidsfeestje.
O le podemos dar a su cliente una fiesta de despedida.

Je bent op haar afscheidsfeestje.
Estás en su fiesta de despedida.

Kimmy helpt me met je afscheidsfeestje.
Kimmy me ayuda con tu fiesta de despedida.