AFSLUITDIJK - vertaling in Spaans

• afsluitdijk
• presa
• dique de afsluit

Voorbeelden van het gebruik van Afsluitdijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat wordt gebouwd in het IJsselmeer ten zuiden van de Afsluitdijk, zes kilometer uit de Friese kust.
en el holandés IJsselmeer, al sur de Afsluitdijk, a seis kilómetros de la costa de Frisia.

Na de aanleg van de langste dijk ter wereld, de Afsluitdijk, die Noord-Holland met Friesland met elkaar verbind, zijn IJsselmeer en Waddenzee ontstaan.
Después de la construcción de la presa más alta del mundo, la presa, la Holanda del Norte con Friesland conectados entre sí, ocurren son IJsselmeer y el Mar de Wadden.

maar met de komst van de Afsluitdijk kun je maar beter naar Scheveningen gaan om haring te gaan happen.
con la llegada del Afsluitdijk es mejor ir a Scheveningen para comer arenque.

met twee slaapkamers en een prachtig uitzicht over het voormalig eiland Wieringen aan de kop van de Afsluitdijk direct gelegen aan het Werelderfgoed Waddenzee.
una hermosa vista de la antigua isla de Wieringen a la cabeza de la presa situada directamente en el patrimonio mundial de mar de Wadden.

Van zee naar meerDe 32 kilometer lange Afsluitdijk, gebouwd tussen 1927 en 1933, vormt een belangrijk onderdeel van de Zuiderzeewerken
Desde el mar hasta el lagoEl dique Afsluitdijk, de 32 kilómetros de largo y construido entre 1927

De 32 kilometer lange Afsluitdijk, gebouwd tussen 1927 en 1933, vormt een belangrijk onderdeel van de Zuiderzeewerken
El dique Afsluitdijk, de 32 kilómetros de largo y construido entre 1927 y 1933,

Julianadorp, vanuit het noordoosten bereikbaar via de Afsluitdijk, is een kustplaats in de kop van Noord-Holland die in 1909 een zelfstandig dorp werd.
El distrito de Julianadorp, ubicado en la costa del Mar del Norte de Holanda Septentrional y accesible desde el noreste pasando por el Afsluitdijk, se convirtió en un pueblo independiente en 1909.

Zo krijgt u niet alleen een levendig beeld van de omgeving van de Afsluitdijk, maar ook van de andere waterbouwkundige
Con ayuda del fondo interactivo, el visitante no solo es ofrecido una imagen vívida de los alrededores del dique Afsluitdijk, sino también de otras obras hidráulicas

de laatste periode vóór de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932.
el último periodo antes de la finalización del dique Afsluitdijk en 1932.

polders en dijken en later met waterwerken als de Afsluitdijk en de Deltawerken het water onder controle moesten krijgen.
diques, y luego más adelante con obras hidráulicas como el dique Afsluitdijk y el Plan Delta.

van Cornelis Lely op de Afsluitdijk(brons, 1953), Albert Plesman in Den Haag(brons,
Cornelis Lely en la Afsluitdijk(bronce, 1953), Albert Plesman en La Haya(bronce,

Wat is de Afsluitdijk?
¿Qué es el Afsluitdijk?

Na Makkum passeren we de Afsluitdijk.
Después de Makkum pasamos el Afsluitdijk.

De Afsluitdijk doorstaat haar eerste grote proef.
El Afsluitdijk pasa su primera gran prueba.

De Afsluitdijk is zeer belangrijk in de bescherming tegen overstromingen.
El Afsluitdijk es muy importante en la protección contra inundaciones.

Steekt u de Afsluitdijk over wilt u meer van de omgeving zien?
¿Quieres ver más cosas después de cruzar el dique Afsluitdijk?

De Afsluitdijk is de 32 kilometer lange dijk die Nederland beschermt tegen water en overstromingen.
El Afsluitdijk es el dique de 32 kilómetros de largo que protege a los Países Bajos contra el agua y las inundaciones.

De Afsluitdijk zelf, die in 1932 is afgebouwd,
El propio dique de cierre, cuya construcción concluyó en 1932,

Sinds de bouw van de Afsluitdijk heeft het eiland niet meer te kampen met overstromingen,
Desde la construcción del dique Afsluitdijk ya no ha vuelto a inundarse la isla,

Omdat het moeilijk zal worden een afsluitdijk te bouwen, is de voorgestelde actie ook in ons eigen belang.
Como no vamos a construir presas, la acción propuesta va también en nuestro propio beneficio.