AFTER-PARTY - vertaling in Spaans

• fiesta

Voorbeelden van het gebruik van After-party in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie waren niet op de after-party.
No estuviste en la fiesta de después.

Ik hoop dat ik mezelf niet heb belachelijk gemaakt op de after-party.
Espero no haber quedado en ridículo en la fiesta de después.

Je was niet op de after-party.
Tu no estuviste en la fiesta de después.

Kom je naar de after-party?
¿Vendrás al"Afterparty"?

Blijf voor de after-party en dan kijken we hoe we deze tour succesvol maken.
Quédate para la fiesta luego, hablaremos de cómo hacer que esta gira vaya bien.

Als je je de Franse DJ niet herinnert, zeg me dan dat je wel de Braziliaanse meiden van de after-party herinnert?
Si no recuerdas el DJ francés, dime que por lo menos recuerdas las pollitas brasileñas después de la fiesta.

Je mag naar het feest en dan de after-party in het hotel, maar Debbie's moeder haalt je om middernacht op.
Puedes ir al baile y luego a la fiesta en el hotel pero la madre de Debbie os recogerá a medianoche.

Shylock werd dronken op de after-party, hij viel van een trap,
Shylock se emborrachó en la fiesta de después, se cayó por las escaleras

ik had graag 50 dollar van jullie voor de after-party.
necesito 50 dólares de cada una para la fiesta posterior.

kies een andere jurk voor de after-party en receptie.
elegir un vestido diferente para la fiesta posterior y la recepción.

Ball De Governors' is van de Academie officiële after-party, inclusief diner(tot 2011),
Bola de los Gobernadores es después de la fiesta oficial de la Academia, incluyendo la cena(hasta 2011),

u genieten van de nachtelijke after-party op de Do not Cry reggae bar aan de overkant van de rivier, zult u nodig
te gusta la noche después de la fiesta en el bar de reggae Do not Cry justo al otro lado del río,

je geniet van het nachtelijke after-party in de Reggae bar Do not Cry aan de overkant van de rivier, moet je jezelf in alle duisternis langs landelijke wegen thuisbrengen.
te gusta la noche después de la fiesta en el bar de reggae Do not Cry justo al otro lado del río, usted necesita para obtener su casa a lo largo de caminos rurales en la oscuridad total.

Dus donderdag was een drankje bij Saint Ex. Gevolgd door een diner bij de Grill en een after-party met misschien wel een orgie bij Radolph's Capitol Hill buitenhuis.
El jueves fueron copas en el Saint Ex seguido por una cena en el Grill y una fiesta y posible pero no confirmada orgía en la casa de Randolf en Capitol Hill.

Aura's plannen voor een intieme after-party, weet Aura
los planes de Aura para un after-party íntimo, Aura sabe

Dan hebben we dansten de hele nacht bij elke club in de U District voor het vinden van onszelf op een after-party bij vriend Kit, Massimo's plaats.
Entonces bailamos toda la noche en cada club del U District antes de encontrarnos en la fiesta previa, de un amigo de Kit, en la casa de Massimo.

Ik zou graag met je vrouw dansen op de after-party.
Quiero bailar con su esposa después de la obra.

Ja, maar ik denk dat het tijd is om naar de after-party te gaan.
Sí, pienso que quizás es tiempo de ir al la fiesta posterior.

Rond middernacht, toen ik wilde gaan, nodige Elias me uit voor een after-party in zijn kantoor.
Alrededor de la medianoche, cuando estaba lista para irme, Elias me invitó a una post fiesta en su oficina.

nog zo'n waanzinnige after-party met al je vrienden en familie
un desfile de honor más y una alocada fiesta posterior con todos los amigos, familia