ALS KUNST - vertaling in Spaans

• como arte

Voorbeelden van het gebruik van Als kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intense kleuren zijn als kunst in een kopje, een genot om naar te kijken nog voordat u de koffie proeft.
ricos colores se asemejan al arte dentro de una taza, un placer que se disfruta incluso antes de probarlo.

Judo zou net zo vrij als kunst en wetenschap moeten zijn van externe invloeden- politieke,
El Judo debería ser y permanecer tan libre como el arte y la ciencia de las influencias externas- política, nacional, racial,

Als kunst wordt uitgedrukt uit de diepste niveaus van ons wezen,
Cuando el arte se expresa a partir de los niveles más profundos de nuestro ser,

Als kunst de werkelijkheid wil overbrengen,
Si el arte ha de comunicar realidad,

Maar als kunst zoveel aan onze economie bijdraagt, waarom investeren we dan nog
Pero si las artes contribuyen tanto a nuestra economía,¿entonces por qué aún se invierte tan poco en ellas

En hoewel het een gewaardeerd ornament is, is het geworden beschouwd als kunst, een voorbeeld is de collectie die eigenaar is van de Franz Mayer Museum met Ongeveer 726-stukken.
Y si bien es un ornamento valorado ha llegado a ser considerado arte, un ejemplo es la colección que posee el Museo Franz Mayer con aproximadamente 726 piezas.

Ik begon me af te vragen"Wat als kunst zich ervan bewust was dat ze bekeken wordt?"?
Y básicamente para hacer las preguntas,¿Qué tal si el arte supiera que lo estamos observando?

Als kunst en cultuur een passie zijn,
Si el arte y la cultura son su pasión,

Als kunst niet in staat is positieve integratie en reflectie te genereren, verliest het zijn grotere doel, namelijk de menselijke conditie.'.
Si el arte no es capaz de generar reflexión positiva pierde su propósito mayor que es elevar la condición humana"19.

Zaken als kunst, muziek en dans waar jullie vandaag de dag van genieten zouden gezien worden als een grote bedreiging voor de culturen die niet vrij zijn.
Cosas como el arte, la música y el baile que ustedes disfrutan hoy, se considerarían una gran amenaza para las culturas que no son libres.

Beschouwd als kunst, is magie de toepassing van die kennis naar de praktijk.".
Considerada como un arte, la magia es la aplicación de este conocimiento a la práctica.”.

Als kunst een dood object is, waarom is alles dan zo duur?
Si el arte como objeto está muerto,¿por qué todo es tan caro?

Judo zou net zo vrij als kunst en wetenschap moeten zijn van externe invloeden- politieke,
Judo debe ser tan libre como el arte y la ciencia de las influencias externas- política, nacional, racial,

Als kunst meer jouw ding is,
Si el arte es más lo tuyo,

Populair, niet alleen als kunst porselein porseleinen verzamelaar favoriet,
Popular no solo como el arte de porcelana porcelana favoritos de colección,

Maar als kunst immaterieel is, waarom kan je deze tentoonstelling dan niet missen?
Pero si el arte es inmaterial,¿por qué no te puedes perder esta exposición?

Als kunst niet in staat is positieve integratie
Cuando el arte no es capaz de mantener la inclusión

Liefde is net als kunst: een kracht die in ons leven komt zonder regels,
El amor es como el arte, una fuerza que se mete en nuestras vidas sin expectativas,

Sommigen beschouwen het als kunst, enkele echte kans om zichzelf te veranderen,
Algunos lo consideran arte, alguna oportunidad real de cambiar ellos mismos,

Als kunst niet in staat is positieve integratie
Cuando el arte no es capaz de generar inclusión