ALS PRIJZEN - vertaling in Spaans

• como premios
• si los precios

Voorbeelden van het gebruik van Als prijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef handiger auto Het is niet altijd een objectieve kwestie van nummers als prijzen, voordelen, verbruik, onderhoudskosten….
Dar con el coche más conveniente no siempre es una cuestión objetiva, de números como precios, prestaciones, consumos, costes de mantenimiento….

waar shoppers een kans kregen om een van de drie grote hindernissen te winnen als prijzen in een loterij.
Pakefield ofreciendo a los compradores la oportunidad de ganar uno de los tres cestos grandes como premios en una rifa.

sturen door markten en prijzen, dus als prijzen een misleidend beeld geven van de effecten van productie
los precios para guiarnos a la hora de tomar decisiones, por lo que si los precios nos ofrecen una imagen distorsionada de los efectos de la producción

Als prijzen voor het winnen of zelfs deelnemen aan een wedstrijd op een vrijgezellenfeest,
Como premios por ganar o incluso participar en un concurso en una despedida de soltera,

het in feite gewoon nodig om te bepalen als prijzen gaat omhoog beëindigen
básicamente sólo requiere uno para determinar si los precios se va a terminar arriba

het doneren van Cat werkkleding als prijzen voor wedstrijden.
la donación de ropa de trabajo Cat como premios a competiciones.

Als prijzen verlaagd worden beneden de kostprijs van de meest efficiënte bedrijven, dan dienen de
Si los precios bajan por debajo del precio de coste de las em presas más eficientes,

die worden weggegeven of gegeven als prijzen aan de kinderen of gegeven in ruil voor een aalmoes in de kerken zijn bekend.
impresas en pequeñas hojas de papel, que se regalan o dan como premio a los niños o se dan a cambio de una limosna en las iglesias.

Dit alles suggereert dat huizenprijzen zich meer beginnen te gedragen als prijzen van financiële activa, zoals aandelen en obligaties, die onder invloed staan van
Todo esto hace pensar que el comportamiento de los precios inmobiliarios está empezando a asemejarse cada vez más al de los precios de los activos financieros,

(9) Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat afbreuk wordt gedaan aan de werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van staalkabel uit Oekraïne, zowel wat hoeveelheden als prijzen betreft.
(9) Por otra parte, la solicitud contiene suficientes pruebas de que los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones del producto afectado están siendo neutralizados tanto en términos de cantidad como de precio.

Als prijzen geleverd worden door een derde partij,
En caso de que los premios sean proporcionados por un tercero,

is dat op die huiden werd gejaagd, als prijzen uitgedeeld aan degenen die mensen waardig zijn,
esas pieles fueron cazadas, como premios otorgados a aquellos que son dignos de las personas,

Bijvoorbeeld, als prijzen bevinden zich momenteel in het lagere bereik van de Bollinger bands
Por ejemplo, si los precios son actualmente en la gama más baja de la Bollinger bandas

een beperkt aanbod van zowel diensten als prijzen.
tanto por lo que se refiere a los servicios como a los precios.

wederverkoop, ook in vormen die verschillen van de oorspronkelijke vorm, individueel verkocht of gecombineerd met andere producten, als prijzen voor wedstrijden en vergelijkbare activiteiten enz.).
vendidos individualmente o combinados con otros productos, utilizados como premios para concursos y actividades similares,etc.).

als de economie gebaseerd is op een stelsel van vrije particuliere ondernemingen, als prijzen zijn gebaseerd op reële kostprijsberekeningen, als er sprake is van een monetaire
del Este sean convertibles, cuando la economía esté basada en un sistema de empresas privadas libres, cuando los precios se basen en cálculos reales del precio de coste,

Voedsel inflatie een groeiende bezorgdheid als prijzen stijgen.
Inflación de alimentos una creciente preocupación como la subida de los precios.

Zonne-energie maakt gigantische stappen als prijzen vallen.
La energía solar hace grandes avances a medida que caen los precios.

Bij Bonoloto wordt 55% van het inkomen als prijzen uitbetaald.
En BonoLoto el 55% de los ingresos se destina a premios.

Carnaval gaf sigaren altijd uit als prijzen, dus bijna winnen zou je dichter bij het bereiken van een sigaar brengen, maar niet helemaal.
Los carnavales solían repartir cigarros como premios, por lo que casi ganar te acercaría a conseguir un cigarro, pero no del todo.