ALVA - vertaling in Spaans

• alva
• alba

Voorbeelden van het gebruik van Alva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het boek biedt een van de meest evenwichtige visies op de hertog van Alva, die bij uitstek een Europese figuur was,
Ofrece«una visión más equilibrada del duque de Alba, que fue una figura europea por excelencia,

Alva schreef met een andere schrijver"De vrouw twee rollen," end-Generaal was dat het goed is
Alva escribió con otro escritor"la mujer dos papeles," La conclusión fue que estaba bien para los niños

verplaatste de Hertog van Alva zich in 1567 naar de Lage Landen met heel duidelijke instructies, daaronder,
el Duque de Alba se desplazó en 1567 a los Países Bajos con instrucciones muy claras,

De hertog van Alva, door de volkscultuur in Nederland herinnerd als een ware duivel,
El duque de Alba, recordado por la cultura popular de los países bajos

zouden ze hebben bezet de uren dat Thomas Alva Edison studeert Latijn
las horas que hubieran ocupado Thomas Alva Edison estudiando latín

Volgens een anekdote had Alva tegen Filips II gezegd dat hij maximaal zes
Según una anecdota, Alba habría dicho a Felipe II que necesitaba

Apartamento Alva Park DeLux ligt in Lloret de Mar, op slechts 50 meter van het Playa de Fenals,
El Apartamento Alva Park DeLux está situado a solo 50 metros de la playa de Fenals,

Kamen ontrafelt de persoonlijke motieven, gevormd in de vroege jaren van Alva, zijn talloze reizen over heel Europa
Kamen examinar los primeros años de la vida de Alba, Sus viajes sobre el conjunto de Europa, y la carrera militar y político complejo que

voortreffelijkheid die door Thomas Alva Edison wordt verpersoonlijkt, de aandrijving van Amerika de inspireren om aan het front van innovatie,
la excelencia personificadas por Thomas Alva Edison, inspirando al mecanismo impulsor de América que permanezca al frente de la innovación,

De twee edelen, Alva en Medinaceli, marcheren naar Bergen(Mons) met 36 zware kanonnen,
Los dos nobles, Alba y Medinaceli, marcharon hacia Mons con 36 cañones pesados,

het oude hotel Crusch Alva, de San Luzi kerk,
el antiguo hotel Crusch Alva, la iglesia San Luzi,

voortreffelijkheid die door Thomas Alva Edison wordt verpersoonlijkt,
la excelencia personificadas por Thomas Alva Edison, el inventor primero de América,

Denk je eens in: de Hertogin van Alva krijgt jaarlijks een enorme hoeveelheid geld- dat is dus een rijke dame-,
Me llama la atención que la Duquesa de Alba reciba anualmente una cantidad de dinero tremendo siendo esa señora una rica,

de bronnen van de Mondego, Alva en Zêzere(rivieren), een echt waterkasteel dat de Beiras domineert
los manantiales del Mondego, Alva y Zêzere, un verdadero castillo de agua que domina las Beiras

De gewapende strijd tegen de Hertog van Alva begon vijf jaar geleden onder leiding van voormalig Stadhouder Willem van Oranje met veldslagen bij Wattrelos, Lannoy, Oosterweel en Valenciennes.
La lucha armada contra el duque de Alba comenzó hace cinco años bajo la dirección del ex gobernador Guillermo de Orange batallas en Wattrelos, Lannoy, Oosterweel y Valenciennes.

Hoewel het was okey zo vroeg Alva waarom een meisje hun toekomst zou van plan
A pesar de que estaba bien, así que le preguntamos por qué una chica Alva sería planificar su futuro si ella todavía estaría en casa

heeft Fernando Álvarez de Toledo, de derde Hertog van Alva, gedurende decennia de keizerlijke legers van Karel V op de belangrijkste ondernemingen geleid.
Fernando Álvarez de Toledo, III Duque de Alba, había dirigido durante décadas los ejércitos imperiales de Carlos V en las empresas más destacadas.

later in Italië samen met de hertog van Alva tegen paus Paulus IV
posteriormente en Italia, junto al duque de Alba, contra el papa Paulo IV

aan de linkeroever van de rivier Rio Alva, heeft het kleine dorpje Marialva een belangrijke militaire verdedigingsrol gespeeld in de middeleeuwen.
en la orilla izquierda del río Alva, la pequeña aldea de Marialva fue una plaza militar importante en la Edad Media.

ingenieur Dickson die toen samenwerkte met de uitvinder Thomas Alva Edison.
ingeniero Dickson mientras trabajaba con el inventor Thomas Alva Edison.