ANAGRAM - vertaling in Spaans

• anagrama
• anagramas

Voorbeelden van het gebruik van Anagram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de anagram vonden we een pelikaan,
Sobre el anagrama encontramos un pelícano,

Zelfs als het anagram"Santa" ook gespeld kan worden als"Satan" schuilt er geen verborgen kwaad in onze"kleine man in een rood pak.".
Incluso, aunque el anagrama de“Santa” da la casualidad de que sea“Satán”, no hay ningún tipo de referencia oculta al maligno en nuestro“viejo hombrecillo vestido de rojo”.

de schepper en vader van een anagram in de literatuur van de oude Griekse dichter Likofron,
el creador y padre de anagramas en la literatura del antiguo poeta griego Likofron,

kijkt uit naar een anagram, of, zoals in dit geval… woorden die woorden blijven…
sabe buscar un anagrama, o, como en este caso… palabras que suenan igual de bien…

Om een anagram te schrijven, neem je alle letters,
Para escribir un anagrama, toma todas las letras,

“Oulanem” een omkering van de Heilige Naam is, een anagram(letterkeer) van Emmanuel, een Bijbelse naam voor Jezus, die in het Hebreeuws betekent: “God met ons”.
Oulanem es una inversión de un nombre santo: es un anagrama de Emmanuel, un nombre bíblico de Jesús que significa en hebreo:“Dios con nosotros”.

ze sommige van de namen in Harry Potter heeft bedacht door eerst het karakter te beschrijven en daarna een anagram te maken van die beschrijvingen.
nombres de Harry Potter describiendo primero a un personaje y luego creando un anagrama de las descripciones.

denken veel oefeningen ontwikkeld, zoals het decoderen van een anagram, het vinden van een extra woord op een rij, zoeken naar analogieën.
como descodificar un anagrama, encontrar una palabra adicional en una fila, buscar analogías,etc.

Hoewel anagrammen in de literatuur wordenzijn pas populair in de tweede helft van de vorige eeuw, omdat een anagram van anonieme literatuur een van de oudste is in onze cultuur.
Aunque los anagramas en la literatura se vuelvenpopulares solo en la segunda mitad del siglo pasado como un anagrama recurso literario es uno de los más antiguos de nuestra cultura.

bevatte bovendien artikelen met het anagram van ETA.
además contenía artículos con el anagrama de ETA.

Anagram is een literaire techniek dieis het herschikken van de lettergrepen,
Anagram es una técnica literaria quees reorganizar las sílabas,

Je alter ego kan een anagram zijn voor je eigen naam of een ander woord of frase(zoals in de Harry Potter serie waarbij de belangrijkste schurk zijn echte naam gebruikt, Tom Marvolo Riddle, om het anagram"I am Lord Voldemort" te spellen).
Tu álter ego puede ser un anagrama de tu propio nombre o alguna otra palabra o frase(como en la saga de libros de Harry Potter, en la que el villano principal usa su verdadero nombre, Tom Sorvolo Ryddle, para deletrear el anagrama"Soy Lord Voldemort").

wat anders is dan"Jim Jim Morrison," Morrison Jim"of het pseudoniem van de anagram van de Doors-frontman," Mr. Mojo Risin.
que es diferente de"Jim Jim Morrison", Morrison Jim o el seudónimo de anagrama de Doors front man", Sr. Mojo Risin".

Een anagram.
Es un anagrama.

Nog een anagram.
Es otro anagrama.

Wat is zijn anagram?
¿Cuál es su anagrama?

Orchestra, anagram van carthorse.
Orquesta, anagrama de qartuorse.

Het is een anagram.
Con"X." Es un anagrama.

Het is inderdaad een anagram.
Sí es un anagrama.

Gekozen woorden is een anagram.
Palabras elegidas" es un anagrama.