ANAGRAMMEN - vertaling in Spaans

• anagramas

Voorbeelden van het gebruik van Anagrammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kregen ze dezelfde anagrammen te zien, maar deze keer vertelde juf Smith hun welke anagrammen ze moesten doen en met welke viltstiften ze hun antwoorden moesten opschrijven.
se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.

woorden correct te spellen die ze waarschijnlijk nog nooit eerder hadden gehoord en complexe anagrammen te ontcijferen.
deletrear correctamente las palabras que probablemente no habían escuchado antes y descifrar anagramas complejos.

Harvard heeft onderzoek gedaan… naar mensen die anagrammen niet konden ontcijferen. Ze werden wakker gemaakt tijdens hun remslaap… en presteerden vervolgens veel beter.
Hicieron un estudio en Harvard sobre gente que no era muy buena descifrando anagramas que eran despertados en la fase REM del sueño y en verdad eran capaces de hacerlo mucho mejor.

aantal spellen(zoals anagrammen), vorm-gebaseerde puzzels(inclusief tangrams)
juegos de números(como los anagramas), basada en forma puzzles(incluyendo Tangramas),

kinderen vijf minuten lang anagrammen werden opgelost,
a los niños se les dejaba resolver anagramas durante cinco minutos,

worden weergegeven met transcriptie, uitleg en correcte uitspraak en er is de mogelijkheid om hun synoniemen, antoniemen, anagrammen vinden enz WordWeb in staat stelt om de definities van de ontbrekende woorden met behulp van verschillende Web-woordenboeken, die de weerspiegeling te bekijken volledige informatie over de gevonden woorden.
antónimos, anagramasetc. WordWeb permite ver las definiciones de las palabras que faltan utilizando diversos en la Web los diccionarios que reflejan la información completa sobre las palabras encontradas.

Luder is 'n anagram van F. Mulder.
Lo sé. M.F. Luder es anagrama de F. Mulder.

Duizend anagram is gelijk aan een microgram.
Mil nanogramos son iguales a un microgramo.

Geen metafoor, geen anagram. Maar een.
No es una metáfora, tampoco una analogía, es un..

Ik heb gedaan… anagram op die vijf brieven per uur, Maar toen realiseerde ik me
Yo… he estado haciendo un anagrama sobre esas cinco letras por horas,

In haar nieuwe solo- en anagram- oslo speelt Edvardsen opnieuw met taal,
En su nuevo solo- y anagrama- Oslo, Mette Edvardsen una vez

Voor mij is het anagram van"militant""limiet", dus ik pleit niet, ik doe wat
Para mí, el anagrama de"militante" es"límite", así que no me motivo,

Sulpice en Teniers een anagram van het grafschrift van de markies De Blanchefort.
Suplice y a la Orden Tenniers… que era un anagrama del epнteto en la tumba… del Marquйs de Blanchefort.

In 2006 verscheen hij in de Spaanse uitgeverij Anagram zijn eerste roman,
En 2006 apareció en la editorial española Anagrama su primera novela,

Madame Chania… is een anagram, van Ana Demiachia, de Italiaanse vrouw die heeft geschoten op bijna elk levend schepsel op aarde.
Madama Chania es un anagrama,… de Ana Demiachia,… la cazadora italiana que le ha disparado a casi cada criatura viva en la Tierra.

October Sky is een anagram van Rocket Boys,
October Sky” es un anagrama de“Rocket Boys”,

die een"live" anagram is voor elk nummer,
que será un anagrama"en vivo" para cada canción,

Zijn identiteit als de Boeddha is versterkt niet alleen door de anagram van zijn naam maar ook door de mythe rondom hem.
La identidad de Neo como el Buda se ve reforzada, no sólo por el anagrama de su nombre, sino también a través del mito que lo rodea.

Zijn identiteit als de Boeddha is versterkt niet alleen door de anagram van zijn naam maar ook door de mythe rondom hem.
La identidad Neo como el Buda se refuerza no sólo a través del anagrama de su nombre, también con el mito que lo rodea.

De oude stad is in de vorm van een hart wiens liefde het woord anagram is.
Su casco tiene la forma de un corazón cuyo amor es el anagrama de la palabra.