ANDERLING - vertaling in Spaans

• mcgonagall

Voorbeelden van het gebruik van Anderling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had kunnen weten dat u hier was, professor Anderling.
Debí imaginarme que estaría aquí Profesora McGonagall.

Maar als hoofd van Griffoendor… moet professor Anderling de juiste straf bepalen.
Pero como jefa de la Casa de Gryffindor la profesora McGonagall es quien debe tomar las medidas apropiadas.

Harry houdt 'm niet, hij geeft 'm aan professor Anderling, toch?
Harry no se lo va a quedar. Se Io va a entregar a la profesora McGonagall. Claro?

Volgens professor Anderling… krijgen we pennen die behekst zijn met een anti-afkijkspreuk.
Según la Profesora McGonagall nos darán mantas embrujadas con un encanto anticopiones.

De boggart was veranderd in professor Anderling en vertelde haar dat ze had gefaald.
El boggart se había transformado en la profesora McGonagall y le había dicho que había fallado en todo.

Professor Anderling, mag ik u vragen Sybilla naar binnen te brengen?
Profesora McGonagall,¿quiere escoltar a Sybil al interior?

Professor Anderling pakte de kruk
La profesora McGonagall cogió el sombrero

Anderling was tevens lid van de Eerste
McGonagall tambien fue miembro de la Primera

Minerva Anderling:"Alleen maar het verschil tussen waarheid
Minerva McGonagall:«… Solo hay una diferencia entre la verdad

Zeg tegen professor Anderling, dat Remus en ik deze kant van het kasteel verdedigen.
Dile a la profesora McGonagall que Remus y yo defenderemos este lado.

Elk jaar checkt professor Anderling dat boek, en stuurt uilen naar iedereen die 11 wordt.
Cada año la Profesora McGonagall revisa el libro y le envía lechuzas a quienes cumplen 11 años.

Toen Minerva Anderling, zelf een Faunaat,
Mientras que Minerva McGonagall, una animaga misma,

overleden echtgenoot van Minerva Anderling.
fallecido esposo de Minerva McGonagall.

Minerva Anderling zag hoe makkelijk Harry de bol wist te vangen
Minerva McGonagall vio con qué facilidad Harry recuperó el balón y le pidió

Bij vele generaties leerlingen bekend als"Professor Anderling", kondigde Minerva- altijd al een beetje een feministe- aan om na haar huwelijk haar meisjesnaam aan te houden.
Conocida por generaciones de estudiantes como la profesora McGonagall, Minerva, siempre un tanto feminista, anunció que conservaría su apellido al casarse.

Bij vele generaties leerlingen bekend als"Professor Anderling", kondigde Minerva- altijd al een beetje een feministe- aan om na haar huwelijk haar meisjesnaam aan te houden.
Conocida por las sucesivas generaciones de estudiantes como‘Profesora McGonagall', Minerva, siempre algo feminista, anunció que mantendría su propio nombre al casarse.

zijn de logistieke mogelijkheden hielp hem, Hermelien en Harry spelen het verleden Professor Anderling's magische wijze veranderd reuze schaakbord om naar de Steen der Wijzen en het voorkomen dat het gestolen door Voldemort.
su habilidad logística lo ayudó a él, a Hermione y a Harry a superar al Tablero de ajedrez de la Profesora McGonagall para llegar a la Piedra Filosofal e impedir que sea robado por Voldemort.

Anderling was ook lid van de Eerste
McGonagall también fue miembro de la Primera

Anderling zei dat we alleen de toren uit mogen voor les.
Oíste a McGonagall. No podemos salir sino para ir a clase.

Je bent de jongste speler… -ln 'n eeuw, zei Anderling.
Debes de ser el jugador de quidditch más joven del siglo, según McGonagall.