Voorbeelden van het gebruik van Mcgonagall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cámara de recepción es una pequeña antecámara del vestíbulo donde la profesora McGonagall deja a los estudiantes de primer año esperar antes de la Ceremonia de Selección y el Festín de Bienvenida.
De Chamber of Reception is een klein gebouw voor de Aankomsthal waar Professor Minerva Anderling de eerstejaars laat wachten voor het begin van de sorteerceremonie en het welkomst feestmaal.Hermione se lo dijo a la profesora McGonagall, pensando que había sido enviada por Sirius Black,
vertelde Hermelien dit aan Professor Anderling, omdat ze dacht dat het gestuurd was door Sirius Zwarts,Profesora McGonagall.
Professor Anderling.Maestra McGonagall.
Professor Anderling.McGonagall(posiblemente).
Anderling(mogelijk familielid).Malcolm McGonagall(hermano pequeño)[1].
Malcolm Anderling(broer).Debí imaginarme que estaría aquí Profesora McGonagall.
Ik had kunnen weten dat u hier was, professor Anderling.La profesora McGonagall se aclaró ruidosamente la garganta.
Professor Anderling schraapte luid haar keel.Algunos de ellos fueron Minerva McGonagall y Pomona Sprout.
Sommigen van hen waren Minerva Anderling en Pomona Sprout.McGonagall todavía enseñaba en Hogwarts durante la primera guerra.
Anderling bleef tijdens de eerste oorlog les geven op Zweinstein.Lamento interrumpir su intercambio craneal pero la profesora McGonagall los llama.
Sorry dat ik stoor maar professor Anderling wil jullie spreken.Profesora McGonagall,¿quiere escoltar a Sybil al interior?
Professor Anderling, mag ik u vragen Sybilla naar binnen te brengen?Según la Profesora McGonagall nos darán mantas embrujadas con un encanto anticopiones.
Volgens professor Anderling… krijgen we pennen die behekst zijn met een anti-afkijkspreuk.Dile a la profesora McGonagall que Remus y yo defenderemos este lado.
Zeg tegen professor Anderling, dat Remus en ik deze kant van het kasteel verdedigen.McGonagall tambien fue miembro de la Primera
Anderling was tevens lid van de EersteLa profesora McGonagall cogió el sombrero
Professor Anderling pakte de krukMientras que Minerva McGonagall, una animaga misma,
Toen Minerva Anderling, zelf een Faunaat,El boggart se había transformado en la profesora McGonagall y le había dicho que había fallado en todo.
De boggart was veranderd in professor Anderling en vertelde haar dat ze had gefaald.Cada año la Profesora McGonagall revisa el libro y le envía lechuzas a quienes cumplen 11 años.
Elk jaar checkt professor Anderling dat boek, en stuurt uilen naar iedereen die 11 wordt.Pero como jefa de la Casa de Gryffindor la profesora McGonagall es quien debe tomar las medidas apropiadas.
Maar als hoofd van Griffoendor… moet professor Anderling de juiste straf bepalen.
