ANDERSSON - vertaling in Spaans

• andersson
• anderson

Voorbeelden van het gebruik van Andersson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich concentreren op hun schrijven, Andersson en Ulvaeus geheim reisde naar Compass Point Studios in Nassau,
concentrarse en su escritura, Andersson y Ulvaeus secreto viajó a los estudios Compass Point en Nassau,

De heer Andersson vraagt mij net
El Sr. Anderson, como el Sr. Wibe,

Gunnel Lindblom en Harriet Andersson, in de hoofdrollen, om het moeilijke leven te vertalen van de moderne vrouwen die wanhopig de regels van de sociale verhoudingen willen veranderen.
Gunnel Lindblom y Harriet Andersson, traducir la dificultad de vivir de las mujeres modernas que quieren cambiar deseperadamente las reglas de las relaciones sociales.

we zijn echt benieuwd naar de manier waarop fans gaan inspelen op de nieuwe wingsuit,” aldus Tobias Andersson, Senior Producer bij Avalanche Studios.
jugadores afrontarán el juego, estamos expectantes de ver como los fans se adaptan al nuevo wingsuit” afirmó Tobias Anderson, Productor Senior en Avalanche Studios.

Andersson en Ulvaeus begon samen te werken met Tim Rice in het begin van 1983 op het schrijven van liedjes voor de musical project Schaken,
Andersson y Ulvaeus comenzó a colaborar con Tim Rice a principios de 1983 en la escritura de canciones para el proyecto musical de ajedrez,

Nu blijkt dat we je DNA nog twee keer hebben gevonden. Ten eerste in de huidresten onder de nagels van Maria Andersson. En ten tweede in de haren op de tape… rond de vuilniszak waar het lichaam van Mikael Lundström inzat.
Otras dos muestras también coinciden… con un fragmento de piel debajo de las uñas de María Anderson… y con los pelos de la cinta alrededor de la bolsa con el cuerpo de Mikael Lundstrom.

Andersson raakte had ook een vruchtbare songwriting samenwerking met Lasse Berghagen,
Andersson también tenía una composición colaboración fructífera con Lasse Berghagen,

we zijn echt benieuwd naar de manier waarop fans gaan inspelen op de nieuwe wingsuit,” aldus Tobias Andersson, Senior Producer bij Avalanche Studios.
los jugadores afrontarán el juego,“estamos expectantes de ver como los fans se adaptan al nuevo wingsuit” afirmó Tobias Anderson, Productor Senior en Avalanche Studios.

in een soort van breinbrekende ervaring van de perceptie van de ruimte"- zegt Lasse Andersson, creatief directeur van de Utzon Center.
en algún tipo de experiencia alucinante de la percepción del espacio"- dice Lasse Andersson, director creativo del Centro Utzon.

(ES) Dames en heren, vandaag behandelen we gezamenlijk het verslag van de heer Bullmann over de globale richtsnoeren van het economisch beleid en dat van de heer Andersson over de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
(ES) Señorías, hoy debatimos conjuntamente los informes del señor Bullmann, sobre las orientaciones generales de la política económica, y del señor Andersson, sobre las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros.

Maar ongetwijfeld zijn moment van glorie kwam in 1995 om te worden geselecteerd voor de rol van Robert in de musical"Kristina från Duvemåla" gecreëerd door Björn Ulvaeus en Benny Andersson.
Pero, sin lugar a dudas, su momento de gloria llegó en 1995 al ser seleccionado para el papel de Robert en el musical"Kristina Från Duvemåla", creado por Björn Ulvaeus y Benny Andersson.

samen met de ex- ABBA- leden Björn Ulvaeus en Benny Andersson, het anthem voor het Eurovisie Songfestival 2013 hadden gecomponeerd.
junto con los ex miembros de ABBA Björn Ulvaeus y Benny Andersson, habían compuesto el himno para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013.

Het verslag van Jan Andersson, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken,
El informe de Jan Andersson, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw,
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw,

de heer Andersson, in verband met de rol van de KMO's
el Sr. Andersson, en relación con el papel de las PYMEs

Benny Andersson(geboren op 16 december 1946 in Stockholm, Zweden)
Benny Andersson(nacido el 16 de diciembre de 1946 en Estocolmo,

een paar jaar later tijdens het laatste optreden van de B& B in Concert in Stockholm, Andersson toegetreden tot de cast voor een toegift aan de piano.
unos años más tarde, durante la última actuación de la B& B en concierto en Estocolmo, Andersson se unió al reparto para una repetición en el piano.

de band hulde aan ABBA door het uitnodigen van Björn Ulvaeus en Benny Andersson om mee te gaan op het podium voor een vertolking van"Dancing Queen",
la banda rinde homenaje a ABBA invitando a Björn Ulvaeus y Benny Andersson a unirse a ellos en el escenario para una versión de"Dancing Queen",

Zaak C321/97: U. B. Andersson en S. WåkeråsAndersson tegen Svenska staten(Zweedse Staat)[„Artikel 177 EGVerdrag(thans artikel 234 EG)- EERovereenkomst- Bevoegdheid van Hof- Toetreding tot Europese Unie- Richtlijn 80/987/EEG- Aansprakelijkheid van staat"]
Asunto C-321/97: Ulla-Brith Andersson y Susanne Wåkerås- Andersson contra Svenska staten(Estado sueco)[«Artículo 177 del Tratado CE(actualmente, artículo 234 CE)- Acuerdo EEE- Competencia del Tribunal de Justicia- Adhesión

Stig Anderson aangemoedigd Ulvaeus en Andersson om een nummer voor Melodifestivalen te schrijven, en na twee vermeldingen in 1971 verworpen, Andersson en Ulvaeus hun nieuwe lied"Säg det med en sång"("Zeg het met een Song")
Stig Anderson alentó Ulvaeus y Andersson a escribir una canción para el Melodifestivalen, y después de dos rechazaron las entradas en 1971, Andersson y Ulvaeus presentó su nueva canción"Säg det med en sång"("Dilo con una canción")