ANDREJ - vertaling in Spaans

• andrej
• andrei
• andréi
• andreï
• andrey

Voorbeelden van het gebruik van Andrej in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andrej Tarkovski(1932-1986) was een Russische filmregisseur,
Andréi Tarkovski(1932- 1986) fue un director de cine,

1989 heette de stad Zjdanov(Russisch: Жданов), als eerbetoon aan Andrej Zjdanov.
en honor al funcionario soviético Andréi Zhdánov.

hij kreeg daar les van zijn vader, Andrej Ivanovitsj Ivanov.
Imperial de las Artes, bajo las enseñanzas de su padre, Andréi Ivánov.

Rostov regelden echter dat Andrej werd vermoord, waarop een kortstondige oorlog over de heerschappij over Zalesje uitbrak.
conspiraron para obtener el asesinato de Andréi, al que seguiría una breve guerra civil por la supremacía en Zalesie.

dit de ware was. Ze dacht dat ze Andrej alles uitgelegd had.
convencida que sería para siempre, y creía haberle explicado todo a Andreï.

Vervolgens vond ik me vastgebonden terug aan de trapleuning en hij neemt Andrej en Jovana mee in de slaapkamer.
Lo siguiente que sé es que estoy atado a la barandilla y él está llevando a Andrej y a Jovana a la habitación.

eveneens op Vnoekovo, Andrej Babitsky onder een bedrieglijk voorwendsel vasthouden.
detienen a Andrei Babitsky alegando un pretexto baladí.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, Andrej Zernovski, geleide delegatie van het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
El presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la Antigua República Yugoslava de Macedonia encabezada por el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Andrej Zernovski, que se encuentra en la tribuna oficial.

Russische regisseur Andrej Tarkovski aangehaald Kurosawa
director ruso Andrei Tarkovsky citó Kurosawa

Een journalist genaamd Andrej Nowak heeft hier voor zijn volk gewerkt, hij werd later de eerste ambassadeur van Slovenië bij de Europese Raad;
Un periodista, llamado Andrej Nowak, ha trabajado aquí por su pueblo convirtiéndose más adelante en el primer embajador de Eslovenia ante el Consejo de Europa;

In 1966, in een interview kort na het afronden uitgevoerd Andrej Roebljov, Tarkovsky afgedaan kleur film als een"commerciële gimmick"
En 1966, en una entrevista realizada poco después de terminar Andrei Rublev, Tarkovski desestimó la película de color como un"truco comercial"

Maja Kohek, Andrej Kurnik en Janko Belin uit Slovenië;
de Eslovenia Maja Kohek, Andrej Kurnik y Janko Belin,

Nog geen twintig jaar oud en als student van Andrej Kolmogorov aan de Staatsuniversiteit van Moskou toonde Arnold in 1957 aan
Siendo estudiante de Andréi Kolmogórov en la Universidad Estatal de Moscú y todavía adolescente,

Ilona's trui werd in een speciale kleur voor haar geproduceerd door haar vriend Andrej Artjomov, wiens modemerk Walk of Shame populair is bij vrouwen van oligarchen.
El suéter de Ilona fue producido para ella en un color personalizado por su amigo Andrey Artyomov, cuya línea de moda Walk of Shame es popular entre las esposas de los oligarcas.

Ik gebruik dezelfde beeldspraak als de voormalige minister van Buitenlandse Zaken Andrej Gromyko van de voormalige Sovjet-Unie gebruikte over de huidige voorzitter van de Russische sociaal-democratische partij Michail Gorbatsjov: de Ombudsman moet ijzeren tanden hebben.
Utilizaré el mismo símil que utilizó el ex Ministro de Asuntos Exteriores Andrei Gromyko, de la antigua Unión Soviética, cuando se refirió al actual presidente del Partido Popular Socialdemócrata Ruso, Mijaíl Gorbachov. El Defensor del Pueblo ha de tener los dientes de hierro.

Kort daarna kondigde de Tsjechische premier Andrej Babis aan dat de top helemaal niet zou plaatsvinden zonder de deelname van Polen,
Poco después, el primer ministro checo, Andrej Babis, anunció que la cumbre no se llevaría a cabo sin la participación de Polonia,

in het Oosten- ik denk bv. aan de schitterende icoon van de Geboorte van Andrej Roebljov- lijkt het Kind Jezus niet in een wieg te liggen,
por ejemplo, en el espléndio icono de la Natividad de Andréi Rubliov- el Niño Jesús no aparece recostado en una cuna

onze onderhandelaars op om in de geest van Andrej Sacharov te handelen en de boodschap in gedachten te houden die Sergei Kovalev, winnaar van de Sacharovprijs, twee jaar geleden uitsprak in deze vergaderzaal.
a nuestros negociadores que sigan el espíritu de Andrei Sájarov y recuerden el mensaje que hace dos años nos transmitió el ganador del Premio Sájarov, Serguéi Kovalev, en este hemiciclo.

Start uw 3D aanvraag nu met Andrej Banic, een gerenommeerde plastic surgeon in Bern, Switzerland en gebruik de unieke
Acerca del doctor Empieza tu consulta 3D ahora con Andrej Banic, cirujano plástico de alto nivel en Bern,

In april van het jaar 1993 richtte Norstein samen met drie andere belangrijke Russische animatoren(Fjodor Chitroek, Andrej Chrzjanovski, en Edward Nazarov)
En abril de 1993, Norshtéin y otros tres destacados animadores rusos,(Fiódor Jitruk, Andréi Jryanovsky, y Edward Nazárov), fundaron la Escuela