Voorbeelden van het gebruik van Andrei in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alik, Andrei, Fernanda, Fred,
director ruso Andrei Tarkovsky citó Kurosawa
En 1966, en una entrevista realizada poco después de terminar Andrei Rublev, Tarkovski desestimó la película de color como un"truco comercial"
In 1966, in een interview kort na het afronden uitgevoerd Andrej Roebljov, Tarkovsky afgedaan kleur film als een"commerciële gimmick"bajo la protección del mitropolita de Sibiu Andrei Șaguna, que hoy en día es uno de los mejores colegios del país y lleva el nombre de Andrei Șaguna.
de Roemeense Gymnasium opgericht, onder de bescherming van mitropolita Andrei Saguna van Sibiu, die vandaag de dag is een van de beste scholen in het land en is vernoemd naar Andrei Saguna.Junto a mí, Andrei Kolomytov es el organizador
La experiencia y la experiencia de Andrei Guletsky ayudarán al banco a continuar y fortalecer el trabajo
De ervaring en expertise van Andrei Guletsky zullen de bank helpen het werk voort te zettenUtilizaré el mismo símil que utilizó el ex Ministro de Asuntos Exteriores Andrei Gromyko, de la antigua Unión Soviética, cuando se refirió al actual presidente del Partido Popular Socialdemócrata Ruso, Mijaíl Gorbachov. El Defensor del Pueblo ha de tener los dientes de hierro.
Ik gebruik dezelfde beeldspraak als de voormalige minister van Buitenlandse Zaken Andrej Gromyko van de voormalige Sovjet-Unie gebruikte over de huidige voorzitter van de Russische sociaal-democratische partij Michail Gorbatsjov: de Ombudsman moet ijzeren tanden hebben.La persona en el centro de esta foto, arriba, es Andrei Biletsky(o«Beletsky»), cuyo Batallón está armado directamente por contribuyentes estadounidenses es decir,
De persoon in het midden van deze foto hierboven is Andrei Biletsky(of “Beletsky”), wiens bataljon direct bewapend is door Amerikaanse belastingbetalers(dwz doora nuestros negociadores que sigan el espíritu de Andrei Sájarov y recuerden el mensaje que hace dos años nos transmitió el ganador del Premio Sájarov, Serguéi Kovalev, en este hemiciclo.
onze onderhandelaars op om in de geest van Andrej Sacharov te handelen en de boodschap in gedachten te houden die Sergei Kovalev, winnaar van de Sacharovprijs, twee jaar geleden uitsprak in deze vergaderzaal.Se trata de Vladimir Nekliayev, Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich
Dat zijn Vladimir Nekliayev, Andrei Sannikov, Nikolai StatkevichLas películas de Andrei Rublev, Solaris,
De films Andrej Roebljov, Solaris,Por una amable tradición, el nuevo hotel fue consagrado- la ceremonia fue dirigida por el Arcipreste Andrei Rechitsky, rector de la iglesia del Profeta Elías de Dios en el Novgorod metochion de la ciudad de Moscú.
Door een vriendelijke traditie werd het nieuwe hotel ingewijd- de ceremonie werd geleid door Aartspriester Andrei Rechitsky, rector van de kerk van de profeet Elia van God in de Novgorod-metochion van de stad Moskou.la viuda de Andrei Sajarov, Helena Bonner, se reunió ayer con nuestro Grupo.
de weduwe van Andrej Sacharov, te gast in onze fractie.Éste es Andrei Fetyukov, el asesino número uno del nuevo grupo de jóvenes civiles,
Dit is Andrei Fetyukov… moordenaar nummer één voor de nieuwe jonge burgergroep… die de minister veel gevaarlijker acht…que había sido ayudante de producción para la película de Andrei Rublev(que habían estado viviendo juntos desde 1965).
met Larissa Kizilova(née Egorkina), die een productie-assistent voor de film was geweest Andrej Roebljov(ze had geleefd samen sinds 1965).El último libro de Andrei Martyanov proporciona evidencia incesante sobre el tipo de letalidad que espera a las fuerzas estadounidenses en un posible,
Het nieuwste boek van Andrei Martyanov levert onophoudelijk bewijs over het soort dodelijkheid dat Amerikaanse troepen wacht in een mogelijke,a pesar de sus años jóvenes, Andrei Kozyrev ocupó una posición bastante buena como jefe de la Dirección de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de la URSS.
bekleedde Andrei Kozyrev een redelijk goede positie als hoofd van het directoraat voor internationale organisaties van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de USSR.en los nanotubes del péptido del FF(cortesía Igor Bdikin y Andrei Kholkin, Universidad de Aveiro, de Portugal).
in peptide van FF nanotubes(hoffelijkheid Igor Bdikin en Andrei Kholkin, Universiteit van Aveiro, Portugal).el legado que nos dejó a todos Andrei Sájarov!
de erfenis die Andrei Sacharov ons heeft nagelaten!Isaac Asimov escribió mucho sobre inteligencia artificial y los personajes de Andrei Belyaev fueron colocados en la estación orbital.
Isaac Asimov schreef veel over kunstmatige intelligentie en de personages van Andrei Belyaev werden op het ruimtestation geplaatst.
