ANTIBIOTICARESISTENTIE - vertaling in Spaans

• resistencia a los antibióticos
• resistencia a los antimicrobianos

Voorbeelden van het gebruik van Antibioticaresistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Landbouw bijeen te brengen om de dreiging van antibioticaresistentie te bespreken.
de agricultura para discutir la amenaza de la resistencia a los antimicrobianos.

-conservering te veranderen, is het belangrijk om de negatieve effecten van onnodig gebruik van antibiotica en het risico van antibioticaresistentie voor het individu en de gemeenschap te communiceren.
es importante comunicar los efectos negativos del uso innecesario de antibióticos y el riesgo de resistencia a los antibióticos para el individuo y la comunidad.

Ondanks de complexiteit van antibioticaresistentie en ondanks de vele uitdagingen waarvoor we staan, probeert Artsen Zonder Grenzen haar rol te spelen in de wereldwijde strijd tegen antibioticaresistentie en zetten we ons de komende jaren in om meer te doen.
A pesar de la complejidad de la resistencia a los antibióticos, y a pesar de los diversos desafíos que enfrentamos, MSF está intentando hacer su parte en la lucha mundial contra la resistencia a los antibióticos y está comprometida a hacer más en los próximos años.

waardoor vals positieve resultaten en de selectie van T1 nageslachten gebaseerdeover antibioticaresistentie moeilijker 6,14.
hacer la selección de progenie T1 basadoen resistencia a los antibióticos más difícil 6,14.

waar heeft het dan al deze antibioticaresistentie verworven gezien het feit dat antibiotica niet gebruikt worden in groenten?
alimentos(como nos han dicho), entonces¿de dónde ha adquirido toda esta resistencia a los antibióticos, dado que los antibióticos no se utilizan en las verduras?

die blijkt uit de snelle opkomst van antibioticaresistentie, evenals de effecten van een verstoorde microbiome heeft met bewoonde gastheer.
lo cual es evidente en el rápido aumento de la resistencia a los antibióticos, así como los efectos de un microbioma perturbado tiene con su huésped habitado.

We stellen ook dat de directe PCR-screening van T1 blad DNA is een efficiënte manier om het probleem van de antibioticaresistentie ontsnapping die vaak produceert veel valse positieven te overwinnen.
También proponemos que la selección por PCR directa de ADN de la hoja T1 es una forma eficaz para superar el problema de la resistencia a los antibióticos de escape que a menudo produce muchos falsos positivos.

waar heeft het dan al deze antibioticaresistentie verworven gezien het feit dat antibiotica niet gebruikt worden in groenten?
dicho en los medios), entonces¿dónde adquirió toda esta resistencia a los antibióticos dado el hecho de que los antibióticos no son usados en las verduras?

dit is een risicofactor voor de gekende problemen van antibioticaresistentie en potentiële overdracht van resistente bacteriën tussen dieren en mensen.
esto supone un factor de riesgo para los problemas conocidos de resistencia a los antibióticos y la posible transferencia de bacterias resistentes entre animales y humanos.

( HealthDay News)- Overmatig gebruik van antibiotica is een van de hoofdoorzaken van antibioticaresistentie, een grote bedreiging van de volksgezondheid in de Verenigde Staten.
De noviembre de 2015(HealthDay News)- El uso excesivo de antibióticos es una de las causas principales de resistencia a los antibióticos, que es una amenaza importante para la salud pública en Estados Unidos.

Dát is het probleem van antibioticaresistentie.
ése es el problema de la resistencia al antibiótico.

sprak over de huidige stand van zaken m. b. t. ziekenhuisinfecties en antibioticaresistentie in Duitsland.
Higiene, se refirió al estado actual de las infecciones en hospitales y la resistencia a antibióticos en Alemania.

Antibioticaresistentie- wanneer bacteriën veranderen
La resistencia- que se produce

ECDC draagt bij aan het voorkomen van antibioticaresistentie door jaarlijks de Europese surveillancegegevens bij te werken zodat Europa een goed beeld heeft van de stand van zaken betreffende antibioticaresistentie en.
ECDC contribuye a preservar la eficacia de los antibióticos actualizando anualmente sus datos de vigilancia, a fin de que Europa disponga de información adecuada sobre el consumo y la resistencia a los antibióticos.

Overwegende dat vaccinatieprogramma's een doeltreffend middel zijn in de strijd tegen antibioticaresistentie omdat ze een belangrijke rol spelen bij het terugdringen van het gebruik van antibiotica
Considerando que los programas de vacunación son un instrumento eficaz para luchar contra la resistencia a los antibióticos, ya que pueden desempeñar un papel importante para limitar el uso de antibióticos

Ik heb het nu niet over het risico op antibioticaresiduen in voeding maar over de antibioticaresistentie- met name van zoönotische bacteriën- die een aanzienlijk gevaar is voor de volksgezondheid.
No me refiero en este momento al riesgo de presencia de residuos de antibióticos en los alimentos, sino a la resistencia a los antibióticos, especialmente entre las bacterias zoonóticas, lo que constituye una amenaza considerable para la salud pública.

dreigende gezondheidscrisissen zoals de opkomst van antibioticaresistentie, heeft hernieuwde interesse in het zoeken naar bruikbare verbindingen in de natuur- bekend als bioprospecting.
las crisis de salud que se avecinan, como el aumento de la resistencia a los antibióticos, ha renovado el interés en la búsqueda de compuestos útiles en la naturaleza, conocidos como bioprospección.

Wijst op de frequente veranderingen in antibioticaresistentie als gevolg van het gebruik van goedgekeurde herbiciden
Toma nota de la frecuencia de los cambios en la resistencia a los antibióticos inducidos por el uso de antibióticos

Verstrek gegevens over antibioticaresistentie per ziekenhuis en per afdeling
Proporcione datos sobre la resistencia a los antibióticos en el hospital y en cada unidad,

gezien de complexiteit van antibioticaresistentie is het niet zo eenvoudig om te weten welke medicijnen ze moeten voorschrijven en wanneer.
dada la situación compleja de la resistencia a los antibióticos, saber qué medicamentos recetar y cuándo hacerlo no es tan sencillo.