ANTICIPEREND - vertaling in Spaans

• anticipando
• anticipatorio
• de anticipación
• anticipativa
• anticipado
• previsora

Voorbeelden van het gebruik van Anticiperend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maserati onthult een jubileummodel dat in de startblokken staat voor een toer rond de wereld, anticiperend op de komst van een nieuwe GranTurismo.
Maserati presenta un automóvil de celebración listo para recorrer el mundo en anticipación de la llegada de un nuevo GranTurismo.

Inês en Antonio waren geweldige gastheren vanaf het begin, anticiperend op onze behoeften.
Inês y António han sido unos grandes anfitriones desde el primer momento, anticipándose a todas nuestras necesidades.

Ik denk dat ze zullen leren terwijl ze optrekken… onze bewegingen anticiperend… en doorgaan met ons een stap voor te zijn.
Creo que aprenderán a medida que avancen,… anticipándose a nuestros movimientos,… y a continuación, moverse ellas.

processen en diensten, anticiperend op de verwachtingen van onze klanten.
procesos y servicios, anticipándonos a las expectativas de nuestros clientes.

Anticiperend aan de zwaarwichtige vraag van die Rechter- “Hoe kon u,
Anticipando la espantosa pregunta de ese juez:“¿Cómo podría usted,

toegepaste wetenschappen en geesteswetenschappen die wensen uit te voeren anticiperend projecten die zich richten op de menselijke interactie/ wereld door de mobilisering van de technologie te ontwerpen.
las humanidades que deseen llevar a cabo proyectos de anticipación que se centran en la interacción/ mundo de los humanos a través de la movilización de la tecnología.

Anticiperend op de verschillende krachten die kunnen worden uitgeoefend op de bewegende delen van een keuken,
Anticipando las distintas fuerzas que se pueden aplicar a las partes móviles de una cocina, elegimos estas guías

duidelijk anticiperend dat tenminste een segment van de markt zich vrijwillig of geforceerd zal veranderen
Teewinot se están anticipando a un segmento del mercado que previsiblemente recurrirá voluntariamente

De pijlen in paneel A vertegenwoordigen anticiperend gedrag van 's morgens en' s avonds pieken waargenomen in wild-type vliegen,
Las flechas en el panel A representa el comportamiento de anticipación de los picos de la mañana y por la tarde observó en las moscas de tipo salvaje, que están ausentes

In verband met het anticiperend karakter van de onderhavige kennisgeving,
Debido al carácter anticipado de la presente notificación,

Anticiperend aan de zwaarwichtige vraag van die Rechter- “Hoe kon u,
Anticipando la espantosa pregunta de ese juez:«¿Cómo podían ustedes,

Anticiperend aan de zwaarwichtige vraag van die Rechter- “Hoe kon u,
Anticipando la terrible pregunta de ese juez:"¿Cómo pudo usted,

Anticiperend op de sceptische firewall die de uitdrukking'hypno-programmeren' in veel onderzoekende geesten oproept,
Anticipando el muro de escepticismo que la frase“hipno-programación” produce en muchas mentes investigativas,

De vreselijke vraag anticiperend van die Rechter- “Hoe kon jij,
Anticipando la terrible pregunta de aquel Juez,«¿cómo pudiste tú,

Anticiperend op de sceptische firewall die de uitdrukking'hypno-programmeren' in veel onderzoekende geesten oproept,
Anticipando el firewall escéptico que la frase"hipno-programación" plantea en muchas mentes inquisitivas,

mijn respectvol rustige karakter, heeft me ertoe aangezet me meer te concentreren op mijn documentaire werk, anticiperend op en altijd op zoek naar kleine momenten van magie.
mi naturaleza respetuosamente tranquila es lo que me ha llevado a centrarme más en mi trabajo documental, anticipando y siempre buscando pequeños momentos de magia.

maar ook, anticiperend op de volwassen grootte
pero también, anticipando su tamaño adulto

Het is precies de schuifregelaar een van de protagonisten van deze nieuwe topklasse, anticiperend op wat de"mode" van de 2019 kan zijn.
Es precisamente el deslizador uno de los protagonistas de este nuevo tope de la gama., anticipando lo que puede ser la"moda" de 2019.

Mondiale virtuele onderzoeksgemeenschappen hebben, anticiperend op de komst van onderzoek 2.0[23]- paradigma's,
Las comunidades virtuales de investigación mundiales, anticipándose a la llegada de los paradigmas de investigación 2.0[23],

Tenslotte zal de top van Cardiff, anticiperend op de uit voering van het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot de convergentie van het werkgelegenheidsbeleid, de actieprogramma's moeten
Por último, la Cumbre de Cardiff, que se anticipa a la apli cación del Tratado de Amsterdam sobre la convergencia de las políticas en materia de empleo,