ANTICIPANDO - vertaling in Nederlands

• anticiperen
• vooruitlopend
• verwachten
• het inspelen
• anticiperend
• anticipeert
• anticipeerde
• vooruitlopen
• te vervroegen
• voorziend

Voorbeelden van het gebruik van Anticipando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, como anticipando la duda y el sentimiento de inadecuación que surgía en mis pensamientos,
Hij ging verder, alsof Hij anticipeerde op de twijfel en gevoelens van ontoereikendheid die in mijn gedachten opkwamen,

Cualquiera que visite esta tierra será estar anticipando un buen momento,
Iedereen een bezoek aan dit land zal worden anticiperen op een geweldige tijd, een kans om te reizen

Todos debemos vivir anticipando desastres, simplemente
We moeten allemaal in verwachting van rampspoed leven,

los hogares gastarían anticipando menores impuestos; y la confianza empresarial aumentaría.
huishoudens kunnen meer uitgeven in de verwachting dat de belastingen lager zullen uitvallen, en het vertrouwen van het bedrijfsleven zal stijgen.

pero solo anticipando y visualizando tus tomas podrás alcanzar un nivel elevado de arte.
maar alleen door te anticiperen op en je te visualiseren, kun je een hoger niveau van artisticiteit bereiken.

Tu mente intenta protegerte anticipando lo que podría suceder, pero sólo
Je verstand wil jou beschermen door te voorspellen wat er zou kunnen gebeuren,

Mis hijos pasan meses anticipando qué tan divertidos van a tener
Mijn kinderen spenderen maanden aan het anticiperen op hoeveel plezier ze zullen hebben

Su bebé nace anticipando una conexión con las personas que la rodean,
Je baby is geboren in afwachting van een connectie met de mensen om haar heen,

Vives anticipando el dolor, el esmalte reacciona bruscamente al agua fría
Je leeft in afwachting van pijn, email reageert scherp op koud water

Los EE.UU. los distribuidores están anticipando este vehículo en sus tiendas en los primeros meses de 2009.
De Amerikaanse dealers zijn te anticiperen op dit voertuig op hun winkels in de eerste maanden van 2009.

Busque maneras de eliminar la incertidumbre anticipando las preocupaciones de la gente.
Zoeken naar manieren om onzekerheid door te anticiperen op de zorgen van de mensen weg te nemen.

(2) miente sobre él, anticipando lo que quiere la organización,
(2) Lie erop, anticipeer wat de organisatie wil,

Hemos interpretado la necesidad del mercado anticipando productos y soluciones que son únicos en el mundo.
We hebben de behoeften van de markt geïnterpreteerd door te anticiperen op producten en oplossingen die uniek zijn in de wereld.

A medida que tales mineros están continuando anticipando, construyendo las fundaciones para la mejora siguiente.
Aangezien dergelijke mijnwerkers blijven vooruitzien, bouwend de stichtingen voor de volgende toename.

Personalizar su experiencia del sitio web anticipando la información y los servicios que pudieran interesarle;
Om uw ervaring op onze website aan te passen door te anticiperen op de informatie en diensten waarin u wellicht geïnteresseerd bent;

Anticipando el éxito de la serie,
In afwachting van het succes van de show,

Para crear estrategias adaptadas anticipando y entendiendo el complejo entorno internacional en el que operan las empresas. Grupos destinatarios.
Om aangepaste strategieën te creëren door te anticiperen op en inzicht te krijgen in de complexe internationale omgeving waarin bedrijven opereren. Doelgroepen.

Anticipando, nuestro lema para el boletín de enero será"¿Qué te inspiró para comenzar Tai Chi?".
In afwachting, zal ons thema voor de nieuwsbrief van januari zijn:"Wat inspireerde je om Tai Chi te starten?".

Anticipándonos a recientes desastres, implementamos nuestro plan de preparación para huracanes,
In afwachting van de recente orkanen implementeerden wij ons orkaanvoorbereidingsplan, dat betrekking heeft op

Al mismo tiempo, los programas de investigación y desarrollo subrayan nuestra determinación de continuar anticipando y satisfaciendo todas las demandas futuras del mercado internacional.
Tegelijkertijd onderschrijven research en ontwikkelingsprogramma's ons voortdurend oplossen van de verwachtingen en het nakomen van alle toekomstige en internationale markteisen.