ANTICIPEERDE - vertaling in Spaans

• anticipó
• preveía
• anticipando
• anticipa
• anticiparon

Voorbeelden van het gebruik van Anticipeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al vanaf het begin van de Tweede Wereldoorlog in 1939, anticipeerde Washington dat het einde van de oorlog de Verenigde Staten in een positie van overweldigende macht zou brengen.
Desde que rompió la Guerra en 1939, Washington anticipó que ésta terminaría con los EEUU en una posición de supremacía.

Dankzij de krachtige impuls die aan het denken werd gegeven door de Franse Revolutie, anticipeerde Hegel de algemene ontwikkeling van de wetenschap.
Gracias al poderoso impulso dado al pensamiento por la Revolución Francesa, Hegel anticipó el movimiento general de la ciencia.

Dief stal Shelter's gedoneerd voedsel, maar niemand anticipeerde op de reactie van de stad.
Thief Stole Shelter donó comida, pero nadie anticipó la reacción de la ciudad.

Ik dank het hele gezin die ons verwelkomd en anticipeerde onze behoeften op het gebied van informatie en advies.
Doy las gracias a toda la familia que nos acogió y prevé todas nuestras necesidades en términos de información y asesoramiento.

Al vanaf het begin van de Tweede Wereldoorlog in 1939, anticipeerde Washington dat het einde van de oorlog de Verenigde Staten in een positie van overweldigende macht zou brengen.
Desde el inicio de la guerra, en 1939, Washington previó que terminaría con Estados Unidos en una posición de abrumador poder.

Een functie die, onder andere, anticipeerde op de reizen die ik in 2017 wilde doen.
Un post que, entre otras cosas, anticipaba los viajes que quería hacer en 2017.

De Nieuwe Jij begint te sprankelen op manieren waar je niet noodzakelijkerwijs op anticipeerde- en is net zo een verrassing voor jou als voor diegenen om je heen.
El nuevo ustedes está comenzando a brillar en formas que no anticipaban necesariamente- y es tan sorprendente para ustedes como para quienes les rodean.

Je nieuwe rol accepterend- hetgeen waarschijnlijk veel groter is dan waar je op anticipeerde- en je Aarde droom creërend
Aceptando su nuevo rol- que es mucho mayor de lo anticipado- y creando su sueño de la tierra

World Socialist Web Site-lezers weten dat WSWS anticipeerde op de uitbraak van internationale klassenstrijd met bijzondere accuratesse.
Los lectores del World Socialist Web Site saben que ha anticipado con asombrosa precisión el estallido de la lucha de clases.

een vooruitziende blik, omdat het anticipeerde op de gewestelijke verordening inzake plattelandsdistricten,
pensamiento de futuro al anticiparse a la regulación regional sobre distritos rurales

Het vreemde, waar ik niet op anticipeerde… was hoe het zou voelen om een onderdeel van HankMed te zijn.
Lo más extraño que yo no me esperaba era como me sentiría formar parte de Hankmed.

Ondanks de wensen van de put, anticipeerde het publiek niet op de gevaren voor de lichamelijke gezondheid.
Y a pesar de la“buena intención”, el público no se anticipó a los peligros para la salud.

de Fin niet zo snel kon reageren zonder dat hij anticipeerde op de start.
el finlandés no podría haber reaccionado tan rápido sin adelantarse a la salida.

het elisp archief van de Ohio State University, anticipeerde op de geest en veel van de eigenschappen van de hedendaagse omvangrijke Linux archieven.
el depósito de'elisp'de la Universidad Ohio State, anticipó el espíritu y muchas de las características de los grandes depósitos Linux de la actualidad.

Toen Kristoff anticipeerde op de sprint was ik klaar om te gaan,
Luego, cuando Kristoff anticipó el sprint, estaba listo para irme,

Deze overeenkomst anticipeerde op een eventuele deelneming van Liechtenstein aan het Schengenacquis en in artikel 16 ervan wordt bepaald
Dicho Acuerdo preveía la posible asociación de Liechtenstein al acervo de Schengen y disponía en su

Tijdens dit unieke moment in de geschiedenis anticipeerde het Comité de Salut Public op de toekomstige toepassingen van de ontelbare wetenschappelijke
Durante este momento único en la historia, el Comité de Salud Pública anticipó las futuras aplicaciones de los innumerables descubrimientos científicos y técnicos que tuvieron

Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends
Con pasión y ambición, Mayke anticipó las tendencias de la moda,

Mogelijk anticipeerde de bezoekers van het stadion ook op de problemen voorafgaand aan Nederland- België
Posiblemente visitantes previstos para el estadio también los problemas antes Holanda- Bélgica

Deze overeenkomst anticipeerde op een eventuele deelneming van Liechtenstein aan het Dublin/Eurodac-acquis en in artikel 15 ervan wordt bepaald
Dicho Acuerdo anticipaba la posible asociación de Liechtenstein al acervo de Dublín/Eurodac y disponía en su