ANTICONCEPTIEMETHODE - vertaling in Spaans

• método anticonceptivo
• métodos anticonceptivos

Voorbeelden van het gebruik van Anticonceptiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mannelijke patiënten moeten een betrouwbare anticonceptiemethode toepassen tijdens het gebruik van Zavesca
Los pacientes varones deberán emplear métodos anticonceptivos fiables mientras estén tomando Zavesca

Een natuurlijke anticonceptiemethode gebaseerd op het bewaken van het luteïniserend hormoon en estron-3-glucuronide(een belangrijke urinair stofwisselingsproduct van estradiol) in de urine, om vast te stellen op welke dagen het
Un método anticonceptivo natural basado en el monitoreo en orina de la hormona luteinizante y estrona-3-glucurónido(un metabolito principal del estradiol en orina)

de vruchtbare leeftijd• Dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken.
• Confirmación de que las pacientes con probabilidad de quedarse embarazas utilizan métodos anticonceptivos fiables.

omdat dit een natuurlijke anticonceptiemethode is, wat inhoudt
ya que este es un método anticonceptivo natural, lo que implica

gebruik van Yasmin omdat het niet alleen een effectieve anticonceptiemethode is, maar ook esthetische voordelen heeft.
se sienten cómodas al usar Yasmin porque no sólo es un método anticonceptivo eficaz, sino que también tiene beneficios estéticos.

De effectiviteit van elke anticonceptiemethode wordt geschat door de Perl-index- een faalpercentage dat gelijk is aan het aantal ongeplande concepties gedurende één jaar bij 100 vrouwen die een bepaalde anticonceptiemethode gebruiken.
La efectividad de cualquier método anticonceptivo se estima mediante el índice Perl, una tasa de falla que es igual al número de concepciones no planificadas por un año en 100 mujeres que usan un método anticonceptivo particular.

wat een statistisch hulpmiddel is dat voor elke anticonceptiemethode aangeeft hoeveel donaties per 100 elk jaar zwanger worden.
que es una herramienta estadística que indica para cada método anticonceptivo cuántas donaciones por cada 100 quedan embarazadas cada año.

dan kun je een van de volgende twee opties kiezen zonder dat je een extra niet-hormonale anticonceptiemethode moet toevoegen.
puede elegir una de las dos opciones siguientes sin tener que agregar un método anticonceptivo no hormonal adicional.

falen van de regelmatig gebruikte anticonceptiemethode.
de una falla del método anticonceptivo utilizado regularmente.

wordt aanbevolen om gedurende 7 dagen een andere anticonceptiemethode, zoals een condoom, te gebruiken, omdat het ringeffect mogelijk wordt verminderd.
colocación del nuevo anillo, se recomienda utilizar otro método anticonceptivo, como el preservativo, durante 7 días, ya que el efecto del anillo puede estar disminuido.

In ieder geval is dit geen 100% effectieve anticonceptiemethode, dus deze moet alleen worden gebruikt
En cualquier caso, este no es un método anticonceptivo eficaz al 100%, por lo que solo debe usarse

Het intra-uterine apparaat, bekend als een spiraaltje, is een T-vormige plastic anticonceptiemethode die door de gynaecoloog in de baarmoeder wordt ingebracht en ongeveer 5 jaar kan blijven terwijl deze effectief blijft.
El dispositivo intrauterino, conocido por el DIU es un método anticonceptivo de plástico en forma de T que se introduce en el útero por el ginecólogo y que puede permanecer durante unos 5 años, manteniendo su eficacia.

Postpil amenorroe: definitie Na de onderbreking van een hormonale anticonceptiemethode, kon de menstruatiecyclus enige maanden vertraging oplopen:
Amenorrea post-píldora: definición Después de la interrupción de un tratamiento hormonal anticonceptivo, el flujo menstrual puede demorarse hasta aparecer durante unos meses:

Als u noodanticonceptie heeft ingenomen en u geen normale anticonceptiemethode gebruikt( of geen anticonceptiemethode heeft die geschikt voor u is),
Si ha tomado anticoncepción de urgencia y no utiliza un método anticonceptivo habitual(o no tiene un método anticonceptivo que le vaya bien),

Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u denkt dat uw anticonceptiemethode misschien niet effectief is geweest
Póngase en contacto con su médico tan pronto como sea posible, si considera que su anticonceptivo no puede haber sido eficaz

Mirena is een betrouwbare anticonceptiemethode voor vrouwen die niet van plan zijn om meerdere jaren zwanger te worden
Mirena es un método confiable de control de la natalidad para las mujeres que no planean quedarse embarazadas durante varios años

Lybrel als anticonceptiemethode voor veiligheid en effectiviteit werd ondersteund door twee medische onderzoeken van een jaar,
Lybrel como una seguridad y eficacia de los métodos anticonceptivos fueron reforzados por dos estudios médicos de un año,

Chirurgie is een definitieve anticonceptiemethode, die voorkomt dat de vrouw
La cirugía es un método anticonceptivo definitivo, impidiendo a la mujer

aantal positieve resultaten opleverden, zoals bijna negen op de tien jongeren die betrouwbare anticonceptiemethode gebruikten bij de eerste seks, zijn verdere inspanningen
como casi nueve de cada 10 jóvenes que utilizan un método anticonceptivo confiable en el primer sexo, se requieren mayores esfuerzos para garantizar

in de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken.• Dat vrouwen die Volibris gebruiken gewezen dienen te worden op de risico's voor de foetus.• Advies voor het identificeren van
en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos fiables. • Las mujeres que reciben Volibris deben ser advertidas del riesgo de daño fetal.