ANTICONCEPTIEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de contraception
• contraception
• méthode contraceptive

Voorbeelden van het gebruik van Anticonceptiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bespreek met uw arts welke effectieve anticonceptiemethode voor u geschikt is.
Demandez à votre médecin une méthode de contraception efficace qui vous convienne.•Si

Zwangerschap en borstvoeding -Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten een doeltreffende anticonceptiemethode gebruiken tijdens de behandeling
Grossesse et allaitement -Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement

Ik hou van de Luwi als een anticonceptiemethode, het is gemakkelijk te gebruiken
J'aime le Luwi en tant que méthode contraceptive, il est facile à utiliser

Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten een zeer effectieve anticonceptiemethode gebruiken zolang ze IMBRUVICA krijgen
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception hautement efficace pendant et jusqu'à trois mois

De arts die haar anticonceptie voorschrijft, moet op de hoogte stellen dat zij thalidomide inneemt de arts die thalidomide voorschrijft, op de hoogte moet stellen dat zij haar anticonceptiemethode heeft stopgezet of gewijzigd.
Le médecin lui ayant prescrit sa contraception qu'elle prend du thalidomide le médecin lui ayant prescrit le thalidomide qu'elle a arrêté ou changé sa méthode de contraception.

Capecitabine Accord -registratiestudies als zij hadden afgesproken om een geschikte anticonceptiemethode te gebruiken gedurende de studie en een redelijke tijd
des hommes sous réserve qu'ils aient accepté d'utiliser une méthode de contraception afin d'éviter toute grossesse pendant la durée de l'étude

dient u een geschikte anticonceptiemethode te gebruiken om te voorkomen dat u zwanger wordt.
vous devez utiliser une méthode de contraception adaptée pour éviter une grossesse.

over het gebruik van een betrouwbare anticonceptiemethode tijdens de behandeling en tot een maand na het permanent discontinueren van de behandeling.
sur l'utilisation d'une méthode de contraception fiable pendant le traitement et pendant le mois suivant l'arrêt définitif du traitement.

er geen sprake is van zwangerschap, er adequate voorlichting is gegeven over betrouwbare anticonceptiemethoden en een betrouwbare anticonceptiemethode wordt toegepast(zie rubriek 4.3 en 4.6).
qu'une information appropriée pour le choix et la mise en place d'une méthode de contraception fiable leur ait été délivrée(voir rubriques 4.3 et 4.6).

wanneer is vastgesteld dat er geen sprake is van zwangerschap, adequate voorlichting is gegeven over anticonceptiemethoden en een betrouwbare anticonceptiemethode wordt toegepast(zie rubriek 4.3 en 4.4).
qu'une information appropriée pour le choix et la mise en place d'une méthode de contraception fiable leur ait été délivrée(voir rubriques 4.3 et 4.4).

wanneer is vastgesteld dat er geen sprake is van zwangerschap, adequate voorlichting is gegeven over anticonceptiemethoden en een betrouwbare anticonceptiemethode wordt toegepast zie rubriek 4.3 en 4.4.
qu'une information appropriée pour le choix et la mise en place d'une méthode de contraception fiable leur ait été délivrée voir rubriques 4.3 et 4.4.

bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken.• Dat vrouwen die Volibris gebruiken gewezen dienen te worden op de risico's voor de foetus.• Advies voor het identificeren van vrouwen van vruchtbare leeftijd en de actie die
chez les femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de contraception fiable.• Les femmes prenant Volibris doivent être averties du risque pour le fœ tus.• Un guide de recommandations pour identifier les femmes en âge de procréer

Het gebruik van effectieve anticonceptiemethoden wordt ten sterkste aanbevolen.
L'usage d'une contraception efficace est fortement recommandé.

Andere anticonceptiemethoden voor mannen.
Autres méthodes de contraception pour hommes.

Deze passage wordt vaak aangehaald als bewijs voor het idee dat God anticonceptiemethoden zou afkeuren.
Ce passage est souvent cité comme une preuve que Dieu désapprouve la contraception.

Beschikbare anticonceptiemethoden voor mannen.
Méthodes de contraception disponibles pour les hommes.

Overleg met uw arts of verpleegkundige welke anticonceptiemethoden geschikt zijn.
Consultez votre médecin ou votre infirmier/ère pour connaître les méthodes de contraception adaptées.

Hoe een man te beschermen- beschikbare anticonceptiemethoden.
Comment protéger un homme- méthodes de contraception disponibles.

Hieronder volgen aanbevelingen van zeer effectieve anticonceptiemethoden.
Les formes suivantes sont des formes recommandées de méthodes très efficaces.

Praat met uw arts over de verschillende anticonceptiemethodes die geschikt zijn voor u.
Parlez avec votre médecin des différentes méthodes contraceptives qui vous conviennent.