ARBEIDSPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos de trabajo
• procesos laborales

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beoordelen wij onze eigen werk- en arbeidsprocessen om deze aan te passen aan nieuwe omstandigheden en eisen.
valoramos nuestros propios flujos y procesos de trabajo para adaptarlos a las nuevas circunstancias y necesidades.

vereist daardoor een geringer aantal ononderbroken arbeidsprocessen.
una gran fábrica y por eso requiere un número menor de procesos laborales continuos.

Zo kon ervoor worden gezorgd dat aan de ene kant de arbeidsprocessen nauwkeurig werden afgestemd op de eisen van de klanten
En este proceso, había dos objetivos, por un lado, adaptar los procesos de trabajo de forma precisa a los requisitos del cliente

hetzelfde product de grondstof vormen voor zeer uiteenlopende arbeidsprocessen.
el mismo producto puede servir como materia prima de muy diferentes procesos de trabajo.

bedrijven of onafhankelijke professionals die de arbeidsprocessen moeten optimaliseren met specifieke functionaliteiten, 100% aangepast aan hun behoeften.
profesionales independientes que necesitan optimizar procesos laborales con funcionalidades específicas, 100% adaptadas a sus necesidades.

optimalisatie van arbeidsprocessen alsook de bewaking op afstand van arbeidsprocessen.
la optimización de procesos de trabajo, así como en el monitoreo a distancia de los procesos de trabajo.

arbeidsmiddelen vastgelegde kapitaalwaarde en het deel van de waardegrootte die ze in herhaalde arbeidsprocessen aan het product afgeeft.
magnitud de valor que el medio de trabajo cede al producto en repetidos procesos laborales.

machines en veranderende arbeidsprocessen.
las máquinas y los procesos de trabajo cambiantes.

Wij pleiten voor arbeidstijdregelingen in het kader van collectieve arbeidsovereenkomsten die zijn afgestemd op de behoeften en de arbeidsprocessen van de bedrijven en die door de sociale partners worden goedgekeurd.
Estamos a favor de regulaciones del tiempo de trabajo en convenios colectivos, adecuadas a las necesidades y procesos laborales en las empresas y que sean aprobadas por los interlocutores sociales.

hetzelfde product de grondstof vormen voor zeer uiteenlopende arbeidsprocessen.
el mismo producto puede servir como materia prima de muy diferentes procesos de trabajo.

die verondersteld worden te bestaan uit 100 opeenvolgende, afzonderlijk arbeidsprocessen van 10 uren.
consiste en 100 procesos laborales sucesivos y separados que duran diez horas cada uno.

opleidingsprocessen worden versterkt om aan te tonen hoe arbeidsprocessen worden beïnvloed en werkmethodes moeten worden
con el fin de mostrar cómo se ven afectados los procesos laborales y hasta qué punto es preciso modificar las prácticas de trabajo

bewaking op afstand van de arbeidsprocessen.
en el monitoreo a distancia de los procesos de trabajo.

verhoogt de productiviteit van uw arbeidsprocessen.
aumenta la productividad de su proceso de trabajo.

een goede houding ten opzichte van innovatieve arbeidsprocessen bevorderen.
promover una buena actitud respecto a procesos de trabajo innovadores….

kan worden teruggebracht tot hoeveelheden gemiddelde arbeid; geschoolde arbeid is simpelweg een optelsom van meerdere ongeschoolde arbeidsprocessen.
se reduce a cantidades de trabajo promedio, siendo el trabajo cualificado simplemente un múltiplo del trabajo no cualificado.

afzonderlijke arbeidsprocessen in een gecombineerd maatschappelijk arbeidsproces..
recíprocamente independientes, en un proceso combinado y social de trabajo.

stoffen en arbeidsprocessen, door veranderingen in de structuur van de beroepsbevolking
sustancias y procesos de trabajo, por cambios en la estructura de la población activa

bedrijfstakken en arbeidsprocessen op economische en sociale veranderingen over een langere periode.
sectores y procesos de trabajo al cambio económico y social, en contraste con las exigencias a corto plazo de situaciones excepcionales concretas.

bijvoorbeeld ook de automatisering van arbeidsprocessen, de ontwikkeling van speciale softwarepakketten
también la automatización de fases de trabajo, el desarrollo de ciertos paquetes de software