ARENDEN - vertaling in Spaans

• águilas
• aguilas
• águila

Voorbeelden van het gebruik van Arenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben de gast van arenden, de Ringwinnaar, en de Geluksdrager.
Soy huésped de las águilas, Ganador del Anillo

Op Kamtsjatka overwinteren deze arenden in bossen en rivierdalen in de buurt van de kust,
En Kamchatka, las águilas pasan el invierno en los bosques

Het is zomer, en arenden zweven moeiteloos op de thermiek… op zoek naar potentiële prooidieren.
Es verano, y las águilas vuelan a través de las corrientes térmicas sin esfuerzo… explorando el suelo en busca de presas.

Een adembenemende locatie om te zien met arenden nestelen- net als de Savannah in Afrika- vegen weilanden
Un sitio impresionante para la vista con las águilas anidan-como la sabana de África- amplias praderas abiertas

Ik had noch de vastheid der arenden, noch de gevoelloosheid hunner zenuwen.
No me hallaba dotado del aplomo de las águilas ni de la insensibilidad de sus nervios.

Gevechten onder volwassen arenden moeten uitmaken wie de macht heeft,
La lucha entre las águilas adultas establece quién conserva el poder,

In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig nestelen de arenden in het voorjaar direct boven de waterval.
La parte más alta del valle, directamente arriba de la cascada, es elegida por las águilas para anidar en primavera.

Zeker een miljoen ton vis ligt daar te spartelen. Een ware traktatie voor arenden en meeuwen.
Al menos 1 millón de ton de pescado surgiendo del agua… un verdadero obsequio para las águilas y gaviotas.

hoe Ik u op vleugelender arenden gedragen en u tot Mij gebracht hebt.
os he tomado sobre alas de águilas y os he traído a mí.

Er stond op,"het is moeilijk op te stijgen met arenden als je omringd bent kalkoenen.".
Que decía,"Es dificil volar con las águilas cuando estás rodeado de pavos.".

Terwijl een luchtteam zich richt op het vastleggen van de vlucht bij de jacht van arenden hoog in de bergen.
Mientras tanto, un equipo aéreo intenta capturar los vuelos de caza de las águilas en lo alto de las montañas.

en ook de arenden.
y también a las águilas.

Sinds de Kazachstanen bijna 200 jaar geleden naar deze bergen zijn gevlucht… roven ze jonge arenden uit hun nesten.
Desde que los kazajos huyeron a estas montañas hace casi 200 años, han estado robando las crías de las águilas.

Ik ben het niet eens met de man die dat schreef want ik ken de arenden.
Yo no estoy de acuerdo con el hombre que lo escribió, porque yo conozco a las águilas.

hoe Ik u op vleugelender arenden gedragen en u tot Mij gebracht hebt.
cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí.

De Islam heeft ook verboden vogels te eten die klauwen hebben, zoals arenden, valken, haviken en andere roofvogels.
También se ha prohibido comer aves de rapiña, como las águilas, halcones, y los búhos.

otters vaak gespot in de baai en arenden en buizerds stijgende overhead.
nutrias a menudo visto en la bahía y las águilas y los buitres sobre sus cabezas.

hoe Ik u op vleugelender arenden gedragen en u tot Mij gebracht hebt.
a donde yo estoy, como si vinieran sobre las alas de un águila.

verschillende soorten arenden.
nectarinas y distintas especies de águila.

mama is vast besloten dat haar kleine arenden niet zullen zijn
mamá está determinada que sus- que sus pequeños aguiluchos no van a ser