AROMATISERING - vertaling in Spaans

• aromatización

Voorbeelden van het gebruik van Aromatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet leidt tot aromatisering.
no conduce a la aromatización.

is niet onderworpen aan aromatisering.
no está sujeta a la aromatización.

Het gebruik van testosteron in zo'n lage dosis moet ook elke mogelijke hoeveelheid aromatisering teniet doen zonder de noodzaak van een aromatase-remmer.
El uso de testosterona a una dosis tan baja también debe anular cualquier posible cantidad de aromatización sin la necesidad de un inhibidor de la aromatasa.

Een ander onderscheidend kenmerk van het product zijn geen oestrogene effecten(omdat het niet wordt blootgesteld aan aromatisering, door een chlooratoom toe te voegen aan het molecuul), bijwerkingen zoals waterretentie, gynaecomastie.
Otra característica distintiva del producto es que no tiene efectos estrogénicos(porque no está expuesto a la aromatización, al agregar un átomo de cloro en la molécula), y los efectos secundarios como la retención de agua, la ginecomastia,etc..

Voor de aromatisering van gedistilleerde gin mogen daarnaast worden gebruikt, aromastoffen als omschreven in artikel 3, lid 2,
Para la aromatización del gin destilado podrán utilizarse igualmente las sustancias aromatizantes definidas en el artículo 3,

deze steroïde niet leidt tot aromatisering, mannelijke atleten en bodybuilders zijn verstoken van kwesties met betrekking tot de vette huid,
este esteroide no conduce a la aromatización, atletas y culturistas masculinos están libres de las preocupaciones relativas a la piel aceitosa,

Hoewel de snelheid van aromatisering is verminderd ten opzichte van die voor testosteron
Si bien la tasa de aromatización se reduce en relación con la de testosterona

Trenbolon wordt volledig resistent tegen aromatisering(de omzetting in oestrogeen), zoals het aromatase-enzym(het enzym dat verantwoordelijk is voor aromatisering) kan trenbolon niet herkennen
Trenbolone vuelve completamente resistente a la aromatización(la conversión en estrógeno), como la enzima aromatasa(la enzima responsable de la aromatización) no puede reconocer Trenbolone

sporter meer stabiel zijn, terwijl het nemen van een schot kan de oestrogeenspiegel veroorzaakt door de aromatisering van de normale testosteron te verhogen
lo está en un disparo puede aumentar los niveles de estrógeno causados por la aromatización de testosterona normal

meer actieve plaatsen van steroïde aromatisering zoals vetweefsel is nandrolon veel minder open voor dit proces.
en otros sitios más activos de aromatización esteroidea, como el tejido adiposo, la nandrolona mucho menos abierto a este proceso.

Het verschilt door de introductie van dubbele bindingen op koolstofatomen 9 en 11, die aromatisering(9-een) remmen, de androgen bindingsaffiniteit verhogen en het metabolisme vertragen.
Difiere por la introducción de dobles enlaces en los carbonos 9 y 11, lo cual inhibe la aromatización(9-en), aumenta la afinidad de unión al receptor de andrógenos, y enlentece su metabolismo.

Aangezien deze steroïden niet leidt tot aromatisering, mannelijke professionele atleten en bodybuilders zijn vrij van zorgen met betrekking tot de vette huid,
Teniendo en cuenta que este esteroide no conduce a la aromatización, los atletas y culturistas profesionales masculinos están desprovistos de cuestiones relativas a la piel grasa,

Gezien het feit dat deze steroïde niet leidt tot aromatisering, mannelijke atleten en bodybuilders zijn verstoken van kwesties met betrekking tot de vette huid, acne, gynaecomastie
Teniendo en cuenta que este esteroide no da lugar a la aromatización, atletas y culturistas masculinos están desprovistos de cuestiones relativas a la piel grasa,

deze steroïde niet leidt tot aromatisering, mannelijke atleten en bodybuilders zijn verstoken van kwesties met betrekking tot de vette huid,
este esteroide no da lugar a la aromatización, atletas y culturistas masculinos están desprovistos de cuestiones relacionadas con la piel grasa,

Gedistilleerde drank die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwprodukten met natuurlijke extracten van steranijs(Illicium verum), anijs(Pimpinella anisum), venkel(Foeniculum vulgare)
La bebida espirituosa obtenida por aromatización de un alcohol etílico de origen agrícola con extractos naturales de anís estrellado(illicum verum),

de hypothalamus zintuigen de overtollige oestrogenen uit AAS aromatisering(en in mindere mate verhoogd androgeen niveaus)
el hipotálamo detecta el exceso de estrógenos de AAS aromatización(y en menor grado los niveles elevados de andrógenos)

Niet blootgesteld aan aromatisering.
No expuesto a la aromatización.

Aromatisering kan ongewenste bijwerkingen veroorzaken.
Aromatización puede causar efectos secundarios no deseados.

Afwezigheid van hepatotoxiciteit en aromatisering.
Ausencia de hepatotoxicidad y aromatización.

Aromatisering is een ander neveneffect van testosteron Isocaproate.
La aromatización es otro efecto secundario del isocaproato de testosterona.