AROMATISERING - vertaling in Frans

• aromatisation

Voorbeelden van het gebruik van Aromatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ernstige drugsprobleem is de neiging tot aromatisering en omzetting van het lichaam in oestrogeen.
grave est sa tendance à l'aromatisation et la conversion du corps à le œstrogène.

werd vaak gemeld en een duidelijk onderscheiden hardheid van de spier werd verkregen met weinig gewichtstoename en geen aromatisering.
une dureté distinct évident dans le muscle a été obtenu avec peu de gain de poids et aucune aromatisation.

Mesterolon wordt niet vernietigd in de lever en ondergaat geen aromatisering, wat het de voorkeur geeft aan obese patiënten met verhoogde oestrogeenactiviteit(hyperestrogenemie).
La mestérolone n'est pas détruite dans le foie et ne fait pas l'objet d'une aromatisation, ce qui la rend préférable pour les patients obèses présentant une activité œstrogénique accrue(hyperestrogénémie).

mag eveneens akvavit of aquavit worden genoemd, indien de aromatisering geschiedt met een distillaat van kruiden of specerijen.
peut aussi être dénommée«akvavit» ou«aquavit» si l'aromatisation est effectuée avec un distillat d'herbes ou d'épices.

Dus tussen 2,5 mg en 5 mg per dag Type: anti-oestrogeen + stimulus Niveau: Alle gebruikers In principe is het Letrozol is een geneesmiddel dat is ontwikkeld om de strijd tegen borstkanker door het remmen van de aromatisering.
Ainsi, entre 2,5 mg et 5 mg par jour Type: anti-oestrogène+ relance Niveau: Tous les utilisateurs Fondamentalement, le létrozole est un médicament qui a été développé pour lutter contre le cancer du sein par l'inhibition de l'aromatisation.

de hypothalamus zintuigen de overtollige oestrogenen uit AAS aromatisering(en in mindere mate verhoogd androgeen niveaus)
les sens de l'hypothalamus Les oestrogènes excès de AAS aromatisation(et à un moindre degré élevé les taux d'androgènes)

Gedistilleerde drank met een overheersend bittere smaak die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwprodukten met natuurlijke en/of natuuridentieke aromatiserende stoffen als omschreven in artikel 1, lid 2,
La boisson spiritueuse au goût amer prépondérant, obtenue par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole avec des substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles,

Die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwprodukten of van een distillaat uit landbouwprodukten
Obtenue par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole

het produkt wordt verkregen door aromatisering van organoleptisch geschikte ethylalcohol uit landbouwprodukten met natuurlijke en/of natuuridentieke aromatiserende stoffen, als omschreven in artikel 1, lid 2, letter b, onder i en ii, van Richtlijn 88/388/EEG,
elle est obtenue par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole ayant les caractères organoleptiques appropriés avec des substances aromatisantes naturelles et/ou des substances identiques aux substances naturelles,

Een gedistilleerde drank die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwproducten met aroma's van kruidnagels en/of kaneel volgens een van onderstaande procédés: aftrekking en/of distillatie,
La boisson spiritueuse obtenue par aromatisation d'alcool éthylique d'origine agricole à l'aide d'arôme de clous de girofle et/ou de cannelle,

De aromatisering op basis van een aantal experts is ongeveer gelijk aan 20% het tarief van testosteron.
L'aromatisation à base de certains professionnels est d'environ égal à 20% le taux de testostérone.

De aromatisering op basis van een aantal professionals is ongeveer gelijk aan 20% het tarief van testosteron.
L'aromatisation à base de certains spécialistes est d'environ égal à 20% le taux de testostérone.

Deze band is noodzakelijk voor de aromatisering van de A ring zo goed mogelijk door bewonen deze binding kan aromatisering niet plaatsvinden.
Ce lien est nécessaire pour l'aromatisation de l'anneau de A à être possible et par habitant ce lien, aucune aromatisation peut avoir lieu.

ook door bewonen deze band kan niet aromatisering plaatsvinden.
A soit possible et aussi en occupant ce lien, aucune aromatisation peut se produire.

Functies en kenmerken functie van aromatisering.
Fonctions et caractéristiques la fonction d'aromatisation.

Niet vatbaar voor aromatisering- de omzetting van testosteron in oestrogeen;
Non susceptible à l'aromatisation- la conversion de la testostérone en œstrogène;

Zelfs met een hoge mate van aromatisering, propionaat geen gynecomastie veroorzaken zo vaak als andere testosteron esters.
Même avec un taux élevé d'aromatisation, propionate n'a pas causé gynécologue aussi souvent que les autres esters de testostérone.

niet leidt tot aromatisering.
ne conduit pas à une aromatisation.

Het proces van het omzetten van androgenen in oestrogenen vindt plaats onder de werking van het enzym aromatase en wordt aromatisering genoemd.
Le processus de conversion des androgènes en œstrogènes se produit sous l'action de l'enzyme aromatase et est appelé aromatisation.

Deze binding vereist voor de aromatisering van de A ring mogelijk en ook door bewonen deze band kon geen aromatisering gebeurt.
Ce lien est nécessaire pour l'aromatisation de l'anneau de A à être possible ainsi que par habitant ce lien, aucune aromatisation pourrait avoir lieu.