ARTERIEEL - vertaling in Spaans

• arterial
• arteriales

Voorbeelden van het gebruik van Arterieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe beïnvloedt de atmosferische druk de arteriële…?
¿Cómo afecta la presión atmosférica a la arteria?

Figuur 1: Bereiding van arteriële(A) en(B)
Figura 1: Preparación de la arterial(A) y(B)

risico van stoten of verplaatsen van het instrument dat arteriële druk meet, waardoor het defect raakt.
mover el instrumento que mide la presión sanguínea, causando un mal funcionamiento.

bloeddruk was de mate van arteriële stijfheid hoger bij vrouwen met een beperkter darmmicrobioom.
presión sanguínea, la rigidez de las arterias era mayor entre mujeres con una microbiota intestinal limitada.

L'nierfalen en arteriële hypertensie tijdens de zwangerschap ze vertegenwoordigen twee stoornissen om onder controle te houden en, in geval van anomalieën,
L'Insuficiencia renal e hipertensión arterial en el embarazo. representan dos trastornos que deben mantenerse bajo control

In het belangrijkste placebogecontroleerde onderzoek naar Revatio bij pulmonale arteriële hypertensie, werden in totaal 207 patiënten behandeld met Revatio in dagelijkse doses die varieerden van 20 mg tot 80 mg driemaal daags
En el ensayo pivotal de Revatio en hipertensión pulmonar arterial, controlado con placebo, un total de 207 pacientes fueron tratados con Revatio a dosis diarias que oscilaban entre 20 mg

zowel de tracheale en pulmonale arteriële canules zijn geplaatst
tanto las cánulas traqueales y arterial pulmonar se colocan

Omdat de hypotensie geassocieerd met overdosering met isosorbidedinitraat het resultaat is van venodilatatie en arteriële hypovolemie, moet voorzichtige therapie in deze situatie worden gericht op toename van het centrale vloeistofvolume.
Dado que la hipotensión asociada con sobredosis de nitroglicerina es el resultado de la venodilatación y la hipovolemia arterial, una terapia prudente en esta situación debe orientarse a aumentar el volumen de fluidos centrales.

Omdat de hypotensie geassocieerd met overdosering met isosorbidedinitraat het resultaat is van venodilatatie en arteriële hypovolemie, moet voorzichtige therapie in deze situatie worden gericht op toename van het centrale vloeistofvolume.
Dado que la hipotensión asociada con la sobredosis de nitroglicerina es el resultado de venodilatación e hipovolemia arterial, un tratamiento prudente en esta situación debería estar dirigido a un aumento del volumen de líquido central.

EveryDay Health merkt op dat meer dan 8 miljoen Amerikanen perifere arteriële ziekte(PAD) hebben,
EveryDay Health observa que más de 8 millones de estadounidenses tienen enfermedad arterial periférica(PAD), lo que significa

CYP3A4-inductoren leken een substantiële invloed op de farmacokinetiek van sildenafil te hebben bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, hetgeen werd bevestigd in de in vivo interactiestudie met de CYP3A4-inductor bosentan.
Los inductores del CYP3A4 parecen tener un impacto substancial sobre la farmacocinética de sildenafilo en pacientes con hipertensión arterial pulmonar, que ha sido confirmado en un estudio de interacción in vivo con el inductor del CYP3A4, bosentan.

in feite werd Cialis in 2009 goedgekeurd voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.
Cialis fue aprobado para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar.

atherosclerose, arteriële hypertensie en beschikbare chirurgische ingrepen op de hersenvliezen.
la hipertensión arterial y las intervenciones quirúrgicas disponibles en las meninges.

om ischemie(in het bijzonder met aspirine-intolerantie), arteriële en veneuze trombose te voorkomen en om hun complicaties te behandelen.
intolerancia a la aspirina), la trombosis arterial y venosa, y para tratar sus complicaciones.

Een onderzoeker: “We zagen dat het eten van 150 gram bosbessen per dag resulteerde in duurzame verbeteringen in de vasculaire functie en arteriële stijfheid, wat het risico op cardiovasculaire ziekten verminderde met 12 tot 15 procent.
Según un investigador:"Vimos que comer 150 gramos de arándanos al día producía mejoras duraderas en la función vascular y la rigidez arterial, lo que redujo el riesgo de cardiovasculopatías entre un 12% y un 15%.

onder de naam Adcirca voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.
bajo el nombre Adcirca para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar.

problemen met het metabolisme, arteriële hypertensie en voor de preventie van een hartaanval.
la hipertensión arterial, así como para la prevención del ataque cardíaco.

reparatie tijdens ziekten zoals longfibrose(PF) en arteriële hypertensie(PAH).
la fibrosis pulmonar(PF) y la hipertensión arterial(PAH).

Behandeling van arteriële en veneuze trombose
Tratamiento de la trombosis arterial y venosa y embolia pulmonar,

Perifere arteriële ziekte(PAD) treedt op
La enfermedad arterial periférica(PAD) se produce