ASSERTIEVE - vertaling in Spaans

• asertiva
• firme
• enérgica
• asertivas
• asertivo
• asertivos

Voorbeelden van het gebruik van Assertieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak actuele, assertieve en effectieve leidinggevenden voor zakelijke
Producir ejecutivos actualizados, asertivos y efectivos para empresas

Het enige verschil tussen hem en een sterke assertieve verkrachter is dat hij een betere woordenschat heeft.
La única diferencia… entre él y un violador asertivo poderoso, es que tiene mejor vocabulario.

Cognitieve gedragstherapie is een van de meest assertieve voor deze aanpak“, droeg de klinische en neuroloog Gabriela Ferretti(MN 81108) bij.
La terapia cognitivo conductual es una de más asertivas para este abordaje“, aportó en tanto la médica clínica y neuróloga Gabriela Ferretti(MN 81108).

te beginnen is de"sandwich-techniek", wat een positieve, assertieve manier is om te reageren op de eisen van andere mensen.
comenzar es la"técnica sándwich", que es una forma positiva y asertiva de responder a las demandas de otras personas.

Uw assertieve rechten, dwz uw recht om u te zijn
Sus derechos asertivos, es decir, su derecho a ser usted

Het idee is om een meer assertieve, verzoenende liefdestaal te gebruiken, gericht op samenwerking en vrijgevigheid.
La idea es usar un leguaje más asertivo, conciliador, enfocado a la cooperación y generosidad.

Assertieve mensen zijn niet bang om discussies
Las personas asertivas no tienen miedo de afrontar discusiones

tezamen met de herziene achtereind instrumentenpaneel en de nieuwe 9.3 meer gericht en meer assertieve houding.
panel de instrumentos que el nuevo 9-3 se centró más y más asertiva en la actitud.

Assertieve communicatoren moeten zich bewust zijn van hun lichaamstaal om als niet-bedreigend, onverschillig, etc.
Los comunicadores asertivos deben estar conscientes de su lenguaje corporal para no parecer amenazadores, indiferentes,etc.

Als je een zelfverzekerde en assertieve persoonlijke stijl hebt en flexibel blijft in moeilijke situaties,
Si tienes un estilo personal seguro y asertivo, y permaneces flexible ante situaciones difíciles,

De goede emotionele controle van assertieve mensen stelt hen in deze gevallen in staat om dit soort situaties te accepteren.
La buena gestión emocional de las personas asertivas en estos casos les permite aceptar este tipo de situaciones.

is het leren van assertieve communicatiestrategieën dat wel peccata minuta,
aprender estrategias de comunicación asertiva es peccata minuta,

Bespaar uzelf op de stress van assertieve taxichauffeurs en de drukte van het openbaar vervoer.
Ahórrese el estrés de los taxistas asertivos y las multitudes de transporte público.

Ze hebben een zelfverzekerde, assertieve trainer nodig die ze aan de lijn kan houden,
Necesitan un entrenador seguro y asertivo que sea capaz de manejarlos con correa,

Wanneer assertieve mensen conflicten oplossen, zijn ze niet bang
Cuando las personas asertivas resuelven sus conflictos no temen hacer uso de ese pronombre,

Vergeet niet dat assertieve kinderen zich comfortabel voelen om zichzelf te verdedigen
Recuerda, los niños asertivos se sienten cómodos defendiéndose

jij bent de beste en meest assertieve menselijke leugendetector die er bestaat.
eres el mejor y más asertivo detector de mentiras humano que existe.

Assertieve mensen weten
Las personas asertivas saben y entienden

Agressieve mensen kunnen boos worden omdat assertieve mensen voor zichzelf opkomen en niet gewoon hun eisen en bevelen opvolgen.
Es posible que a las personas agresivas les moleste que los comunicadores asertivos se defiendan por sí mismos, en vez de ceder con sumisión ante sus demandas.

Bijvoorbeeld, Margaret Thatcher was beroemd voor haar zeer assertieve, autocratische leiderschapsstijl.
Por ejemplo, Margaret Thatcher era famosa por su estilo de liderazgo altamente asertivo y autocrático.