ASSIMILEERT - vertaling in Spaans

• asimila
• asimilar
• asimile

Voorbeelden van het gebruik van Assimileert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan neiging om groei is niet in verhouding tot de hoeveelheid moleculen die hun organisme assimileert.
cuya propensión al crecimiento no es proporcional a la cantidad de moléculas que su organismo asimila.

in deze fase, assimileert(hoopt) een grotere hoeveelheid eiwitten dan normaal.
en esta fase asimila una cantidad más grande de proteína que la usual ENATEST.

De eerste is de Inademing- die de Macht en Liefde van mijn Vader-Moeder God assimileert en absorbeert en de tweede pulsering is de Uitademing- zich uitbreidend
La primera pulsación es la Inhalación- asimilando y absorbiendo el Poder y el Amor de mi Padre-Madre Dios

Wortels voorzien planten zoals opslag van verschillende essentiële functies assimileert, ankerplaats van terrestrische planten uit de bodem,
Raíces proporcionan varias funciones esenciales para las plantas como el almacenamiento de asimilados, anclaje de las plantas terrestres en la tierra

Terwijl onze menselijkheid de stoffelijke wereld assimileert en de hostie onze menselijkheid assimileert, gaat de eucharistische transformatie de transsubstantiatie van het altaarbrood te boven en voltooit deze.
Al asimilar nuestra Humanidad el Mundo material, y al asimilar la Hostia nuestra humanidad, la Transformación eucarística desborda y completa la Transustanciación del pan del altar.

Zou men kunnen zeggen dat ieder wezen een gedeelte intelligentie uit de algemene bron put en dit assimileert zoals hij het beginsel uit het materiele leven put en assimileert?
¿Se podría afirmar, entonces, que cada ser toma una porción de inteligencia de la fuente universal y se la asimila, de la manera que se asimila el principio de la vida material?

het lichaam heel goed assimileert, zonder het direct op te slaan in vet
uno de los mejores es que el cuerpo se asimila muy bien,

de buitenaardse technologieën die het ACIO assimileert, BST kan worden ontwikkeld
la tecnología extraterrestre que la ACIO está asimilando, la BST es posible desarrollarla antes

is eerder een tijd van rust waarin het ego alles wat goed was in zijn zojuist voltooide leven op aarde assimileert en blijvend in zijn eigen wezen opneemt.
no es la de producir nuevas causas, sino que es más bien, un periodo de paz durante el cual, el Ego asimila e incorpora permanentemente dentro de su propia naturaleza, todo lo que fue bueno durante su vida terrenal pasada.

ze assimileert en zelfs erop inwerkt en ze transformeert.
es decir de su manera de pensar, de sentir los acontecimientos, de asimilarlos e incluso de actuar sobre ellos y de transformarlos.

de vreemdeling zich zo goed assimileert met het uitverkoren volk dat hij er de godsdienst van aanneemt en pratikeert….
es con la condición de que el extranjero se asimile tan bien al pueblo elegido que adopte la religión y la practica del culto….

de aandacht van het individu blijft{bestaan} en deze begint het proces van het assimileren van alle informatie van het lichaamsbewustzijn, welke het assimileert en meeneemt naar het niet-fysieke bewustzijn.
empieza el proceso de asimilar toda la información de la conciencia del cuerpo, la cual se asimila y se mueve a la conciencia no-física.

het is de tijd wanneer het lichaam assimileert en juiste reacties tijdens erectie handhaaft.
es el momento en que el cuerpo se asimila y mantiene las reacciones adecuadas durante la erección.

die beweerde dat iedereen die assimileert ervoor kiest “om zich aan te sluiten bij de zes miljoen” joden die omkwamen in de Holocaust.
quien dijo que ella cree que cualquiera que se asimile había elegido«unirse a los seis millones» que perecieron en el Holocausto.

die dit krachtveld van Liefde inademt, assimileert, uitbreidt en projecteert door de Aarde om de Mensheid, het Elementale Koninkrijk, het Engelenkoninkrijk
de toda otra persona, inhalando, asimilando, expandiendo y proyectando este campo de fuerza de Amor por toda la Tierra para bendecir a la Humanidad,

Bovendien, visproducten het lichaam veel gemakkelijker dan vlees assimileren.
Además, los productos de pescado que el cuerpo asimile mucho más fácil que la carne.

Ln deze datanode zit de informatie die je moet assimileren.
He recopilado información en este nudo de datos para que la asimile.

Gemakkelijk geassimileerde koolhydraten.
Hidratos de carbono fácilmente asimilables.

Accommoderen en assimileren zijn twee parallelle en ononderbroken processen in de cognitieve ontwikkeling.
Asimilación y acomodación son dos procesos invariantes a través del desarrollo cognitivo.

Jij hebt anderen geassimileerd toen je bij 't collectief zat.
Cuando se encontraba en el colectivo,¿usted asimiló a otros? Sí.