ASWAN - vertaling in Spaans

• aswan
• asuán
• assuán

Voorbeelden van het gebruik van Aswan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luxor, Aswan en Abu Simbel,
Luxor, Aswan y Abu Simbel,

De beste manier om de charmes van Aswan te ontdekken, is door te springen aan boord van een felucca(traditionele zeilboot)
La mejor manera de descubrir los encantos de Asuán es subirse a bordo de una faluca(velero tradicional)

Ontmoet uw chauffeur in uw hotel of privéresidentie in Aswan en ontspan op de reis naar de oostelijke oever van Luxor
Conozca a su conductor en su hotel o residencia privada en Aswan, y relájese en el viaje a la Orilla Este o la Ribera Occidental

De beste optie voor het ontdekken van de oude ruïnes van Aswan is het boeken van een pakket van dagtochten, waar u de pracht van de Philae Tempel, High Dam
La mejor forma de descubrir las ruinas antiguas de Asuán es reservar un tour de jornada completa para visitar las maravillas del templo de Philae,

De tempel en de bijbehorende nederzetting gelegen op 40 km ten noorden van Aswan, de tempel was gewijd aan de goden Sobek
El templo y el sitio de asentamiento asociado ubicado a 40 km al norte de Aswan, el templo se dedicó a las deidades Sobek

de tempels van Philae, 12 kilometer ten zuiden van Aswan, was een oud bedevaartsoord voor de cultus van Isis
A 12 kilómetros al sur de Asuán, fue un antiguo centro de peregrinación para el culto de Isis

M/S Nile Goddess Cruise- Luxor- Aswan- 04& 07 Nights Each Monday Hotel is een elegant 5-sterren hotel dat elegante kamers op loopafstand van Valley of the Artisans,
El M/S Nile Goddess Cruise- Luxor- Aswan- 04 & 07 Nights Each Monday Hotel elegante de 5 estrellas está cerca de Templo de Medinet Habu, Templo de Luxor

Met een Egyptoloog gids voorop, dit Aswan avontuur functies stopt in de stad Edfu op de westelijke oever, de agrarische stad van Kom Ombo, het eiland stad van Philae en Aswan.
Con una guía egiptóloga a la cabeza, esta aventura en Asuán se detiene en la ciudad de Edfu, en la orilla oeste, la ciudad agrícola de Kom Ombo, la ciudad isleña de Philae y Asuán.

Als de tijd het toelaat voordat je terugkeert naar Aswan, bekijk dan eens in het bezoekerscentrum hoe beide tempels hier stuk voor stuk werden verplaatst in 1968 om ze te beschermen tegen overstromingen.
Si el tiempo lo permite antes de su regreso a Aswan, consulte el centro de visitantes que muestra cómo se reubicaron ambos templos aquí, pieza por pieza, en 1968 para evitar que se inunden.

Bahariya, de kust van de Nijl tot Luxor en Aswan volgen, kruist de oostelijke woestijn tot Marsa Alam.
siga la orilla del Nilo hasta Luxor y Asuán, cruce el desierto oriental hasta Marsa Alam.

een feestje terwijl je het mooie'Nubische' Aswan ontdekt met rondleidingen door de Philae-tempel.
descubre el encantador Aswan"Nubio" con recorridos por el Templo de Philae.

bezoek een klein Nubisch dorp op een 8-uur durende privétour vanuit Aswan met entreegelden en vervoer heen en terug vanuit je Aswan hotel.
visita una pequeña aldea de Nubia en un recorrido privado de 8 horas desde Asuán que incluye entradas y transporte de ida y vuelta desde tu hotel en Asuán.

hoge dammen van Aswan ziet.
Altas Presas de Aswan.

een cruise op de Nijl van Luxor naar Aswan en de prachtige tempels van Abu Simbel.
un crucero por el río Nilo de Lúxor a Asuán y los hermosos templos de Abu Simbel.

zijn oude sites naar Luxor, aan boord van onze 5-sterren Nijlcruise om te genieten van een onvergetelijke tour langs de historische plekken in Luxor en Aswan.
subiendo a nuestro crucero de 5 estrellas por el Nilo para disfrutar de un recorrido inolvidable entre los lugares históricos de Luxor y Aswan.

ontdek waarom de inwoners van Aswan bekend staan om hun vriendelijkheid
descubra por qué la gente de Asuán es famosa por su amabilidad

zwom de Aga Khan vaak met zijn gezin in Aswan en had zo een diepe verbinding met dit deel van Egypte.
el Aga Khan solía pasar el verano con su familia en Aswan y tenía una profunda conexión con esta parte de Egipto.

110 kilometer ten zuiden van Luxor en 112 kilometer ten noorden van Aswan, een must.
112 kilómetros al norte de Asuán.

De voltooiing van de Aswan High Dam in 1971 en het daaruit voortvloeiende Nassermeer hebben de aloude plaats van de Nijl rivier in de landbouw en ecologie van Egypte veranderd.
La terminación de la presa de colmo de Aswan en 1971 y el resultante lago Nasser han alterado el lugar tradicional del río Nilo en la agricultura y la ecología de Egipto.

Nu officieel bekend als Aswan Botanical Gardens(hoewel niemand het zo noemt)
Ahora oficialmente conocido como Jardines Botánicos de Asuán(aunque en realidad nadie lo llama así)