ATACAMA-WOESTIJN - vertaling in Spaans

• desierto de atacama

Voorbeelden van het gebruik van Atacama-woestijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ruige, onherbergzame landschap in het hart van de Atacama-woestijn trekt veel bezoekers vanwege zijn griezelige gelijkenis met het oppervlak van de maan,
Este paisaje escarpado e inhóspito en el corazón del desierto de Atacama atrae a muchos visitantes por su inquietante parecido con la superficie de la luna,

Dit ruige, onherbergzame landschap in het hart van de Atacama-woestijn trekt veel bezoekers vanwege zijn griezelige gelijkenis met het oppervlak van de maan,
Este paisaje escarpado e inhóspito en el corazón del desierto de Atacama atrae a muchos visitantes por su extraño parecido con la superficie de la luna,

over indrukwekkende uitzichten op de Atacama-woestijn door de vele ramen.
cuenta con impresionantes vistas del desierto de Atacama a través de sus muchas ventanas.

Andere opvallende kenmerken van de Atacama-woestijn zijn de vele grotten in de regio,
Otras características notables del desierto de Atacama son las numerosas cavernas de la región,

Zilver uit de mijnen van de Atacama-woestijn.
Plata de la mina del Desierto de Atacama.

Stroom voor een kopermijn in de Atacama-woestijn.
Suministrando energía a una mina de cobre en el Desierto de Atacama.

De Atacama-woestijn is de thuisbasis van de telescopen van ESO.
El desierto de Atacama es el hogar de los telescopios de ESO.

Op de voorgrond zie je het indrukwekkende berglandschap van de Atacama-woestijn.
En un primer plano, el impresionante y montañoso paisaje del desierto de Atacama.

afgelegen regio in Chili die de Atacama-woestijn heet.
muy remota de Chile llamada Desierto de Atacama.

Hier zijn een paar tips over wat te doen in de Atacama-woestijn.
Aquí hay algunos consejos sobre qué hacer en el desierto de Atacama.

Maart 2013: De Atacama-woestijn is één van de droogste plekken ter wereld.
De Marzo de 2013: El desierto de Atacama es uno de los lugares más secos del mundo.

Waarom moesten deze mensen het oppervlak van de Atacama-woestijn schilderen met zulke grootse symbolen?
¿Por qué estas personas necesitaron pintar la superficie del desierto de Atacama con símbolos tan grandiosos?

Wat u niet mag missen als u door Chili reist, is de Atacama-woestijn.
Lo que no debe perderse al viajar por Chile es el desierto de Atacama.

De Nazca-geogliefen werden ontdekt in 1920, toen een vliegtuig voor het eerst over de Atacama-woestijn vloog.
Los geoglifos de Nazca fueron descubiertos en 1920, cuando un avión voló por primera vez sobre el Desierto de Atacama.

Het verre noorden(verankerd door de Atacama-woestijn) en het extreme zuiden zijn relatief weinig bevolkt.
El extremo norte(anclado por el desierto de Atacama) y el extremo sur son relativamente poco poblados.

Het filmen in de Atacama-woestijn op deze waarnemingsfaciliteiten van wereldklasse was een verbluffende ervaring,' zegt hij.
La experiencia de filmar en el desierto de Atacama, en observatorios de clase mundial como estos, ha sido increíble", comenta.

we een zeldzaam fenomeen: water in de Atacama-woestijn!
En esta imagen vemos algo poco común:¡agua en el desierto de Atacama!

Het verre noorden(verankerd door de Atacama-woestijn) en het extreme zuiden zijn relatief weinig bevolkt.
El extremo norte(caracterizado por el desierto de Atacama) y el extremo sur son relativamente poco poblados.

In de Atacama-woestijn in Chili wordt water verdampt,
En el desierto de Atacama en Chile, el calor hace evaporar el agua,

De eenvoudigste manier om naar de Atacama-woestijn te komen is via Ikike, Tokopilla
La forma más fácil de llegar al desierto de Atacama es desde Ikike,