ATOOMKERNEN - vertaling in Spaans

• núcleos atómicos
• núcleos de los átomos
• núcleo atómico

Voorbeelden van het gebruik van Atoomkernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geïoniseerd gas dat bestaat uit neutrale atomen en elektrisch geladen atoomkernen en elektronen, de zogenaamde plasma.
El gas ionizado que consiste en átomos neutros y los núcleos y electrones cargados eléctricamente, llamado plasma.

Kernenergie- Het is geen gemakkelijke taak om bruikbare energie uit atoomkernen te verkrijgen.
La energía nuclear- No es una tarea fácil obtener energía utilizable de los núcleos atómicos.

laat energie te verkrijgen door het fuseren van atoomkernen.
permitir la obtención de energía mediante la fusión de los núcleos atómicos.

Dan zouden we branden na analyse van het spectrum nauwkeurige informatie over atoomkernen(idee om te verfijnen met natuurkundigen!).
Tendríamos que, tras el análisis del espectro, información precisa sobre los núcleos atómicos(idea refinar con físicos!).

MRI oftewel'magnetic imaging resonance' is een betrekkelijk recente methode die berust op de elektromagnetische eigenschappen van atoomkernen.
La IRM o"Imagen por Resonancia Magnética" es una técnica relativamente reciente que reposa sobre las propiedades electromagnéticas de los núcleos atómicos.

Gaan we dieper naar binnen vind men atoomkernen met steeds grotere aantallen neutronen;
Al avanzar hacia adentro, uno encuentra núcleos con un número cada vez mayor de neutrones;

deze deeltjes even dicht waren als atoomkernen, ze niet kleiner konden zijn
estas partículas fueran tan densas como los núcleos atómicos, no podrían ser más pequeñas

De sonde heeft onderzoekers geïnformeerd over de kosmische stralen, atoomkernen die tot bijna de snelheid van het licht zijn versneld,
La sonda ha informado a los investigadores que los rayos cósmicos, núcleos atómicos acelerados a casi la velocidad de la luz,

Een bom die zijn vernietigende kracht ontleent aan de snelle vrijlating van kernenergie door kernsplijting van zware atoomkernen, die schade veroorzaakt door hitte, ontploffing
Una bomba que deriva su poder destructivo de la rápida liberación de energía nuclear por la fisión de núcleos atómicos pesados, causando daño a través del calor,

omdat hun binding met de atoomkernen zwak is
ya que su comunicación con los núcleos de los átomos es débil

Zowel kernsplijting van zeer zware atoomkernen als kernversmelting( fusie) van zeer lichte atoomkernen zijn processen waarbij- gelet op de benodigde massa-omzet- hoeveelheden energie vrijkomen die de hoeveelheden die bij chemische processen ontstaan, ongeveer met een factor miljoen overtreffen.
Tanto la fisión de núcleos atómicos muy pesados como la fusión de núcleos atómicos muy ligeros son procesos en los que- comparado con la masa transformada- se libera aproximadamente un millón de veces más energía que en los procesos químicos.

De bij de splitsing vrijkomende neutronen veroorzaken in de atoomkernen van dit materiaal nieuwe splijtingen,
Los neutrones liberados en la fisión provocan en los núcleos atómicos de estos materiales nuevos procesos de fisión,

Leo James Rainwater"Voor de ontdekking van het verband tussen collectieve beweging en deeltjesbeweging in atoomkernen, en de ontwikkeling van de theorie van de structuur van de atoomkern gebaseerd op dit verband.".
Leo James Rainwater"Por el descubrimiento de la conexión entre el movimiento colectivo y el movimiento de partículas en el núcleo atómico y el desarrollo de la teoría de la estructura del núcleo atómico basado en este sentido".

deeltjes in enorme zwermen, veel kleiner nog dan atoomkernen.
mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico.

NMR prestaties de magnetische eigenschappen die van atoomkernen, onderzoekers toestaan houden van Van Horn binnen aan nul op structurele details van biomoleculen,(met inbegrip van membraanproteïnen),
El RMN explota las propiedades magnéticas de núcleos atómicos, permitiendo que los investigadores como Van Horn pongan a cero hacia adentro sobre los detalles estructurales de

Als de sterke kernkracht die atoomkernen bindt en de elektromagnetische kracht tussen geladen deeltjes die atomen bijeen houdt,
Si la fuerza nuclear fuerte, que mantiene unidos los núcleos atómicos, y la fuerza electromagnética entre las partículas cargadas, que mantiene unidos los átomos,

In plaats van splijting van zware atoomkernen energie te verkrijgen, zoals in de huidige reactoren, probeert lichte atoomkernen fuseren om meer energie te krijgen.
En lugar de la fisión de los núcleos atómicos pesados para la obtención de energía, como en los reactores actuales, los intentos de fusionar núcleos atómicos de luz para obtener más energía.

kunnen we de gefossiliseerde terugslag vinden van geschrokken atoomkernen, de bevroren voetafdrukken van een WIMP.
podríamos encontrar el retroceso fosilizado de los núcleos atómicos sobresaltados, las huellas congeladas de un WIMP.

welke beide betrekking hebben op de vangst van neutronen door atoomkernen.
ambos de los cuales implican la captura de neutrones por los núcleos atómicos.

Dit artikel beschrijft de research in verband met het produceren van elektrische energie bij de fusie van lichte atoomkernen- zoals ook de zon dat doet.
En este artículo se describen las actividades de investigación realizadas para el desarrollo de un método para producir energía eléctrica a partir de la fusión de núcleos atómicos ligeros- al igual que lo hace el sol.