ATOOMPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa nuclear
• programa atómico

Voorbeelden van het gebruik van Atoomprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit engagement leidde direct naar de voorlopige internationale overeenkomst die in november in Geneve gesloten werd over het Iraanse atoomprogramma. Het zal onze besluitvorming in 2014 verder leiden.
Ese compromiso condujo directamente al acuerdo internacional provisional alcanzado en noviembre en Ginebra sobre el programa nuclear de Irán, y seguirá guiando nuestra toma de decisiones en 2014.

WASHINTON, DC- De initiële verklaringen van de Amerikaanse regering over de ‘eerste-stap overeenkomst over het atoomprogramma van Iran' focussen vooral op de goede deal die de VS en het Westen gekregen hebben.
WASHINGTON, DC- Las primeras declaraciones del gobierno de los Estados Unidos acerca del “acuerdo inicial sobre el programa nuclear de Irán” han puesto el acento en las importantes concesiones logradas por Estados Unidos y Occidente.

door het ondersteunen van de overeenkomst in Genève over het atoomprogramma van Iran, die, zo nu duidelijk wordt,
apoyando el“Acuerdo de Ginebra" sobre el programa nuclear de Irán que, ahora está claro,

Noord-Koreaanse nucleaire raketten en atoomprogramma's".
iraníes o norcoreanas y programas de misiles”.

Ik een atoomprogramma?
¿Yo un programa nuclear?

Opnieuw gesprekken over atoomprogramma.
Reanudan discusiones sobre programa nuclear.

Onderwerp Atoomprogramma van Iran.
Programa nuclear de Irán.

Sarkozy wil Egypte helpen bij atoomprogramma.
Sarkozy ofrece ayuda a Egipto en su programa nuclear.

Vraagt u of Amerika een atoomprogramma heeft?
¿Está preguntando si Estados Unidos tiene un programa nuclear?

Waarom gaven de Duitsers hun atoomprogramma op?
¿por qué los alemanes renunciaron a su programa atómico?

Een kleine miscalculatie die hun atoomprogramma tien jaar terugzet.
Un error de cálculo mínimo que hará que su programa nuclear se retrase una década.

Zijn intelligentie is kredietwaardig. Dat hun atoomprogramma twee maanden voorloopt op ons.
Tiene información creíble de que su programa atómico está dos meses por delante del nuestro.

Maar bombarderen zou het atoomprogramma van Iran alleen maar vertragen en het niet beëindigen.
Pero un bombardeo sólo puede demorar el programa nuclear iraní, no detenerlo.

Zij hebben het atoomprogramma ontmanteld dat tot de ontwikkeling van een kernbom door Irak had kunnen leiden.
Han desmantelado el programa nuclear que habría podido propiciar la fabricación de una bomba nuclear por parte del Irak.

De VN eist dat u hun bezorgdheid wegneemt over ons atoomprogramma… of ze zullen instemmen met militaire acties.
Supremo Líder la ONU exige que responda a sus inquietudes sobre el programa nuclear o autorizará acción militar.

Teheran verplicht zich voor minstens tien jaar wezenlijke delen van zijn atoomprogramma drastisch te beperken om geen kernwapens te kunnen bouwen.
Teherán se comprometió a reducir drásticamente partes fundamentales de su programa nuclear por un periodo de por lo menos una década para que no pueda fabricar armas atómicas.

Inderdaad, de Islamitische Republiek Iran heeft zijn militaire atoomprogramma gestopt kort na de verklaring van ayatollah Khomeiny tegen de Massa Vernietigings Wapens, in 1988.
En realidad, la República Islámica de Irán puso fin a su programa nuclear militar poco después de la declaración del ayatola Khomeiny contra las armas de destrucción masiva, en 1988.

Inderdaad, de Islamitische Republiek Iran heeft zijn militaire atoomprogramma gestopt kort na de verklaring van ayatollah Khomeiny tegen de Massa Vernietigings Wapens, in 1988.
En realidad, la República Islámica de Irán puso fin a su programa nuclear militar poco después de la declaración del ayatola Jomeini contra las armas de destrucción masiva, en 1988.

Inderdaad, de Islamitische Republiek Iran heeft zijn militaire atoomprogramma gestopt kort na de verklaring van ayatollah Khomeiny tegen de Massa Vernietigings Wapens, in 1988.
En realidad, la República Islámica de Irán puso fin a su programa nuclear militar poco después de la declaración del ayatolá Khomeini contra las armas de destrucción masiva, en 1988.

Hoe vergevorderd is het atoomprogramma van Noord-Korea?
¿Cuán avanzado está el programa nuclear de Corea del Norte?