AUSTERLITZ - vertaling in Spaans

• austerlitz

Voorbeelden van het gebruik van Austerlitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verschenen nummer van “Die Neue Zeit” van 3 maart 1916 reikt Kautsky, de vertegenwoordiger van het vuilste Duitse chauvinisme, Austerlitz openlijk de hand der christelijke verzoening, door voor het Habsburgse Oostenrijk de
Kautsky tiende abiertamente la mano cristiana de conciliación al representante del más sucio chovinismo alemán, Austerlitz, cuando rechaza la libertad de separación de las naciones oprimidas para la Austria de los Habsburgo,

zei Austerlitz terwijl hij uit het raam wees naar de rivierbocht rondom het zogenaamde Isle
dijo Austerlitz señalando por la ventana hacia abajo, a la curva de agua,

zei Austerlitz terwijl hij uit het raam wees naar de rivierbocht rondom het zogenaamde Isle
dijo Austerlitz, apuntando a través de la ventana y abajo, hacia la curva

de handen gewreven had, toen de Oostenrijkers bij Ulm en Austerlitz werden verslagen, Oostenrijk in de steek zouden laten.
los austríacos eran derrotados en Ulma y Austerlitz, le soltarían la mano a Austria en el medio del camino.

het station Austerlitz, het Musée d'Orsay,
la estación de Austerlitz, el Museo de Orsay,

zei Austerlitz, die immers ook midden in de nacht in ons opduiken
dijo Austerlitz, que emergen en nosotros en medio de la noche y se oscurecen rápidamente

Wat er ook in mij gebeurde, zei Austerlitz, het gevoel van paniek waarmee ik voor de drempel van elke zin stond die ik wilde opschrijven,
Pasara lo que pasara dentro de mí, dijo Austerlitz, la sensación de pánico en que me sumía al estar a punto de escribir una frase,

nauwelijks enkele minuten te voet van het station Austerlitz- waar u zowel een trein als metro
la Place d'Italie y a algunos pasos de la Estación de Austerlitz- donde usted encontrará trenes, metros

En Austerlitz.
Y Austerlitz.

Maar Austerlitz!
Pero Austerlitz.

Informatie over Austerlitz.
Información sobre Austerlitz.

Bijvoorbeeld Austerlitz zorgt.
Tomemos por ejemplo:"Austerlitz".

Hotels in Straatsburg- Austerlitz.
Hoteles en Austerlitz, Estrasburgo.

Km van station Austerlitz.
A 0.8 km de estación Austerlitz.

Slag bij Austerlitz in 1805.
Batalla de Austerlitz en el año 1805.

Steden in de buurt Austerlitz, NY.
Cerca de las ciudades Austerlitz, NY.

Je bent een held van Austerlitz.
Usted es uno de los héroes de Austerlitz.

Ze kent de datum van Austerlitz.
Sabe la fecha de Austerlitz.

Sinds Austerlitz in de Pruisische staf.
Desde Austerlitz, ha sido destinado al personal prusiano.

Ik herinner me je sinds Austerlitz.
Desde Austerlitz me acuerdo de ti.