AUTOCOLONNE - vertaling in Spaans

• caravana
• convoy
• desfile
• vehículo

Voorbeelden van het gebruik van Autocolonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hidoko heeft een glazen atrium wat de schutter toelaat om op Diaz' autocolonne te richten, en te schieten om dan te vluchten zonder
Hidoko tiene un atrio de vidrio transparente lo que permitiría el tirador para concentrarse en la caravana de Díaz, apretar el gatillo,

En Youssef al-Husseini, een tv-presentator, vroeg:"Hoe kon u een dergelijk niveau van hypocrisie bereiken door het uitrollen van rode tapijten op straat voor de presidentiële autocolonne?
Youssef al-Husseini, un presentador de televisión, preguntó,“¿Cómo podría alcanzar tal nivel de hipocresía por desenrollar alfombras rojas en las calles para un desfile del presidente?

De Russen zeggen“'Poetin' bombardeerde verschillende ISIS olie producerende bedrijven en een autocolonne die olie vervoerde welke al door ISIS zakenpartners gekocht was, en ‘maniak Poetin' bombardeerde ISIL raffinaderijen.”.
Rusos dicen que"Putin* bombardeó varias empresas ISIS productoras de petróleo y una caravana con el crudo que ya había sido comprado por los socios comerciales de ISIS, y que el“maníaco Putin” había bombardeado las refinerías de ISIL.

moeten de pasgetrouwden en hun gasten in een autocolonne zijn, waarvan de huur een van de belangrijkste items van het huwelijksbudget is Huwelijk.
sus invitados deben estar en una caravana, cuyo alquiler es uno de los artículos más importantes del presupuesto de la boda. Instrucc.

Dat de regering twee verschillende autocolonnes, die van de minister van Defensie
El gobierno enviando dos caravanas la del Secretario de Defensa

Het voordeel van dit vak… naast de autocolonnes en alle soesa… is dat je naast het zegel van vicepresident mag staan.
Una ventaja de ser a vicepresidente aparte de los atascos y el lanzamiento de aros es el honor de ponerte detrás del sello vicepresidencial.

De autocolonne komt nu naar buiten.
La caravana está saliendo por la rampa.

Waar, zijn autocolonne?
¿Dónde, en su caravana?

Maar ik zag de autocolonne het paleis uitrijden. Ja, oma.
Pero acabo de ver tu caravana abandonando palacio.

Als de autocolonne voorbij komt, zal mijn man een bermbom laten ontploffen.
Cuando su caravana pase, mi operativo detonará un DEI.

Er was een aanval op de autocolonne van de First Lady in Ma'an.
Ha habido un ataque sobre el convoy de la Primera Dama en Ma'an.

in Tikrit… werd de autocolonne van de premier gebombardeerd, 24 uur eerder was ze geland.
en Tikrit, la caravana del primer ministro fue bombardeada y ella aterrizó 24 horas antes.

Auteur: elke wetzig(elya) bron: wikipedia een bouwhandleiding voor een autocolonne klinkt op het eerste gezicht een beetje raar.
Autor: elke wetzig(elya) fuente: wikipedia un manual de construcción para una caravana de automóviles suena un poco extraño a primera vista.

De Russen zeggen dat “Poetin”* verschillende ISIS olieproducerende bedrijven gebombardeerd heeft en een autocolonne met olie die al werd gekocht door ISIS zakelijke partners,
Rusos dicen que"Putin* bombardeó varias empresas ISIS productoras de petróleo y una caravana con el crudo que ya había sido comprado por los socios comerciales de ISIS,

Ik moest bij de autocolonne blijven, maar er is een ontwikkeling.
Sé que debía estar con la caravana, pero ha habido un evento.

De autocolonne gaat vooruit door Pennsylvania Avenue… met daarin onze 37ste president.
La caravana está avanzando por la avenida Pensilvania llevando al trigésimo séptimo presidente.

Laat onder geen beding haar autocolonne bij het hotel vertrekken.
Bajo ninguna circunstancia dejes que el convoy salga del hotel.

Autocolonne komt over één minuut aan.
La caravana llegará en un minuto.

De autocolonne wacht buiten.
El vehículo la espera fuera.

We hebben tegenmaatregel voertuig die de autocolonne van de president volgt.
Tenemos un vehículo de contramedida que rastrea el convoy presidencial.