AUTOMATIC SYSTEMS - vertaling in Spaans

• automatic systems

Voorbeelden van het gebruik van Automatic systems in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

AUTOMATIC SYSTEMS stelt alles in het werk om ervoor te zorgen
AUTOMATIC SYSTEMS se esfuerza para asegurar, en la medida de lo posible,

AUTOMATIC SYSTEMS en zijn bijdragende partijen stellen alles in het werk om ervoor te zorgen
AUTOMATIC SYSTEMS y sus colaboradores hacen todo lo posible para garantizar que la información que

AUTOMATIC SYSTEMS is niet verantwoordelijk voor vertragingen,
AUTOMATIC SYSTEMS no se hace responsable de los retrasos,

Voorspellende stellingen worden op een bepaalde datum voorgesteld en AUTOMATIC SYSTEMS verbindt er zich niet toe deze bij te werken
Las declaraciones previsoras se realizan en una fecha determinada y AUTOMATIC SYSTEMS no se compromete a actualizarlas

Hyperlinks die verwijzen naar andere websites vallen niet onder de aansprakelijkheid van AUTOMATIC SYSTEMS, met name wanneer het inhoud van deze websites en mobiele applicaties betreft
Los enlaces que dirigen a otros sitios web no comprometen la responsabilidad de AUTOMATIC SYSTEMS, especialmente por lo que respecta al contenido de estos sitios

om aan te geven aan welke derde partij AUTOMATIC SYSTEMS deze gegevens(al dan niet) moet doorgeven.
a elegir un tercero previamente designado a quien AUTOMATIC SYSTEMS tendrá que comunicar(o no) estos datos.

logo's en foto's van AUTOMATIC SYSTEMS, zijn dochterondernemingen
logotipos o fotografías de AUTOMATIC SYSTEMS, de sus filiales o entidades afiliadas,

uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van AUTOMATIC SYSTEMS, zijn dochterondernemingen
sin la autorización expresa previa y por escrito de AUTOMATIC SYSTEMS, de sus filiales y entidades afiliadas,

met ingang vanaf de beëindiging van de commerciële relatie, zodat AUTOMATIC SYSTEMS in staat is zijn legale
desde el final de la relación comercial, con el fin de permitir que AUTOMATIC SYSTEMS cumpla con sus obligaciones legales

AUTOMATIC SYSTEMS kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreeks
AUTOMATIC SYSTEMS no podrá ser considerada responsable de ningún daño directo

AUTOMATIC SYSTEMS kan eveneens niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële
Asimismo, AUTOMATIC SYSTEMS no podrá ser considerada responsable de cualquier daño material

AUTOMATIC SYSTEMS verwerpt resoluut elke interpretatie waarbij wordt aangenomen dat de inhoud op de Website commercieel getint is of aanzet tot het kopen van aandelen of andere al dan niet beursgenoteerde waardepapieren van AUTOMATIC SYSTEMS, van één van zijn rechtstreekse of onrechtstreekse dochterondernemingen
AUTOMATIC SYSTEMS rechaza categóricamente cualquier interpretación que pretenda equiparar el contenido del Sitio con ofertas de compra o incentivos para adquirir acciones u otros valores mobiliarios cotizados o no cotizados de AUTOMATIC SYSTEMS, de alguna de sus filiales directas

In de veronderstelling dat u inhoud van de Website(tekst, afbeeldingen…) wenst te gebruiken dient u hiervoor schriftelijke, uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming te ontvangen van AUTOMATIC SYSTEMS, zijn dochterondernemingen of verbonden entiteiten door een schriftelijke aanvraag te versturen naar het adres hierboven vermeld in de paragraaf ‘Wettelijk verplichte informatie'.
En el supuesto de que quiera utilizar el contenido del Sitio(texto, imágenes…), usted debe obtener la autorización expresa previa y por escrito de AUTOMATIC SYSTEMS, de sus filiales y entidades afiliadas, escribiendo a la dirección mencionada anteriormente en la sección«Aviso legal».

ongeacht de manier en het medium waarop, is een schending van het exclusief eigendomsrecht van AUTOMATIC SYSTEMS en een inbreuk die wordt gesanctioneerd door artikel 2.20 van het Beneluxverdrag inzake de intellectuele eigendom.
constituye una violación del derecho de propiedad exclusivo de AUTOMATIC SYSTEMS y una falsificación tipificada en el artículo 2.20 de la Convención del Benelux sobre propiedad intelectual.

gebruikers te informeren over producten en diensten die AUTOMATIC SYSTEMS aanbiedt of om onze dienstverlening aan te passen aan de verwachtingen van onze klanten
para informarles sobre los productos y servicios ofrecidos por AUTOMATIC SYSTEMS, o para adaptar nuestros servicios a las expectativas de nuestros clientes

Zodra AUTOMATIC SYSTEMS kennis heeft genomen van het overlijden van een gebruiker en indien deze laatste geen specifieke instructies heeft gegeven, verbindt AUTOMATIC SYSTEMS zich er dan ook toe de gegevens te verwijderen, tenzij de bewaring ervan nodig blijkt ten behoeve van bewijsvoering of omwille van een wettelijke verplichting(zoals de bewaring van elementen die verband houden met de commerciële relatie tussen AUTOMATIC SYSTEMS en een klant).
En este sentido, tan pronto como AUTOMATIC SYSTEMS tenga conocimiento de la muerte de un usuario y no tenga instrucciones de su parte, AUTOMATIC SYSTEMS se compromete a destruir sus datos, a menos que su retención sea necesaria a efectos probatorios o para cumplir con una obligación legal(como la retención de elementos relacionados con la relación comercial entre AUTOMATIC SYSTEMS y un cliente).

Opleidingen- Automatic Systems- Nederland.
Formación- Automatic Systems- España.

Historiek- Automatic Systems- Nederland.
Histórico- Automatic Systems- España.

Kwaliteit- Automatic Systems- Nederland.
Calidad- Automatic Systems- España.

Pers- Automatic Systems- Nederland.
Acontecimientos- Automatic Systems- España.