AUTOOTJES - vertaling in Spaans

• coches
• autos
• carros

Voorbeelden van het gebruik van Autootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar een idioot met grote borsten, die je als bergen kunt gebruiken voor je autootjes of wat volwassenen dan ook doen met borsten.
Pero una tarada con grandes senos que sirven de montañas para tus autitos o lo que los adultos hagan con los senos.

Boeken, blokken of autootjes, we hebben van alles in voorraad voor kinderen tot en met 3 jaar.
Libro, cubos o unos carritos, Tenemos de todo en la acción para los niños de hasta 3 año.

poppen, autootjes.
muñecas, coches de juguete.

met kerst krijgen jongetjes rode autootjes om brandweer te spelen en meisjes Barbiepoppen
en Navidad, los niños reciben coches rojos para jugar a ser bomberos,

versnelling," wat ze nog weten van 4 maanden eerder, toen ze hun autootjes lieten bewegen, en dan gaan ze meten om te weten wat voor versnelling het is.
dicen."Ah, aceleración," recordando cuatro meses antes cuando hicieron sus autos, y comienzan a medir para ver qué tipo de aceleración es.

Honderden kleine autootjes.
Esos autos.¡Cientos de ellos!

Als ik autootjes had gehad.
Si me padre me hubiera regalado cochecitos.

We speelden nooit met speelgoed autootjes.
Yo con él nunca jugué con autitos.

Adams autootjes komen altijd in de gang uit.
Adam siempre suelta los autitos por el corredor.

Marge, dat is een parkeerplaats alleen voor kleine autootjes.
Marge, ese es un espacio"Solo para Compactos".

Dit is een serie van 6 leuke autootjes met verschillende Mario Kart figuren.
Se trata de una serie de 6 coches con Mario Kart caracteres.

Als kind hebben Ronnie en ik nog met elkaar gespeeld. Linoleum snijden, met autootjes spelen.
Hubo veces, cuando era niño, que con mi amigo Ronnie jugábamos en el piso de mi cocina… de linóleo, con autitos o lo que fuere.

Hiermee is de C1 minder spaarzaam dan andere kleine autootjes, terwijl de Citroën op papier juist zuiniger zou zijn.
Con estas cifras el C1 es menos económico que otros coches compactos, donde en teoría el Citroën debería ser más ahorrativo.

we echt doen, zoals kleine, verstandige autootjes.
realmente nos gustan los carritos pequeños y sensibles.

Hij zat op de oprit met z'n autootjes te wachten tot z'n verloren… dronken, ongelukkige vader… met hem zou komen spelen.
Estaba sentado en el camino con un autito, esperando a que su infeliz papá borracho volviera y jugara con él.

Joel hem nog wat autootjes zal geven als we daar aankomen.
Joe le dará más vagones para su trencito cuando lleguemos.

Het museum heeft een verzameling van ongeveer twaalfduizend goed bewaarde antieke stukken speelgoed, zoals autootjes, vliegtuigen, poppen,
cuenta con una colección de unos doce mil juguetes antiguos muy bien conservados, como coches en miniatura,

Die stomme autootjes met de duim op het dak?
¿Esos estúpidos coches con el pulgar en el techo?

Maar deze autootjes zijn heel cool,
Pero estos autos son geniales,

De oldtimers: oude autootjes die op een parcours een ritje maken.
Los veteranos: coches viejos que toman un paseo por un sendero.