AVONDTIJD - vertaling in Spaans

• atardecer
• tiempo del atardecer
• tiempo de la tarde
• hora de la tarde
• noche
• caer la tarde

Voorbeelden van het gebruik van Avondtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij beloofde, dat in de laatste dagen, in de avondtijd, de zon zou komen om dat zaad te doen rijpen.
El prometió que en los últimos días, en el tiempo de la tarde, el sol saldrá para madurar esa simiente.

En ik geloof dat nu in deze avondtijd Hij ons weer tezamen roept.
Y yo creo que ahora en este tiempo del atardecer, El nuevamente nos ha reunido.

welke soort evangelist er zal zijn in de avondtijd.
estoy pensando ahora mismo, cómo serán los evangelistas en el tiempo del atardecer.

zij geloofden deze, ieder van hen, maar in de avondtijd….
ellos lo creyeron, cada uno de ellos, pero en el tiempo del atardecer….

En onthoud dat Israël door vele dingen heen moest, maar het was avondtijd toen het teken vereist werd.
Y recuerde, Israel vino a través de muchas cosas pero fue en la tarde cuando la señal fue requerida.

En de God des hemels beloofde dat de avondtijd avondlichten zou hebben.
Y el Dios del Cielo prometió que en el tiempo de la tarde habrían Luces de la tarde..

dezelfde wonderen; de avondtijd.
las mismas maravillas, al atardecer.

Maar toen de avondtijd kwam, een dag
Pero cuando llegó el tiempo del atardecer, un día después

Zo geschiedde het tegen den avondtijd, dat David van zijn leger opstond,
Y al atardecer David se levantó de su lecho

In de avond, in de avondtijd ging God door het kamp van Israël om te zien
En el atardecer, en el tiempo del atardecer, Dios salió por todo el campamento de Israel para darse cuenta

nacht" is gekomen, maar in de avondtijd, wanneer de Zoon des mensen geopenbaard zou worden,
día ni noche", pero en el tiempo de la tarde cuando el Hijo del Hombre sería revelado, tiempo de la tarde".">

maar wij leven in de avondtijd, wij leven in een tijd waarin de bruid eruit wordt geroepen.
estamos viviendo el tiempo del atardecer, estamos viviendo en el tiempo del llamamiento fuera de la Novia.

Zo geschiedde het tegen den avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis,
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real,

De avondtijd van Jeju is erg winderig
La noche de Jeju es muy ventosa

En de duif kwam tot hem tegen den avondtijd; en ziet, een afgebroken olijfblad was in haar bek; zo merkte Noach,
Y la paloma volvió á él á la hora de la tarde: y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico:

Nu zien we dat het lam in de avondtijd werd gedood,
Ahora, nos fijamos que en el tiempo del atardecer el cordero fue matado,

je meestal 's avonds of' s nachts berichten schrijft naar je partner(de meeste doen het rond de avondtijd), dan is het tijd om wijzigingen aan te brengen.
entiende que normalmente escribe mensajes a su pareja por la tarde o por la noche(la mayoría lo hace a la hora de la tarde), entonces es hora de hacer cambios.

de zon voorbijgaat; maar in de avondtijd", net voor het hier eindigt,"zal het opnieuw licht zijn.
el sol esté cruzando, pero en el atardecer”, un poco antes que llegue otra vez aquí,“habrá Luz”.

Koh Rong's bioluminescerende plankton is een prachtig zicht om te zien in de avondtijden.
el plancton bioluminiscente de Koh Rong es una vista maravillosa para contemplar en las noches.

Activeer een nachtmodus in de avondtijd om de oogst te verminderen.
Active el modo nocturno durante la noche para reducir la fatiga ocular.