AVONEX - vertaling in Spaans

• avonex

Voorbeelden van het gebruik van Avonex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de borstvoeding, hetzij de behandeling met AVONEX te staken.
la interrupción del tratamiento con AVONEX.

Patiënttijd is de som van individuele tijdseenheden die de patiënt in de studie is blootgesteld aan AVONEX voordat de bijwerking optrad.
La unidad paciente-tiempo es la suma de las unidades individuales de tiempo que el paciente del estudio ha estado expuesto a AVONEX antes de experimentar la reacción adversa.

celfracties van bloed dat afgenomen was van patiënten die met AVONEX behandeld werden.
en el suero y en la fracción celular de la sangre de pacientes tratados con AVONEX.

op de voorgevulde injectiespuit) voor de toediening van 30 microgram AVONEX.
del vial para administrar 30 microgramos de AVONEX.

De opbrengsten® AVONEX verhoogden 2% in vergelijking met het eerste trimester van 2013 tot $761 miljoen.
Los ingresos® de AVONEX aumentaron el 2% comparado al primer trimestre de 2013 a $761 millones.

Na toediening van één enkele intramusculaire dosis AVONEX blijft de serumconcentratie van deze producten tenminste vier tot zeven dagen verhoogd.
Después de una sola dosis intramuscular de AVONEX, los niveles séricos de dichos productos permanecen altos durante al menos cuatro días e incluso hasta una semana.

u zwanger wordt terwijl u AVONEX.
queda embarazada mientras se administra Avonex.

Gegevens verkregen met patiënten die tot twee jaar zijn behandeld met AVONEX duiden erop
Los datos obtenidos de pacientes tratados con AVONEXhasta dos años sugieren

AVONEX is op dit moment een van de meest veelvuldig voorgeschreven eerstelijns behandelingen voor personen die met MS leven en beschikt over meer dan 1,4 miljoen patiëntenjaren ervaring.
AVONEX es en la actualidad uno de los tratamientos de primer orden más prescritos para personas que viven con esclerosis múltiple y cuenta con más de 1,4 millones de años de pacientes de experiencia.

zorggevers is AVONEX PEN een aanzienlijke vooruitgang,
sus profesionales sanitarios, AVONEX PEN es una importante mejora,

AVONEX dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een eerdere
Se debe administrar AVONEX con precaución a pacientes con trastornos depresivos anteriores

AVONEX moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies,
Se debe administrar AVONEX con precaución a pacientes con antecedentes de crisis epilépticas

Het effect van toediening van een hoge dosis AVONEX op het P450-afhankelijke metabolisme is bestudeerd bij apen
Se evaluó el efecto de la administración de AVONEX a alta dosis sobre el metabolismo dependiente de P450 en el mono,

Of het werkingsmechanisme van AVONEX bij MS langs dezelfde weg verloopt als de hierboven beschreven biologische effecten is niet bekend
Se desconoce si el mecanismo de acción de AVONEX en la EM sigue la misma ruta que los efectos biológicos descritos anteriormente, porque no está bien

Geboden indien AVONEX wordt toegediend in combinatie met geneesmiddelen die een smalle therapeutische breedte hebben
Se debe tener precaución cuando se administre AVONEX en combinación con otras especialidades farmacéuticas de índice terapéutico estrecho

die eens per week intramusculair 30 microgram AVONEX krijgen toegediend, gelijk is aan het veiligheidsprofiel dat bij volwassenen wordt waargenomen.
16 años que reciben AVONEX 30 microgramos IM una vez a la semana es similar al observado en los adultos.

24 uur na elke injectie wordt toediening van een antipyretisch analgeticum geadviseerd teneinde de griepachtige symptomen, die gerelateerd zijn aan toediening van AVONEX, te verminderen.
durante las 24 horas siguientes a cada inyección se aconseja un analgésico antipirético para disminuir los síntomas seudogripales asociados con la administración de AVONEX.

In een dubbelblinde gerandomiseerde dosisvergelijkingsstudie van 802 patiënten met de in exacerbaties verlopende vorm van MS( AVONEX 30 microgram n=402, AVONEX 60 microgram n=400) zijn geen statistisch significante verschillen of trends in klinische parameters en algemene MRI-parameters aangetoond tussen de 30 microgram en de 60 microgram AVONEX doseringen.
Tras un estudio doble ciego aleatorizado y de comparación de dosis con 802 pacientes con EM recidivante(AVONEX 30 microgramos n = 402, AVONEX 60 microgramos n = 400) no se observaron diferencias estadísticamente significativas o tendencias entre las dosis de AVONEX de 30 microgramos y de 60 microgramos en cuanto a los parámetros clínicos y mediante imagen por resonancia magnética.

De invloed van vroege behandeling met AVONEX is zelfs in deze subgroep met een verhoogd risico onbekend,
El impacto del tratamiento precoz con AVONEX se desconoce incluso en este subgrupo de alto riesgo,

die standaard nodig zijn bij de controle van patiënten met MS wordt daarom aanbevolen gedurende behandeling met AVONEX het aantal en type leukocyten, het aantal trombocyten en bloedchemie, waaronder leverfunctietesten, uit te voeren.
recuento leucocitario completo y diferencial, recuento de plaquetas y química sanguínea, incluyendo pruebas de función hepática durante el tratamiento con AVONEX.