BÈTAVERSIE - vertaling in Spaans

• versión beta

Voorbeelden van het gebruik van Bètaversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ARC of App Runtime voor Chrome bevindt zich in de bètaversie en u zou dus bugs moeten verwachten.
ARC o de tiempo de ejecución de la aplicación para Chrome está en beta y por lo que deben esperar los bichos.

Volgende week zullen de poppetjes verschijnen in de ontwikkelaars- en publieke bètaversie van iOS 11.1.
Los emojis llegarán la semana que viene en las betas de desarrollador y públicas de iOS 11.1.

alle benodigde functies werden geïmplementeerd in de bètaversie 2.1.
todas las características requeridas se incorporaron en la beta 2.1.

We zijn bezig met een klinisch onderzoek van de bètaversie… voor de regeneratie van de galblaasfunctie.
Estamos en los ensayos clínicos para la versión beta de regeneración de la función de la vesícula biliar.

een voucher inlost voor een gratis bètaversie, stemt u in met de volgende aanvullende voorwaarden.
canjea un cupón para una prueba de la beta gratuita, acepta los siguientes términos adicionales.

Het wordt geadviseerd een update uit te voeren van een OEM-, EA- of bètaversie naar de meest recente versie van Java.
Es más, se recomienda actualizar las versiones OEM, EA o Beta a la última versión de Java.

waar het al een bètaversie heeft voltooid.
donde ya ha completado un lanzamiento Beta.

De functies van Google Analytics voor mobiele apps die in dit artikel worden beschreven, zijn momenteel alleen als beperkte bètaversie beschikbaar.
Las funciones de Analytics para aplicaciones móviles que se describen en este artículo están disponibles en versión beta limitada.

Partners en klanten van WatchGuard krijgen later deze maand early access tot de nieuwe DNS-filteringdienst, wanneer de bètaversie van het product verschijnt.
Los partners y clientes de WatchGuard podrán obtener acceso anticipado al nuevo servicio de filtrado DNS a finales de este mes cuando el producto se lance a Beta.

Neem contact op met de uitgever van de game voor informatie over of hulp met een bepaalde bètaversie.
Para obtener información o asistencia sobre una beta en particular, ponte en contacto con el fabricante del juego.

Wat betreft de Huawei-smartphones, de openbare bètaversie van de vlaggenschip P30-serie en de Mate 20-serie
En cuanto a los teléfonos inteligentes Huawei, la versión beta pública de la serie insignia P30

Aangepaste selectielijstvelden opties die u hebt gemaakt in de selectielijsten systeem in de bètaversie van Microsoft Dynamics CRM 2011 gaan verloren wanneer u de beta-versie
Opciones de lista desplegable personalizado que creó en listas desplegables del sistema en la versión beta de Microsoft Dynamics CRM 2011 se pierden

we konden tegenwoordig een bètaversie uitproberen Stoom van het spel,
pudimos probar una versión Beta en estos días vapor del juego,

Sommige van de innovaties die we hebben gezien in de bètaversie van AutoCAD 2013 bellen voor deze Jaws-versie, vertellen ons welke trends we zouden zien voor april van het 2012-jaar, wanneer het officieel wordt gelanceerd;
Algunas de las novedades que hemos visto en la versión beta de AutoCAD 2013 llamada para esta versión Jaws nos dice qué tendencias estaríamos viendo para Abril del año 2012, cuando será lanzada oficialmente;

Hoewel deze bètaversie niet af is,
Aunque esta versión beta no está finalizada,

Als u een app hebt gemaakt of bijgewerkt in bètaversie 4 van Project Siena om gegevens uit een van deze bronnen op te nemen,
Si crea o actualiza una aplicación en la versión beta 4 de Project Siena para que incluya datos de cualquiera de estos orígenes,

De Bètaversie van WikiBhasha staat garant voor een makkelijke inhoudaanmaak in niet-Engelse Wikipedias door het aangrijpen van het grote volume Engelse Wikipedia-inhoud als dé informatiebron.
La versión beta de WikiBhasha posibilitará la fácil creación de contenido en Wikipedias que no sean en inglés, al aumentar el gran volumen de contenido de la Wikipedia en inglés como la fuente de información.

het beschikbaar was in de bètaversie en er waren te veel spellen die hetzelfde genoten
estaba disponible en versión beta y eran demasiados los juegos que estaba disfrutando del mismo

Backup for Office 365, met ondersteuning voor reservekopieën in SaaS-clouds, en de bètaversie van Active Backup for Business,
que admite copias de seguridad en la nube SaaS; y la versión beta de Active Backup for Business,

er al een bètaversie beschikbaar is voor ontwikkelaars,
el post dice que una versión Beta ya está disponible para los desarrolladores,